Примеры использования Nuestra recompensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es nuestra recompensa.
Это наша награда.Sí, para poder conseguir nuestra recompensa.
Да, и получить за него награду.Nuestra recompensa por lo de Zorn.
Наша награда за Зорна.Esa era nuestra recompensa.
Это была наша награда.Nuestra recompensa es servirle.
Наша награда- служить вам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
¿Y cuál es nuestra recompensa?
И какова наша награда?¿Y nuestra recompensa por esta vida?
И что мы получаем взамен?Hemos venido a reclamar nuestra recompensa.
Мы пришли за наградой.¿Y nuestra recompensa por este servicio?
И чем нас благодарят за служение?Y para todo esto,¿cuál es nuestra recompensa?
Nuestra recompensa estará en el cielo, cariño.
Наша награда ждет нас в раю, сладкая моя.Pasamos la primera etapa y esta es nuestra recompensa.
Мы прошли первый этап, и это наша награда?Nuestra recompensa es su recompensa. .
И наша награда- это ее No importa quién o qué sea viene por nuestra recompensa.
Главное, что он охотится за нашей наградой.Nuestra fuerza y nuestra recompensa ha sido la muestra de solidaridad que hemos recibido de la comunidad internacional.
Свидетельством нашей силы и нашей правоты явилась та солидарность, которую мы встретили со стороны международного сообщества.¡Nuestra travesía será nuestra recompensa!
El resultado es absurdo, nuestra recompensa a los países, incluidos algunos de los más pobres del mundo, que envían a sus hijos e hijas a arriesgar la vida en nombre de la comunidad internacional, consiste en imponerles una carga financiera adicional.
Результат является поистине абсурдным: наша награда тем странам, включая некоторые из наиболее бедных стран мира, которые посылают своих сыновей и дочерей служить международному сообществу в опасных условиях, заключается в том, чтобы возложить на них дополнительное финансовое бремя.Es más probable que te dijera que nuestra recompensa está en esta tierra.
Она любила повторять, что жизнь на Земле- это наша награда.La compasión y el amor es lo que nos guía y la libertad será nuestra recompensa.
Сострадание и любовь ведут нас и свобода будет нашей наградой.Encontramos a su perro y queremos nuestra recompensa de cinco mil dólares por favor.
Мы нашли вашу собаку и хотим нашу награду 5000 долларов, пожалуйста.Mi nombre esMiles Standish hemos venido para compartir con vosotros nuestra recompensa.
Меня зовут Майлз Стэндлиш. Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.Pero a Abbas le gustó nuestro trabajo, y nos dio nuestra recompensa.
Сначала он говорил, что не продаст их. Аббасу понравилась Bien, éste es brindis es por mañana porqueel reverendo reciba su libro y nosotros, nuestra recompensa.
Что ж, выпьем за завтрашний день, когда Преподобныйполучит свой товар, а мы все получим свое вознаграждение.Para que el mundo de hoy redima un futuro que parece cada vez más entregado a la codiciay al odio, debemos recordar una vez más que la nobleza de nuestros medios y los fines que procuramos lograr determinan nuestras recompensas.
Если мир сегодня хочет создать такое будущее, которое будет заложником алчности и ненависти,то мы вновь вынуждены вспомнить о том, что наше вознаграждение будет определяться благородством наших дел и целей.Pero, como decía Phil, estamos viendo una gran recompensa en nuestra cartera muy rentable y.
La recompensa del CCE es nuestra.
La decisión de hoy recompensa nuestros esfuerzos.
Сегодняшнее решение является наградой за наши усилия.He requerido mucho de nuestra amistad, con poca recompensa. .
Я многого требовал от нашей дружбы, мало предлагая взамен.También es nuestra mayor responsabilidad y nuestra mejor recompensa.
Для нас это также первейшая обязанность и самая высокая награда.Comprendo los riesgos pero la recompensa por hacer crecer nuestra familia lo vale.
