Примеры использования Nueva terminal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva terminal.
Esa es la plataforma elevada y esta es la nueva terminal.
Вот поднятая платформа, а вот новый терминал.La Nueva Terminal.
Новый терминал.Esa es la plataforma elevada y ahí está la nueva terminal.
Вот поднятая платформа, а вот новый терминал.La nueva Terminal 1.
Новом Терминале 1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
En septiembre de 1996 se inauguró parcialmente la nueva terminal del aeropuerto de Guam.
Новый терминал гуамского аэропорта частично начал функционировать в сентябре 1996 года.Una nueva terminal fue construida.
Построен новый терминал.Todos los vuelos civiles que se efectuaban desde el viejo aeropuerto se efectuarán desde la nueva terminal.
Esta nueva terminal inaugurada el 1 de noviembre fue nombrada Terminal 2.
Новый терминал был открыт 1 ноября и получил название El Gobierno delTerritorio llevó a cabo la construcción de una nueva terminal aérea en Providenciales.
Правительство Территории завершило строительство нового терминала в аэропорту острова Провиденсьялес.Una nueva terminal se construyó y empezaron los vuelos a París, Belfast y Cork.
Был построен новый терминал аэропорта, после чего были начаты рейсы во Францию, Белфаст и Корк.En 1963 se reabrió con una nueva terminal y una pista de aterrizaje más larga.
В 1963 году состоялось повторное открытие аэропорта, уже с новым терминалом и продленной взлетно-посадочной полосой.El demandante celebró un contrato con el demandado cuyoobjeto era el suministro de caños para la construcción de una nueva terminal.
Истец заключил договор с ответчиком об укладке трубопровода для нового терминала.Construcción de una base logística y una nueva terminal de la MONUSCO en el aeropuerto de Ndjili en Kinshasa.
Строительство базы материально-технического снабжения и нового терминала в аэропорту Нджили для МООНСДРК.La nueva terminal, cuatro veces mayor que el edificio antiguo, dispone de 19 mostradores de facturación y 300 asientos.
Новый терминал, площадь которого в четыре раза больше действующего, имеет 19 стоек регистрации и 300 посадочных мест.Linjeflyg yScandinavian Airlines movió todas sus operaciones desde el aeropuerto de Estocolmo-Bromma a la nueva terminal en Arlanda en 1984.
Linjeflyg и Scandinavian Airlines перевели свои рейсы из Стокгольм- Бромма в новый терминал в 1984 году.Las obras de construcción de la nueva terminal para cruceros en el puerto de Fort George comenzaron en septiembre de 2003.
В сентябре 2003 года началось строительство нового терминала для круизных судов в порту Форт- Джордж.Por esta razónInrikes 2 fue dejada en exclusiva a SAS,quien movió todos sus vuelos nacionales de Inrikes 1 a la nueva terminal en 1990.
Поэтому был построен La nueva terminal cuenta con modernas máquinas de rayos X que permiten inspeccionar los camiones sin que tengan que descargar.
Новый терминал оборудован современным рентгеновским оборудованием, позволяющим проверять грузовики без их разгрузки.La Operación estaba esperando la aprobación de la Autoridad deAviación Civil del Sudán para construir una nueva terminal en el aeropuerto de El Geneina.
Операция ожидала от Управлениягражданской авиации Судана разрешения на строительство нового терминала аэропорта в Эль- Генейне.En 1998, se abrió una nueva terminal en el aeropuerto para canalizar todos los servicios necesarios en un aeropuerto internacional moderno.
В 1998 году был открыт новый терминал для удовлетворения потребностей пассажиров в El proyecto de expansión del aeropuerto de Santa Cruz, que se terminó en 2002,incluye una nueva terminal y torre de control, así como el alargamiento de la pista de aterrizaje a 3.000 metros.
В ходе реконструкции аэропорта острова Санта-Крус, которая завершилась в 2002 году,были сооружены новый терминал и авиадиспетчерская вышка, протяженность взлетно-посадочной полосы была увеличена до 10 000 футов.En 2002 se inauguró una nueva terminal en el aeropuerto de Beef Island(que ha pasado a denominarse Aeropuerto Internacional T. B. Lettsome).
В 2002 году был открыт новый терминал в аэропорту Биф- Айленда( переименованного в Международный аэропорт им. Т. Б. Леттсома).En la actualidad, se está llevando a cabo un proyecto de expansióndel aeropuerto de Santa Cruz que incluirá una nueva terminal y torre de control, así como el alargamiento de la pista de aterrizaje de 2.280 a 3.000 metros.
В ходе проводимой в настоящее время реконструкцииаэропорта на острове Санта-Крус будут построены новый терминал и авиадиспетчерская вышка, а протяженность взлетно-посадочной полосы будет увеличена с 7600 до 10 000 футов.Se abrió una nueva terminal en la entrada principal a Belén, que se adentra en territorio palestino ocupado entre 500 y 600 metros más que el anterior puesto de control y que en gran medida funciona como un cruce fronterizo internacional.
У главного въезда в Вифлеем был открыт новый терминал, который расположен примерно еще на 500- 600 метров дальше вглубь оккупированной палестинской территории, чем предыдущий контрольно-пропускной пункт, и который фактически выполняет функции международного пограничного поста.Hace poco, en la región sudoriental de Georgia, se construyó una nueva terminal para procesar desechos biológicos a fin de proteger el río y la población cercana.
Так, чтобы обеспечить защиту бассейна реки и населения прилегающих районов, в юго-восточной Грузии был недавно построен новый терминал для обработки биологических отходов.También se construirá una nueva terminal para aliviar los problemas de falta de espacio en el Aeropuerto Internacional de Providenciales, cuya pista se está ampliando de 2.346,96 a 3.048 metros para recibir los vuelos transatlánticos.
Кроме того, для решения проблемы перегруженности международного аэропорта на Провиденсьялесе, будет построен новый терминал, а длина взлетно-посадочной полосы этого аэропорта увеличивается с 7700 до 10 000 футов, с тем чтобы можно было принимать самолеты, выполняющие трансатлантические рейсы.Como se indicó en el documento de trabajo del año pasado,en 2002 se inauguró una nueva terminal en el aeropuerto de Beef Island(que ha pasado a denominarse Aeropuerto Internacional T. B. Lettsome).
Как сообщалось в рабочем документе за прошлый год,в 2002 году был открыт новый терминал в аэропорту Биф- Айленда переименованного в Международный аэропорт им.En la actualidad se está llevando a cabo un proyecto de expansióndel aeropuerto de Santa Cruz que incluye una nueva terminal y torre de control, así como el alargamiento de la pista de aterrizaje de 2.280 a 3.000 metros.
В ходе проводимой в настоящее времяреконструкции на острове Санта-Крус предусмотрено строительство нового терминала и авиадиспетчерской вышки, а протяженность взлетно-посадочной полосы будет увеличена с 7600 до 10 000 футов.Según las proyecciones actuales,la nueva carretera de acceso estará terminada en marzo de 2001, la nueva terminal en octubre, la prolongación de la pista en diciembre, y la torre de control y el centro de operaciones a mediados de 200226.
Согласно нынешним прогнозам,строительство новой подъездной дороги должно быть завершено в марте 2001 года; нового терминала-- в октябре; удлиненной взлетно-посадочной полосы-- к декабрю; а контрольно-диспетчерской вышки и операционного комплекса-- к середине 2002 года26.
