Примеры использования Obscenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustan los libros obscenos.
Obscenos, ofensivos e ignorantes.
Mil pequeños trofeos obscenos, David.
Tocamientos obscenos de un niño: nuevo delito;
Ves a muchos viejos obscenos.
Ты видишь много грязных старикашек.Sin comportamientos obscenos ni pertenencias personales.
Непристойное поведение не допускается, иметь личные вещи запрещено.Soy yo, Margaret" escribe libros obscenos.
Это я- Маргарет" пишет грязную книгу.Los soldados hicieron gestos obscenos y apuntaron sus armas hacia los civiles que se encontraban en la carretera.
¿Es uno de los horóscopos obscenos de Mindy?
Это один из пошлых гороскопов от Минди?En tu entrada dice que el estadio sereserva el derecho a expulsar a cualquiera que haga gestos obscenos.
Оставляет за собой право, удалить любого за непристойные жесты, как написано в вашем билете.Lame el vidrio y hace gestos obscenos con las manos.
Он лижет стекло и делает неприличные жесты руками.En la última página hay solo dibujos de princesas obscenos.
Последняя страница- это просто неприличные рисунки принцесс из мультиков.A cambio de unos vasos de agua exige favores, actos obscenos e inmundos que yo no podría repetir.
В обмен на несколько стаканов воды она требует одолжений, непотребных деяний и гадостей, о которых я никогда не смогу рассказать.Tu hijo ha estado llamando a número obscenos.
Твой сын звонит по непристойному номеру.Claramente el aceptar un préstamo con términos tan obscenos esencialmente destruirá a la República, sin importar el resultado de la guerra.
Очевидно, что кредит на таких гнусных условиях, по сути, уничтожит Республику, независимо от исхода войны.Por 1870 en el zoológico de Regent Park…"… había una celda reservada para ciertos animalesraros…"… que llegó a llamarse la celda de los animales obscenos.
В 1870 году в лондонском зоопарке был загон для редких животных,и называли его" загон для непристойных животных".Antes de retirarse, hacen gestos obscenos con las manos en dirección al puesto de observación del ejército libanés en el paso fronterizo de Fátima.
Уходя, они производили непристойные жесты руками в сторону наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы.Varios miembros de la patrulla israelí insultaron a los civiles que circulaban a pie por el territorio libanés ehicieron gestos obscenos.
Израильские патрульные выкрикивали оскорбления в адрес гражданских лиц, проходивших по ливанской территории,и делали непристойные жесты.Cinco civiles israelíes profirieron insultos e hicieron gestos obscenos dirigidos a los soldados del ejército libanés destacados en el paso fronterizo de Fátima.
Пятеро израильтян выкрикивали оскорбления и делали непристойные жесты в адрес солдат ливанской армии на позиции у ворот Фатима.Al llegar a la zona situada frente al parque público delpaso fronterizo de Fátima se pusieron a insultar y hacer gestos obscenos a unas niñas.
Добравшись до общественного сада у пропускного пункта Фатима,они выкрикивали оскорбления и делали непристойные жесты в адрес нескольких девушек.Uno de los soldados hizo gestos obscenos y apuntó con un arma personal a los soldados del ejército libanés destacados en el puesto de control.
Один из солдат делал непристойные жесты и направлял свое личное оружие на военнослужащих ливанской армии, занимавших позицию у дорожного заграждения.Harry-lo siento-David Potter, se escondió como el cobarde que es bajo el manto de la inmunidad parlamentaria cuandohizo esos comentarios obscenos sobre mí.
Гарри- то есть- Дэвид Поттер, спрятался как трус под покровом привилегии члена парламента,когда отпускал в мой адрес эти оскорбительные замечания.El Código Penal indio, que prevé penas por venta de libros obscenos, venta de objetos obscenos a jóvenes y actos y canciones obscenos.
Индийский уголовный кодекс предусматривает наказание за продажу порнографических книг, продажу порнографических предметов молодежи и порнографические действия и песни.Los soldados de las dos partes han sido dados a cometer actos deliberados de provocación, como proferir insultos, amartillar las armas,arrojar piedras y hacer gestos obscenos.
Военнослужащие с обеих сторон нередко специально провоцируют друг друга, выкрикивая ругательства, потрясая оружием,бросая камни и делая непристойные жесты.Un miembro de una patrulladel enemigo israelí hace gestos obscenos hacia los soldados del ejército libanés que se encuentran en el paso fronterizo de Fátima.
Военнослужащий израильского вражеского патруля делал вульгарные жесты в адрес ливанских военнослужащих, находившихся на контрольно-пропускном пункте Фатима.Elementos del enemigo israelí sedetienen frente a la posición del ejército libanés en Al-Maysat y se dirigen con términos obscenos y provocativos a la guardia.
Военнослужащие израильского противника осуществилиостановку перед позицией ливанской армии в Майсате и выкрикивали оскорбительные и провокационные выражения, адресованные патрулю.Miembros de una patrulla del enemigo israelísituados frente a la localidad de Ad-Duhaira hacen gestos obscenos dirigidos a la guardia de la posición del ejército libanés en Al-Gabayin.
Патрульные израильского вражеского патруля напротив города Духайраха делали непристойные жесты в адрес персонала, находившегося на позиции ливанской армии Габайин.El empleo de pornografía infantil está tratado expresamente en el artículo 214 del Código Penal,que prohíbe la publicación y presentación de materiales obscenos.
Использование детской порнографии определенно подпадает под действие статьи 214 Уголовного кодекса,которая запрещает публикацию и презентацию материалов непристойного характера.En el artículo 2 de esta ley se estipula que los anuncios publicitarios no deberán incluir elementos discriminatorios por razones de género, pornográficos, de terror,violentos ni obscenos.
В статье 2 закона говорится, что рекламные материалы не должны содержать дискриминационные в отношении женщин элементы, порнографии, ужасов,насилия и непристойностей.Una excepción reconocida a la libertad de impartir y recibir información siempre ha sido laexistencia de restricciones legales a la publicación de materiales obscenos.
Признанным исключением применительно к осуществлению права на свободу распространять и получать информацию всегда считалось наличиепредусмотренных законом ограничений в отношении материалов непристойного содержания.
