Примеры использования Ocho equipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ocho equipos en la final.
Восемь команд в финале.Sí, señor; tenemos ocho equipos con problemas para regresar.
Да, Сэр. У нас сейчас 8 команд в других мирах, которые нужно вернуть обратно домой.Ocho equipos has sido eliminados y ocho avanzaron a los cuartos de final, que se juegan hoy.
Восемь команд выбыли, и остальные Esas divisiones incluyen un total de ocho equipos operacionales integrados.
Hay ocho equipos en la liga… jugamos dos veces con cada uno--.
В лиге 8 команд… Играют с каждым дважды--.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el equipo técnico
un buen equipoun gran equipoequipo no fungible
nuevos equiposel nuevo equipoun equipo conjunto
el equipo conjunto
equipo alfa
el primer equipo
Больше
Con el despliegue del equipo en Tavildara,la MONUT mantiene en la actualidad ocho equipos sobre el terreno y su dotación ha aumentado a 45.
После создания Tenemos ocho equipos haciendo misiones.
У нас сейчас 8 команд на заданиях.Con ese fin se nombraron un Comité Directivo, un Equipo de Tareas sobre Gestión,consejos consultivos y ocho equipos de proyectos sobre excelencia de la gestión.
В интересах достижения этой цели были сформированы Руководящий комитет, Целевая Es uno de los ocho Equipos de apoyo establecidos por el Fondo.
Одна из восьми Групп по странам, учрежденных ЮНФПА, также находится там.Las autoridades croatas, en colaboración con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Cruz Roja de Croacia,desplegaron ocho equipos en los antiguos sectores Norte y Sur para llevar a cabo una evaluación de las necesidades de los residentes.
Хорватские власти, действуя в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Хорватским обществом Красного Креста,направили восемь групп в бывшие сектора" Север" и" Юг" для проведения оценки нужд местных жителей.Se enviaron ocho equipos de reconocimiento de nivel 1 a Kampot a mediados de julio de 1999.
В середине июля 1999 года в Кампот было направлено восемь групп по проведению обследования степени 1.El equipo de evaluación realizó misiones sobre el terreno con cada uno de los ocho equipos de apoyo nacional del FNUAP, así como en 28 países invitados por los equipos. .
Participaron ocho equipos nacionales que representaron a los sectores público, privado y de telecomunicaciones.
В нем приняли участие восемь национальных групп, представлявших государственный, частный и телекоммуникационный сектора.En el contexto de el proyecto de mejora de la gestión y la supervisión emprendido en Servicios de Conferencias, se ha establecido una red de centrosde coordinación de las diversas dependencias de Servicios de Conferencias y se han constituido ocho equipos de acción encargados de distintos proyectos de mejora.
В контексте проекта по совершенствованию управления и надзора, осуществляемого в Управлении конференционного обслуживания, была создана сеть координационных центров вразличных подразделениях Управления конференционного обслуживания и восемь целевых групп, отвечающих за конкретные проекты по совершенствованию деятельности.También fueron uno de los ocho equipos finalistas para entrar en la ronda final de la Copa FA.
Она также стала одной из восьми команд, которые участвовали в финальном раунде кубка Таиланда.Los ocho equipos de apoyo a los países están distribuidos por todo el mundo para prestar servicios técnicos a los programas demográficos.
Восемь групп по оказанию страновой поддержки расположены в различных регионах мира и предназначены для оказания технической поддержки программ в области народонаселения.Español Página En la zona de la misión, en estos momentos actúan ocho equipos de identificación(tres en el Sáhara Occidental, dos en la zona de Tinduf, dos en el sur de Marruecos y uno en Mauritania).
В районе миссии в настоящее время функционируют восемь групп по идентификации( три- в Западной Сахаре, две- в районе Тиндуфа, две- на юге Марокко и одна- в Мавритании).Los ocho equipos de vigilancia y verificación de la IGAD se han desplegado en Malakal, Melut y Nassir en el estado del Alto Nilo, Bentiu y Pariang en el estado de Unidad y Bor en el estado de Jonglei, así como un equipo móvil en Juba y el equipo asignado a Akobo, que tiene su base de operaciones en Bor.
Восемь групп ИГАД по мониторингу и проверке развернуты в Малакале, Мелуте и Насире, штат Верхний Нил, в Бентиу и Парианге, штат Вахда, в Боре, штат Джонглей, и одна мобильная En 2004 se desplegaron en todo el mundo ocho equipos de reacción a solicitud de países miembros con el fin de hacer frente a incidentes de terrorismo.
В 2004 году во всем мире было развернуто восемь групп по реагированию на инциденты в связи с просьбами стран- членов о ликвидации последствий террористических инцидентов.Los ocho equipos están distribuidos en la forma siguiente: tres que se ocupan de los países del Africa al sur del Sáhara(residentes en Dakar, Addis Abeba y Harare); uno en la región de los Estados árabes(Ammán); tres en Asia y el Pacífico(Bangkok, Katmandú y Suva), y uno en América Latina y el Caribe(Santiago).
Сфера деятельности этих восьми групп распределяется следующим образом: три Incluía una etapa piloto en la que participaron ocho equipos de las Naciones Unidas en los países, seguida de una evaluación inicial de las experiencias piloto.
Программа предусматривала экспериментальный этап с охватом восьми страновых групп Организации Объединенных Наций La CNIDAH tiene ocho equipos de control y gestión de la calidad, distribuidos en nueve regiones(Bie, Bengo, Benguela, Huambo, Huila, Luanda, Malanje, Moxico y Kuando) de todo el país.
НМКРГП имеет восемь групп контроля и управления качеством, распределенных в девяти регионах( Бие, Бенго, Бенгела, Уамбо, Уила, Луанда, Маланже, Мошико и Квандо) по всей стране.Estos fueron resultado de los análisis efectuados por los ocho equipos de evaluación y presentados como medidas a corto plazo(conocidos como" triunfos rápidos"), a mediano plazo y a largo plazo.
Эти изменения были сформулированы по результатам аналитических исследований, проведенных восемью группами по оценке, которые предлагаются в качестве краткосрочных( именуемых" быстрыми результатами"), среднесрочных и долгосрочных мероприятий.Los chicos se unieron en ocho Equipos Amistad internacionales, formados por chicos y chicas de 12 años, incluyendo aquellos con discapacidades.
Ребята объединились в восемь интернациональных« Сборных Дружбы», сформированных из 12- летних мальчиков и девочек, в том числе с инвалидностью.Para ello se han establecido ocho equipos de expertos técnicos en las regiones para que asistan a los gobiernos y a las oficinas exteriores en la formulación y el examen de actividades relativas a la población.
В этой связи в регионах было создано восемь групп технических экспертов, которые оказывают помощь правительствам и отделениям на местах в разработке и проверке осуществления мероприятий, имеющих отношение к вопросам народонаселения.Además de su sede en Dushanbe, la MONUT mantuvo ocho equipos en todo el país(véase el mapa anexo); el puesto de Tavildara fue evacuado temporalmente el 11 de mayo debido a que había combates en la zona.
В структуре МНООНТ помимо ее штаб-квартиры в Душанбе продолжали существовать восемь групп, действовавших в разных районах страны( см. прилагаемую карту); пост в Тавильдаре был временно закрыт 11 мая из-за боевых действий, вспыхнувших в этом районе.Se adoptó la propuesta de que cada capitán de los ocho equipos participantes en los cuartos de final leyera en voz alta una declaración en su lengua materna en la que se animara a los jugadores, funcionarios y aficionados a rechazar todas las formas de racismo y asumir los aspectos unificadores del fútbol.
Было принято предложение, согласно которому капитан каждой из восьми команд- участниц четвертьфинала должен был вслух зачитать на своем родном языке декларацию, призывающую игроков, чиновников и болельщиков осудить все формы расизма и приветствовать объединяющую силу футбола.Al 19 de febrero, operaban en la zona de la misión ocho equipos de identificación(tres en el Sáhara Occidental, dos en la Zona de Tinduf, dos en Marruecos meridional y uno en Mauritania) como se señala en la carta del Secretario General al Consejo de Seguridad de 19 de febrero de 1998(S/1998/142).
По состоянию на 19 февраля в районе миссии функционировало восемь групп по идентификации( три- в Западной Сахаре, две- в районе Тиндуфа, две- в южной части Марокко и одна- в Мавритании), как указано в письме Генерального секретаря в адрес Совета Безопасности от 19 февраля 1998 года( S/ 1998/ 142).Ha reforzado su personal profesional, estableciendo ocho equipos de apoyo en los países y llevando el asesoramiento multisectorial en materia de población y el apoyo técnico más cerca de los interesados, está procediendo a una revisión a fondo de sus procedimientos programáticos y ha introducido modificaciones en las modalidades de la cooperación para el desarrollo.
Он укрепил свои кадры специалистов путем создания восьми страновых групп поддержки, с тем чтобы услуги в области многосекторальной демографической консультативной помощи и технической поддержки могли оказываться непосредственно на местах, и он в настоящее время существенно пересматривает свои процедуры осуществления программ и вносит изменения в формы сотрудничества в области развития.
