Примеры использования Cinco equipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco equipos corren a Estocolmo, Suecia.
Пять команд отправилось в Стокгольм, Швеция.De ella dependen cinco equipos de protección en Bagdad.
Cinco equipos de cuatro, permaneced en el canal dos.
Пять команд по четыре офицера, оставайтесь на втором канале.Y después de eso nos dividiremos en cinco equipos de dos personas y los investigamos exhaustivamente.
Когда закончите, разделитесь на пять групп по двое, и всех прошерстите.Cinco equipos de desminado con 64 miembros cada uno, es decir 320 personas en total;
Пять команд по разминированию численностью 64 человека каждая Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Para sufragar un tercio de todos los gastos relacionados con cinco equipos de clínicas móviles en la Ribera Occidental.
Потребности для покрытия одной трети всех расходов, связанных с деятельностью бригад пяти передвижных медпунктов на Западном берегу.Samoa, para cinco equipos de pequeños Estados insulares en desarrollo y países menos adelantados, en marzo de 2003;
Самоа-- для страновых групп пяти малых островных развивающихся стран/ наименее развитых стран в марте 2003 года;Con ello el Tribunal dispondría de una dotación de seis equipos de enjuiciamiento y cinco equipos de preparación de juicios.
В этом случае в распоряжении Трибунала будет шесть судебных Se desplegaron cinco equipos médicos de emergencia a Somalia.
В Сомали были развернуты пять бригад неотложной медицинской помощи.Aunque en general esta cifra se considera poco satisfactoria,la MONUA procedió a verificar esta información despachando cinco equipos de observadores a los lugares en que estaban concentradas las mencionadas tropas.
Хотя эта цифра в целом считается неудовлетворительной,МНООНА, тем не менее, приступила к проверке этой информации, направив пять групп наблюдателей в места сосредоточения вышеупомянутых подразделений.También ha previsto desplegar al menos cinco equipos de desminado, una cifra que podría aumentar si se obtiene el apoyo logístico y financiero suficiente.
Оно также планирует развернуть по крайней мере пять команд по разминированию, которые могли бы быть увеличены, если будет изыскана адекватная логистическая и финансовая поддержка.Una segunda iniciativa consistió en la elaboración de un estudio binacional a cargo de 20 sociólogos de México y los Estados Unidos que,divididos en cinco equipos, estudiaron cinco aspectos diferentes de la migración.
Второй инициативой явилось двустороннее исследование, осуществленное 20 учеными из Мексики и Соединенных Штатов, занимающимися вопросами общественных наук;они были разбиты на пять групп, которые изучили Se asignan jefes a cada uno de los cinco equipos, es decir, los 4 equipos de planificación y elequipo del asesor operacional.
Для каждой из 5 групп, а именно для 4 A los efectos de la aplicación de esta Ley,el Departamento emplea a 11 inspectores divididos en cinco equipos que investigan los salarios de los trabajadores(tanto jóvenes como adultos) en todo el país.
В целях выполнения этого закона департамент использует 11 инспекторов,которые разделены на пять групп, изучающих заработную плату рабочих( как молодых, так и взрослых) по всей стране.El OOPS puso en marcha cinco equipos médicos de emergencia en la Ribera Occidental para mejorar el acceso a los servicios de salud de la población refugiada en zonas remotas y cerradas.
По линии БАПОР на Западном берегу работали пять бригад неотложной медицинской помощи, обеспечивавшие доступ беженцев к медицинской помощи в отдаленных и закрытых районах.El manual sirvió de base paratalleres de formación sobre fortalecimiento de la capacidad impartidos a cinco equipos de las Naciones Unidas en Jordania, el Iraq, la República Islámica del Irán, Bangladesh y el Brasil.
Данное пособие легло воснову учебных семинаров по укреплению потенциала для пяти страновых групп Организации Объединенных Наций в Иордании, Ираке, Иране( Исламской Республике), Бангладеш и Бразилии.La OMS proporcionó cinco equipos sanitarios de emergencia para cubrir las necesidades sanitarias de 50.000 personas durante un período de tres meses;también facilitó el envío de otros cinco equipos que ofreció el Gobierno de Italia.
ВОЗ поставила в течение трех месяцев A tal fin, se ha establecido una misión conjunta de planificación técnica de la Unión Africana y las Naciones Unidas, integrada por cinco equipos, para realizar actividades de planificación simultáneas en Mogadiscio, Nairobi, Kampala, Bujumbura y Djibouti.
Cinco equipos, agrupados por regiones, prestan apoyo estratégico a los Comités Nacionales para garantizar el logro de los objetivos comunes de las actividades de movilización de recursos, así como los de las actividades de promoción y comunicaciones.
Стратегическую поддержку национальным комитетам обеспечивают пять групп, разбитых по странам с целью обеспечить достижение общих целей в деятельности по мобилизации средств, а также в областях пропаганды и коммуникации.En la solicitud se indica que Eritrea ha previsto desplegar al menos cinco equipos de desminado, una cifra que podría aumentar si se obtiene el apoyo logístico y financiero suficiente.
Запрос указывает, что Эритрея планирует развернуть по крайней мере пять команд по разминированию, которые могли бы быть увеличены, если будет изыскана адекватная финансовая и логистическая поддержка.Se han creado cinco equipos nacionales de expertos para las especialidades de odontología, salud pública, salud mental y tuberculosis, y para la elaboración de la cuenta nacional de salud de la República de Serbia.
Были учреждены пять групп национальных экспертов по следующим вопросам: зубоврачебная помощь; публичное здравоохранение, психиатрическая помощь; лечение туберкулеза; и разработка национального счета показателей состояния здоровья населения Республики Сербии;En coordinación con las actividades de remoción de minas de la UNMIS, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)impartió capacitación a cinco equipos de la Dependencia conjunta e integrada de remoción de minas, con lo cual se cumplió el primer objetivo de la creación de capacidad local para la remoción de minas en el Sudán.
В координации с подразделениями МООНВС, занимающимися разминированием, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)подготовила пять групп для совместных комплексных подразделений по разминированию, выполнив первый контрольный показатель по созданию местного потенциала Судана в плане деятельности, связанной с разминированием.Se han establecido cinco equipos interdepartamentales para elaborar nuevas políticas y estrategias a nivel de toda la Organización en esferas clave de apoyo a los programas, a saber, servicios de calidad para los programas, evaluación, movilización de fondos, sistemas de información para la gestión y actividades de investigación.
Созданы пять групп, в состав которых вошли представители различных подразделений, для разра- ботки новой политики и стратегии Организации в це- лом по ключевым областям поддержки программ, в частности по обеспечению качества программ; оцен- ки; мобилизации средств; системам управленческой информации и исследовательской деятельности.Los gastos estimados comprenden la adquisición de los 50 contenedores rígidos prefabricados adicionales que se necesitan para transportar elequipo de propiedad de las unidades de policía constituidas, cinco equipos de ingeniería, un contenedor refrigerado, un sistema digital portátil de circuito cerrado de televisión, y un sistema de tarjetas de identificación.
В смете расходов предусматривается приобретение еще 50 сборных контейнеров из жестких материалов, необходимых для перевозки имущества, принадлежащегосформированным полицейским подразделениям, а также пяти комплектов инженерно-строительных материалов, одного контейнера с холодильным агрегатом, одной цифровой переносной замкнутой телевизионной системы наблюдения и одной системы считывания карточек, удостоверяющих личность.Para atender esas mayores necesidades, cinco equipos de emergencia proporcionaron cuidados de salud a localidades aisladas y se tomaron medidas para sufragar los costos adicionales de hospitalización y adquisición de suministros médicos.
В целях покрытия этих возросших потребностей пять бригад скорой помощи оказывали медицинские услуги в отдаленных районах, и были выделены средства на покрытие дополнительных расходов на госпитализацию и закупку медицинских принадлежностей.Hasta la fecha, el UNFPA ha impartido formación a cinco equipos de las Naciones Unidas en los países: Bangladesh, el Brasil, la República Islámica del Irán, el Iraq y Jordania.
На сегодняшний день ЮНФПА провел учебные занятия в пяти страновых группах Организации Объединенных Наций: в Бангладеш, Бразилии, Иордании, Ираке и Исламской Республике Иран.También puso en marcha cinco equipos médicos de emergencia en la Ribera Occidental para mejorar el acceso de la población refugiada a los servicios de salud en zonas remotas y cerradas y mantuvo un programa de asesoramiento y apoyo psicosocial orientado a los grupos de riesgo de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.
Оно также использовало пять групп неотложной медицинской помощи на Западном берегу для расширения доступа беженцев к услугам в области здравоохранения в отдаленных и закрытых районах и осуществляло программу оказания психологической консультативной помощи и поддержки мер, ориентированных на находящиеся в условиях риска La respuesta inmediata de la OCAH al tsunamihabía consistido en enviar a los países afectados cinco equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre, integrados por 44 expertos en respuesta a desastres de 18 países y cuatro organizaciones internacionales.
Принятые Управлением по координации гуманитарной деятельности меры пооперативной ликвидации последствий цунами предусматривали развертывание в пострадавших странах пяти групп Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации в составе 44 экспертов по ликвидации последствий стихийных бедствий из 18 стран и четырех международных организаций.En relación con el desminado humanitario, se coordinó la labor de cinco equipos de organizaciones no gubernamentales internacionales que se desplegaron en zonas afectadas por el conflicto para realizar reconocimientos y proceder a la eliminación de municiones explosivas.
Что касается гуманитарного разминирования, то в пострадавших от конфликта районах было размещено пять групп из международных неправительственных организаций, которые будут координировать свою деятельность по проведению обследований и обезвреживанию боеприпасов взрывного действия.En respuesta a las solicitudes mencionadas,en cinco de los países afectados por el tsunami se desplegaron cinco equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre, compuestos de 44 expertos en materia de respuesta a los desastres, provenientes de 18 países y cuatro organizaciones internacionales.
После получения этих просьб в
