OFICIAL DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN на Русском - Русский перевод

• сотрудник по информационным технологиям
• сотрудник по вопросам информационных технологий
• сотрудника по информационным технологиям

Примеры использования Oficial de tecnología de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oficial de Tecnología de la Información.
Сотрудник по информационной технологии.

La Dependencia estará formada por un Oficial de Logística(Servicio Móvil) y un Oficial de Tecnología de la Información(Servicio Móvil).
Группа состоит из одного сотрудника по материально-техническому обеспечению( должность категории полевой службы) и одного сотрудника по информационным технологиям( должность категории полевой службы).

Oficial de Tecnología de la Información.
Помощник по информационным технологиям.

Un Coordinador Regional de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información(del Servicio Móvil) en Bagdad pasará a denominarse Oficial de Tecnología de la Información(del Servicio Móvil);
Предлагается переименовать регионального координатора по связи и информационным технологиям( категория полевой службы) в Багдаде в сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы);

Oficial de Tecnología de la Información.
Сотрудник по информационным технологиям.

Se había concluido la contratación de un Oficial administrativo adjunto(contribuciones/presupuesto) de la categoría P-2, un Traductor/Revisor(P-4), un Oficial de tecnología de la información(P-3) y un Oficial de prensa(P-2);
Завершен набор на должности младшего сотрудника по административным вопросам( взносы/ бюджет)( С- 2), письменного переводчика/ редактора( С4), сотрудника по информационным технологиям( С3) и сотрудника по работе с прессой( С2);

Oficial de Tecnología de la Información.
Сотрудник по информационно- техническим.

La Comisión Consultiva recomienda que no se establezca el puesto propuesto de oficial de tecnología de la información, de categoría P-3, en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena por las razones expuestas en el párrafo 14 supra.
Консультативный комитет не рекомендует создавать предлагаемую должность С3 для сотрудника по вопросам информационных технологий в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене по причинам, указанным в пункте 14 выше.

Oficial de Tecnología de la Información(TI).
Сотрудник по информационным технологиям.

Se informó a la Comisión Consultiva de que las seis plazas propuestas serían para: 1 Oficial de Servicios de Conferencias(P-4); 1 Oficial de Seguridad(P-4); 1 Arquitecto(P-3), 1 Ingeniero Mecánico(P-3); 1 Ingeniero Electricista(P-3); y 1 Oficial de Tecnología de la Información(P-3).
Консультативный комитет был информирован о том, что предлагается учредить шесть дополнительных должностей для: 1 сотрудника по конференционному обслуживанию( С4), 1 сотрудника службы охраны( С4), 1 архитектора( С3), 1 инженера- механика( С3), 1 инженера- электрика( С3) и 1 сотрудника по информационным технологиям( С3).

Oficial de Tecnología de la Información.
Сотрудник по вопросам информационных технологий.

Una Dependencia de Información Pública, responsable de las relaciones generales con los medios de información y de la preparación de una estrategia general de la información, tendrán como dotación de personal a una Oficial de Información Pública(P-4) y un especialista en la Web Oficial de Tecnología de la Información(Servicio Móvil).
Группа общественной информации, ведающая вопросами общих взаимоотношений со средствами массовой информации и подготовкой общей информационной стратегии, будет укомплектована одним сотрудником по общественной информации( С4) и веб-мастером/ сотрудником по информационной технологии( категория полевой службы).

Jefe, Oficial de Tecnología de la Información.
Начальник, сотрудник по информационным технологиям.

La Comisión recomienda que se autoricen los siguientes puestos para la secretaría única en Nueva York: un Secretario Principal(D-1); cuatro Oficiales Jurídicos(1 P-4, 1 P-3 y 2 P-2); un Oficial de Tecnología de la Información(P-4); un Auxiliar de Tecnología de la Información(servicios generales(otras categorías)); y cuatro Auxiliares Administrativos(servicios generales(otras categorías)).
Комитет рекомендует утвердить следующие должности для объединенного секретариата в Нью-Йорке: одна должность главного секретаря Д1; три должности сотрудников по юридическим вопросам( 1 С4, 1 С3 и 2 С2); одна должность сотрудника по информационным технологиям( С4); одна должность помощника по информационным технологиям( ОО( ПР)); и четыре должности административных помощников( ОО( ПР)).

Oficial de tecnología de la información nacional.
Национальный сотрудник по информационной технологии.

El monto de 3 millones de dólares costearía la continuación de las actividades del Equipo de Tareas, que contaría con 27 puestos(1 presidente, 1 investigador superior, 18 investigadores, 1 oficial forense, 1 oficial adjunto, 1 oficial de tecnología de la información, 1 director de información, 1 oficial administrativo y 2 funcionarios auxiliares del cuadro de servicios generales(otras categorías)).
Сумма в 3 млн. долл. США обеспечит продолжение работы Целевой группы с 27 сотрудниками( 1 председатель, 1 старший следователь, 18 следователей, 1 криминалист, 1 младший сотрудник, 1 сотрудник по информационным технологиям, 1 сотрудник по управлению информацией, 1 административный сотрудник и 2 сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)).

Oficial de tecnología de la información, 2 oficiales jurídicos.
Сотрудник по информационным технологиям, 2 сотрудника по правовым вопросам.

Se propone que en la Oficina de Administración de Justicia se conviertan en puestos de plantilla cuatro puestos(2 Oficiales Jurídicos de categoría P-4, 1 Oficial de Tecnología de la Información de categoría P-4 y 1 Auxiliar de Tecnología de la Información del cuadro de servicios generales(otras categorías)), que actualmente se financian con recursos para personal temporario general.
В Управлении по вопросам отправления правосудия предлагается преобразовать в штатные должности четыре должности( 2 должности сотрудников по правовым вопросам С4, 1 должность сотрудника по информационным технологиям С4 и 1 должность помощника по информационным технологиям категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые в настоящее время финансируются по статье временного персонала общего назначения.

Un P-3 Oficial de Tecnología de la Información, para apoyar la gestión de la infraestructura;
Один сотрудник по информационным технологиям( С3) оказывает помощь в вопросах управления инфраструктурой;

Se proponen tres nuevos puestos(oficiales nacionales) como sigue: un Oficial de Información para mantener datos sobre las prácticas recomendadas a fin de asegurar la continuidad y salvaguardar la memoria institucional; un Oficial de Tecnología de la Información para proporcionar conocimientos técnicos y analíticos; y un Oficial Encargado de la Redacción de Informes para gestionar y mantener la información sobre el terreno y elaborar los informes pertinentes.
Предлагается также учредить следующие три новые должности( НС): сотрудника по вопросам информации( НС), для обработки данных по передовой практике в целях обеспечения сохранности и полноты институциональной памяти; сотрудника по информационным технологиям, для предоставления технических консультаций и аналитических заключений; и сотрудника по составлению докладов, для обработки информации с мест, хранения такой информации и подготовки соответствующих докладов.

Un Oficial de Tecnología de la Información de categoría P-3, que contribuirá a la gestión de la infraestructura;
Один сотрудник по информационным технологиям( С3) оказывает помощь в вопросах управления инфраструктурой;

La Oficina comprende además nueve puestos de contratación internacional(4 P-4: un Oficial de Operaciones, tres Oficiales de Asuntos Electorales(educación cívica/de votantes, inscripción de votantes y coordinación sobre el terreno), tres P-3: un Oficial de Logística, un Oficial Jurídico y un Oficial de Tecnología de la Información), dos auxiliares administrativos(servicios generales(Otras categorías)) y un Voluntario de las Naciones Unidas(cartógrafo).
В штат Управления также входят девять международных сотрудников четыре сотрудника класса С4( сотрудник по оперативным вопросам, три сотрудника по вопросам сборов( гражданское образование/ просвещение избирателей, регистрация избирателей и координация на места)); три сотрудника класса С3( сотрудник по материально-техническому обеспечению, сотрудник по правовым вопросам и сотрудник по информационным технологиям), два младших административных сотрудника( сотрудники категории общего обслуживания( прочие разряды)) и доброволец Организации Объединенных Наций( картограф).

En cada lugar de destino, con excepción de la Sede, el oficial de tecnología de la información, con categoría P-3, se ocupará del apoyo a la planificación, así como del diseño, la instalación, las pruebas y la puesta en funcionamiento de los sistemas de seguridad física, tales como el control del acceso, la televisión en circuito cerrado y/o los sistemas de detección de intrusos.
В каждом месте службы, за исключением Центральных учреждений, сотрудник по информационным технологиям уровня С3 будет заниматься планированием, конструированием, установкой, испытанием и сдачей в эксплуатацию таких систем физической безопасности, как контроль доступа, телекамеры видеонаблюдения и/ или системы охранной сигнализации.

El Oficial de Tecnología de la Información(P-2) prestará apoyo a la Comisión Electoral Independiente preparando las especificaciones del equipo de tecnología de la información necesario para la inscripción de votantes y el proceso electoral, prestará apoyo a los centros nacionales y provinciales de tratamiento de datos ayudará a diseñar distintas bases de datos para la Comisión Electoral Independiente.
Сотрудник по вопросам информационных технологий( С- 2), который будет оказывать помощь Независимой избирательной комиссии в определении технических характеристик информационной аппаратуры для процесса регистрации избирателей и проведения выборов, а также будет оказывать помощь национальным и провинциальным центрам обработки данных и содействовать созданию различных баз данных для их использования Независимой избирательной комиссией.

Los recursos permitirían financiar el establecimiento de seis puestos( 1 Oficial de tecnología de la información de categoría P-3, 1 Auxiliar de tecnología de la información de contratación local y 4 Oficiales de seguridad de contratación local), un puesto de Director de proyecto de categoría P-4 con cargo a personal temporario general para la aplicación de el sistema PACT II, y mejoras de infraestructura para prestar apoyo a el sistema ampliado.
Эти ресурсы предназначены для учреждения шести должностей( 1 должности сотрудника по информационным технологиям на уровне С3, 1 должности помощника по информационным технологиям местного разряда и 4 должностей сотрудников службы безопасности местного разряда) и одной должности управляющего проектом на уровне С4, финансируемой по статье<< Военный персонал общего назначения>gt;, для осуществления ПАКТ II и усовершенствования инфраструктуры в целях поддержки расширенной системы.

La Dependencia incluye un oficial de tecnología de la información/ analista de sistemas( P-3) que ejecuta y mantiene los sistemas de redes de la Misión, 30 auxiliares de tecnología de la información( 5 de el Servicio Móvil, 10 de el cuadro de servicios generales( Otras categorías) y 15 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 10 técnicos/ empleados( personal de contratación nacional) que se encargan de las operaciones diarias y de el mantenimiento de la infraestructura de tecnología de la información y de los sistemas de aplicación.
В составе Группы работают сотрудник по вопросам информационных технологий/ системный аналитик( С3), обеспечивающий работу и обслуживание систем связи Миссии, 30 помощников по вопросам информационных технологий( 5-- на должностях категории полевой службы, 10-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 15 добровольцев Организации Объединенных Наций), а также 10 технических специалистов/ работников техсостава( национальные сотрудники), которые обеспечивают ежедневное функционирование и обслуживание инфраструктуры в области информационных технологий и систем прикладных программ.

En cada lugar de destino, con excepción de la Sede, un oficial de tecnología de la información, de categoría P3, desempeñará funciones en las siguientes esferas: a planificación, diseño, instalación, prueba y puesta en funcionamiento de los sistemas de seguridad; b estudios de viabilidad y análisis de sistemas de seguridad o de mejoras de envergadura en esos sistemas; c capacitación de los usuarios en el Departamento de Seguridad y de otro personal conexo; d orientación de el personal de apoyo técnico de primer nivel, y de consultores y contratistas.
В каждом месте службы, за исключением Центральных учреждений, сотрудник по информационным технологиям класса С- 3 выполнял бы следующие функции: a осуществлял бы планирование, проектирование, установку, испытание и ввод в эксплуатацию систем безопасности; b занимался бы подготовкой технико-экономических обоснований и системным анализом систем безопасности или их крупномасштабной модернизации; c обучал бы клиентов из Департамента по вопросам охраны и безопасности и другой соответствующий персонал пользованию системами; и d инструктировал бы технический обслуживающий персонал первого уровня, консультантов и подрядчиков.

Oficial de Tecnologías de la Información.
Сотрудник по информационным технологиям.

Oficiales de Tecnología de la Información Oficiales de Comunicaciones.
Сотрудники по информационным технологиям.

Los estadísticos y oficiales de tecnología de la información que participaron en ellos mejoraron sus conocimientos en esferas como la gestión de datos y la utilización, tanto desde el punto de vista teórico como práctico, del SDMX.
Благодаря ОСДМ статистики и сотрудники по информационным технологиям повысили уровень знаний в таких областях, как управление данными, и приобрели соответствующий опыт-- как теоретический, так и практический.

Как использовать "oficial de tecnología de la información" в предложении

Laboró como oficial de Tecnología de la Información para el Scotiabanck de Santo Domingo, cargo que dejó para unirse a los Tigres.

Ejerció como Oficial de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios UN-OCHA.