Примеры использования Информационной техники на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обслуживание информационной техники.
Дальнейшее осуществление проектов по модернизации информационной техники;
Секция информационной техники.
Sección de Tecnología para la Información.Смета включает также ассигнования на проекты установки новой информационной техники.
En las estimaciones también seincluye una suma destinada a nuevos proyectos de informática.Цели проекта обнародуются с помощью информационной техники и собраний.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
космической науки и техникивоенной техникиинформационной техникисельскохозяйственной техникибоевой техникикомпьютерной техникитяжелой техникибытовой техникивычислительной техникисовременной техники
Больше
Использование с глаголами
Сокращение потребностей было обусловленоболее низкими фактическими ценами приобретения информационной техники.
Период работоспособного состояния информационной техники увеличен до 99 процентов.
Aumento del tiempo Было признано,что их деятельности мешает нехватка персонала и отсутствие надлежащей информационной техники.
Se reconoció quesu labor se veía obstaculizada por Увеличение периода работоспособного состояния информационной техники с 80 процентов в 2004/ 05 году до 85 процентов в 2005/ 06 году.
Aumento del tiempo de utilización de la tecnología de la información, Сокращение расходов посравнению с предыдущим периодом обусловлено сокращением потребностей по статье информационной техники.
Обучение женщин методам использования информационной техники в сфере связи и массовой информации, как в государственном, так и в частном секторах;
Capacitar a mujeres en Например, объемы запасов не были установлены для транспортного склада и склада аппаратуры связи и информационной техники.
Por ejemplo,no se habían establecido niveles Меньшие расходы на приобретение информационной техники объясняются тем, что закупки были отложены до 2009/ 10 года.
Оно должно включать последовательное осуществление Секретариатом согласованной деятельности,направленной на то, чтобы привить культуру в области информационной техники в рамках всего Секретариата.
La Secretaría debe tratar en forma concertada ysostenida Внедрение современной информационной техники в целях обеспечения свободного доступа к фондам библиотек и справочно-информационных центров.
La puesta en práctica de tecnologías modernas Таким образом, закупка автотранспортных средств, средств связи и информационной техники, медицинской техники и прочего оборудования будет осуществляться в минимальных объемах.
Por consiguiente, habrá un mínimo ЮНАЙТС-- добровольный консорциум высокотехнологичных организаций-- будет помогать обучать общиныв развивающихся странах навыкам применения информационной техники.
В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год предусматриваются ассигнования лишь на замену информационной техники ввиду истечения ее срока службы, непригодности или технического износа.
En Проблемы связаны с эксплуатацией информационной техники и недостаточным использованием руководящими работниками государственного сектора информационных систем и систем автоматизации делопроизводства.
Han surgido problemas relacionados con la utilización Сокращение потребностей было обусловленоглавным образом приобретением запасных частей для информационной техники в меньшем объеме, что было связано с их наличием на складах.
Las menores necesidades obedecieron principalmente a que seadquirieron menos piezas В этой связи объемы запасов автотранспортных средств и информационной техники предлагаются на основе предлагаемого заполнения должностей персоналом, которое было запланировано на 2015 год, а не полной утвержденной численности персонала.
En ese contexto, las existencias Консультативный комитет отметил улучшение формы представления описательной части настоящего раздела,однако рекомендует более четко изложить в смете роль автоматизации и информационной техники в осуществлении программ.
Aunque В данном контексте запасы автотранспортных средств и информационной техники были предложены на основе предлагаемого заполнения должностей персоналом, которое было запланировано на 2015 год, а не полной утвержденной численности персонала.
En ese contexto, las existencias Ассигнования в размере 150900 долл. США испрашиваются на поездки в целях участия в ряде конференций по вопросам информационной техники и средств связи и информационной безопасности, а также в ежегодном совещании главных административных сотрудников миссий.
Se solicitan 150.900 dólares paraviajes del personal que asistirá a diferentes conferencias sobre Обслуживание и эксплуатация информационной техники БСООН, включающей 632 настольных компьютера, 149 портативных компьютеров, 64 принтера, 8 графопостроителей, 41 сетевой сканнер и 2 ленточные библиотеки.
Mantenimiento y funcionamiento del equipo Консультативный комитет напоминает комментарии, сделанные им по поводу информационной техники в пунктах VIII. 80- VIII. 104 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1.
Общие расходы на осуществление предлагаемых для ГВНООНИП мер составляют 2 478 400 долл. США, включая единовременные расходы, в размере 1 690 400долл. США, связанные с закупкой бронированных автомобилей, аппаратуры связи и информационной техники.
Тем не менее ГВНООНИП использовала полученные ею от Департамента дополнительные средства вобъеме 26 300 долл. США для повышения основной квалификации и модернизации информационной техники для учебных курсов без оценки потребностей по профессиональной подготовке.
Sin embargo, Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 4700 долл. США главным образом объясняется сокращением потребностей в связи с совещаниями групп экспертов,контрактами на обслуживание программного обеспечения и информационной техники и мебелью и оборудованием.
В этой связи ряд делегаций приветствовали усилия Фонда по повышению управленческой квалификации его персонала с помощью профессиональной подготовки ипо расширению использования информационной техники для совершенствования баз данных и управленческих информационных систем.
A ese respecto, algunas delegaciones acogieron con satisfacción 
