СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• maquinaria agrícola
• equipo agrícola
• máquinas agrícolas
• de tecnología agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственной техники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Goldrain сельскохозяйственной техники.
Goldrain Agricultural Machinery.

Обеспечение запасных частей для сельскохозяйственной техники.
Suministro de repuestos para maquinarías agrícolas.

Среди конечных потребителей было распределено 19 процентов запасных частей и 57 процентов сельскохозяйственной техники.
Se ha distribuido a los usuarios finales el 19% de las piezas de repuesto y el 57% de la maquinaria agrícola.

Когда FederUnacoma федерации производителей сельскохозяйственной техники.
FederUnacoma Federazione Nazionale Macchine.

Проведение двух рассчитанных на двухгодичный период программ подготовки по техническому обслуживанию сельскохозяйственной техники.
Realización de dos programas bienales sobre el mantenimiento de la maquinaria agrícola.

Он продает машины и хочет выйти на рынок сельскохозяйственной техники.
Vende autos, pero quiere expandirse a la maquinaria agrícola.

Сельскохозяйственной Техники Поголовье Машин Зерноперерабатывающая Техника Части Аграрного Машинного Оборудования.
Agricultura Maquinaria ganadera Maquinaria procesamiento granos Piezas de maquinaria agrícola.

Китай дизельный стартер двигателя Электрический Скутер Производитель сельскохозяйственной техники стартеров.
Arrancador del motor diesel vespa eléctrica arrancadores de la máquina agrícola fabricante.

Школа по подготовке специалистов в области сельскохозяйственной техники( ШПССХТ) обучила 19 мужчин.
Una Escuela de Formación de Especialistas en Equipos Agrícolas y Rurales impartió capacitación a 19 hombres.

Восточное здание сейчас отделено от института Рашидии и в настоящее время называется фабрикой по производству сельскохозяйственной техники.
El edificio este se ha separado del Instituto de Rashdiya y se clasifica actualmente como una planta de producción de maquinaria agrícola.

Этилированный бензин разрешается использовать для сельскохозяйственной техники, моторных лодок и катеров, а также крупнотоннажных грузовых автомобилей.
La gasolina con plomo puede utilizarse para equipo agrícola, embarcaciones o camiones pesados.

Районного Совета Уведомление для шума на вентиляционных установок и лицензирования экспорта сельскохозяйственной техники.
Notificación del Consejo de Distrito por Emisión de ruidos, en la planta de ventilación, y la Licencia de exportación de Maquinaria Agrícola.

Было уничтожено почти 22 га зерновых культур, и большое количество сельскохозяйственной техники было повреждено и не подлежит ремонту.
Quedaron destruidas cerca de 22 hectáreas de cultivos de cereales y un gran número de vehículos agrícolas fueron dañados en forma irreparable.

Необходимо решить вопросы, связанные с открытием в велаятах специализированных магазинов по реализации населению сельскохозяйственной техники и запасных частей.
Es necesario resolver cuestiones relacionadas con la apertura de comercios especializados en la venta de equipo agrícola y piezas de repuesto en los velayats.

Министерство сельского и лесного хозяйства помогает поставками сельскохозяйственной техники и предоставляет кредиты сельскохозяйственным кооперативам и объединениям.
El Ministerio de Agricultura y Bosques apoya con materiales agrícolas y ofrece créditos a las cooperativas y agrupaciones agrícolas..

Помощь осуществляется в форме субсидий, предназначенных для покупки посадочного материала, инвентаря, средств сельскохозяйственного производства, малой сельскохозяйственной техники и т.
La asistencia se brinda en forma de subsidios para la compra de implementos para el cultivo, herramientas, insumos agrícolas, maquinaria pequeña,etc.

Институт агротехники осуществляет исследовательские проекты, касающиеся сельскохозяйственной техники и ее адаптации к условиям сельского хозяйства в Израиле.
El Instituto de Ingeniería Agrícola realiza proyectos de investigación relativos a maquinaria agrícola y a su adaptación a la agricultura israelí.

Азиатско-Тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники будет играть важную роль в развитии и облегчении торговли экологически безопасной сельхозтехникой.
La Red de Asia y el Pacífico para el Ensayo de Maquinaria Agrícola desempeñará un importante papel en la promoción y facilitación del comercio de maquinaria agrícola sostenible y segura.

В них установлены предельно допустимые концентрации свинца в этилированном бензине, предназначенном для сельскохозяйственной техники, моторных лодок и катеров, а также крупнотоннажных грузовых автомобилей.
Establecen límites máximos de concentración de plomo para la gasolina con plomo que se utiliza en el equipo agrícola, embarcaciones o camiones pesados.

Исключение составляет Аргентина. На долю МСП Аргентины приходятся значительные ПИИ в секторах производства деталей для автомобилей, сельскохозяйственной техники и программного обеспечения.
La SIED de las PYMES argentinas en el sector de los recambios de automóvil, la maquinaria agrícola y los programas informáticos tiene gran importancia.

ГИАД является суданским конгломератом компаний, занимающихся производством автомобилей всех типов, сельскохозяйственной техники, металлических изделий, медицинского оборудования, мебели и краски.
GIAD es un conglomerado de empresas sudanesas que se dedican a la producción de todo tipo de vehículos, maquinaria agrícola, productos metálicos, equipo médico y mobiliario, y también pintura.

ЮНИДО принимала особенно активное участие в четырех главных секторах, включая сектор кожевенной промышленности, аграрно-промышленный комплекс и секторы производства продовольствия и сельскохозяйственной техники.
La ONUDI ha trabajado en particular en cuatro sectores importantes: el cuero, el complejo agroindustrial, la producción de alimentos y la maquinaria agrícola.

В настоящее время осуществляется переработка методологии и основ статистики по тематическим областям сельскохозяйственной техники и агрохимикатов, которая завершится, как ожидается, в 2007 году.
La reelaboración de la metodología y los marcos estadísticos en las esferas de la maquinaria agrícola y los productos agroquímicos está en marcha y se prevé que se terminará en 2007.

Тогда как по количеству сельскохозяйственной техники и парку автотранспортных средств имеются достаточно точные данные, информация по другим секторам, в частности в отношении поголовья или продуктивности скота, является менее полной.
Aunque se conoce con bastante precisión el tamaño del parque de vehículos y maquinaria agrícola, la información relativa a otros sectores es menos satisfactoria, en particular con respecto a la cabaña o la productividad ganaderas.

Таким образом, в бюджете на 2008 год был предусмотрен больший объем ассигнований на закупку тракторов и другой сельскохозяйственной техники, и правительство пропагандировало вторую посадку риса и кукурузы для увеличения производства.
En consecuencia, en el presupuesto de 2008 se incluyeron consignaciones para la adquisición de tractores y otro equipo agrícola y el Gobierno promovió la siembra de una segunda cosecha de arroz y de maíz para impulsar la producción.

Для улучшения условий труда в сельскохозяйственных общинах в 2000 году было открыто 77 комнат отдыха в виниловых жилых комплексах, 200 сельских клубов и 50 других объектов, как, например, ангары для хранения сельскохозяйственной техники и общественные сауны.
Para mejorar las condiciones de trabajo en las comunidades rurales, en 2000 se abrieron 77 locales de descanso en complejos de viviendas de plástico premoldeado, 200 salas comunales, y otras 50 instalaciones, como depósitos para máquinas agrícolas y saunas públicos.

В трех северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- запасные части для сельскохозяйственной техники, ирригационные насосы и полевые опрыскиватели распределяются из расчета существующих запасов техники в каждой мухафазе.
En las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah se asignaron piezas de repuesto para maquinaria agrícola, bombas de riego y pulverizadores sobre la base del inventario de la maquinaria existente en cada gobernación.

Правительствам следует создать благоприятные экономические условия для экологически безопасного производства и распределения частным сектором удобрений и семян, агрохимикатов и сельскохозяйственной техники и их рационального использования с учетом интересов создания рабочих мест в сельской местности.
Los gobiernos deben crear un clima económico favorable para la producción y distribución ecológicamente sostenible por el sector privado de fertilizantes y semillas, productos agroquímicos y equipo agrícola, y para su uso racional, teniendo en cuenta la necesidad de crear puestos de trabajo en las zonas rurales;

Другие проекты сельскохозяйственного развития направлены на оказание коренным товаропроизводителям помощи в приобретении сельскохозяйственной техники; к их числу относится специальный фонд финансирования, главная цель которого будет заключаться в предоставлении кредитов коренным общинам.
Otros proyectos de desarrollo agrícola tienen por objeto ayudar a las poblaciones indígenas a comprar maquinaria agrícola, en particular el fondo especial de financiamiento cuyo objetivo principal será conceder créditos a las comunidades indígenas.

В результате использования этих запасных частей и сельскохозяйственной техники в 15 мухафазах центральной и южной части Ирака дополнительно было распахано 11 000 гектаров земель, опрыскано 44 526 гектаров посевов и орошено с помощью водяных насосов 104 905 гектаров пахотной земли.
La utilización de esas piezas y maquinaria agrícola ha permitido aumentar en 11.000 hectáreas las tierras cultivadas, en 44.526 hectáreas los cultivos rociados y en 104.905 hectáreas las tierras cultivables irrigadas con bombas de riego en las 15 gobernaciones del Iraq central y meridional.