ONU-HÁBITAT на Русском - Русский перевод

• оонхабитат
• ООН хабитат

Примеры использования Onu-hábitat на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Colaboración con el ONU-Hábitat.
Сотрудничество с ООН- ХАБИТАТ.

ONU-Hábitat y Representante Permanente de.
При ООН- Хабитат и Постоянный представитель Филиппин.

Regionales, el pnuma y onu-hábitat.
Комиссиях, юнеп и хабитат оон.

ONU-Hábitat, Comité de Representantes Permanentes.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат.

Auditoría de la gobernanza interna de ONU-Hábitat.
Ревизия системы внутреннего управления в ООН- Хабитат.

Asentamientos Humanos, ONU-Hábitat, para el bienio 2004-2005, y.
Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат на двухгодичный.

FAO, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, PNUD, PNUMA, UNESCO, ONU-Hábitat.
Фао, дэсв, проон, юнеп, юнеско, оон- хабитат.

ACNUR, DOMP, FIDA, OIT, ONU-Hábitat, PNUD, UNFPA, ACNUR, UNIFEM.
Допм, мфср, мот, проон, юнфпа, оон- хабитат, увкб, юнифем.

OCDE, Banco Mundial, BAsD, EBRD, BID, SCB, PNUD, ONUDI, PNUMA, ONU-Hábitat.
Оэср, вб, азбр, ебрр, мабр, сбк, проон, юнидо, юнеп, оон- хабитат.

El ONU-Hábitat ha advertido de que están aumentando los desalojos forzosos.
О возрастающем количестве принудительных выселений предупреждала ХАБИТАТ ООН.

FMAM, Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, PNUD, PNUMA, UNESCO, ONU-Hábitat.
Гэф, ркооник, проон, юнеп, юнеско, оон- хабитат.

ONU-Hábitat y el PNUD han concertado otros acuerdos de colaboración innovadores.
Хабитат- ООН и ПРООН заключили другие инновационные партнерские соглашения.

El PEIMP constituye la tercera etapa de la reforma y el fortalecimiento de ONU-Hábitat.
ССОП- это третий этап реформы ООН Хабитат и работы по ее укреплению.

ONU-Hábitat informó sobre los programas y actividades de fomento de la capacidad en Polonia.
Хабитат ООН представил информацию о программах и мероприятиях по созданию потенциала в Польше131.

Programa de trabajo del programa de las naciones unidas para los asentamientos humanos, onu-hábitat, para el bienio 2004-2005 y.
Программа работы программы организации объединенных наций по населенных пунктам, оон- хабитат, на двухгодичный период.

ONU-Hábitat y la CEPA continuaron su colaboración durante el período que se examina.
В течение отчетного периода продолжалось сотрудничество между ООНХабитат и Экономической комиссией для Африки.

La planificación urbana es una de las iniciativas que el Gobierno está llevando a cabo en colaboración con ONU-Hábitat.
Городское планирование является одним из направлений деятельности правительства, которое осуществляется в сотрудничестве с ООН- ХАБИТАТ.

ONU-Hábitat está desarrollando su procedimiento interno para la preparación de informes de ejecución.
В настоящее время ООН- Хабитат разрабатывает собственную внутреннюю систему отчетности об исполнении.

Actividades conjuntas para combatir la DDTS y promover la OST con otras organizaciones: el FCPB, ONU-Hábitat, VNU y la UNU.
Совместные мероприятия по рассмотрению проблем ОДЗЗ и содействию обеспечению УУЗР с другими организациями, например с такими, как ОФСТ, Хабитат- ООН, ДООН и УООН.

ONU-Hábitat señaló que la Constitución de 1992 no amparaba expresamente el derecho a una vivienda adecuada.
Хабитат ООН отметил, что в Конституции 1992 года нет ясных гарантий защиты права на адекватное жилище.

Eslovenia encomió la cooperación del Senegal con ONU-Hábitat para mejorar los barrios marginales y hacer efectivos los derechos sobre la tierra y la vivienda.
Словения высоко оценила сотрудничество Сенегала с ООН- ХАБИТАТ в благоустройстве районов трущоб и реализации прав на землю и жилище.

Actualmente, el programa trata de encontrar una estrategia para intensificar la colaboración entre los órganos creados en virtud de tratados y el ONU-Hábitat.
В настоящее время в центре внимания Программы находятся вопросы разработки какой-либо стратегии по укреплению взаимодействия между договорными органами и ООН- ХАБИТАТ.

Las contribuciones al ONU-Hábitat son principalmente extrapresupuestarias y consisten en fondos asignados para actividades concretas.
Взносы в Хабитат- ООН носят главным образом внебюджетный характер и состоят из целевых средств, выделяемых на конкретные мероприятия.

Además, el Gobierno ha puesto en marcha proyectos de modernización urbana, con la asistencia del Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat).
Правительство также начало разработку проекта городской модернизации при содействии Всемирного банка и ООН- ХАБИТАТ- Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

ONU-Hábitat resaltó el extraordinario nivel de destrucción en el sur del Líbano y los consiguientes desafíos a los que debía hacer frente el programa nacional de recuperación de viviendas.
Хабитат- ООН особо отметила огромные масштабы разрушений в южной части Ливана и связанные с этим трудности осуществления программы восстановления жилья.

Ii Aumento del número de ciudades que, en colaboración con ONU-Hábitat, tienen mayor capacidad para aplicar la planificación, gestión y gobernanza urbanas en situaciones posteriores a crisis.
Ii Увеличение числа сотрудничающих с ООН Хабитат городов, у которых расширились возможности по планированию своего развития, управлению и руководству в посткризисных ситуациях.

El ONU-Hábitat, por medio del Programa de Hábitat, debe tomar la iniciativa en la mitigación de los efectos de los desastres y la rehabilitación de los asentamientos humanos.
Согласно Повестке дня Хабитат, ООН- Хабитат должна играть ведущую роль в ликвидации последствий бедствий и восстановлении применительно к населенным пунктам.

En la UNCTAD, el PNUD, el PNUMA, ONU-Hábitat y el ACNUR, los nombramientos o las presentaciones de candidaturas realizados por el Secretario General deben ser confirmados por la Asamblea General.
В ЮНКТАД, ПРООН, ЮНЕП, Хабитат ООН и УВКБ решение Генерального секретаря о назначении или выдвижении кандидата должно быть утверждено Генеральной Ассамблеей.

ONU-Hábitat observó que la Ley de ayuda financiera a las familias para adquirir una casa se aplicaba a fin de satisfacer la creciente necesidad de vivienda de las familias.
Хабитат ООН отметил факт выполнения Закона об оказании финансовой поддержки семьям, приобретающим жилье в собственность, в целях удовлетворения растущих жилищных потребностей семей.

ONU-Hábitat declaró que el Programa de Modificación de Préstamos Hipotecarios ofrece a más de 1.200 millones de prestatarios modificaciones de prueba de sus hipotecas.
Хабитат ООН заявила, что Программа изменения условий кредитования для обеспечения доступного жилья предусматривает для заемщиков более 1, 2 млн. предложений по изменению условий ипотечных кредитов.