Примеры использования Operaciones del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклад охватывает весь комплекс операций в рамках программы и Счета, и Этот комитет будет проводить регулярные заседания и будет содействовать вкладу соучредителей в разработку стратегии, политики и операций программы.Комиссия ревизоров проверила деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).Operaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la República Árabe Siria después de finalizado 2012.
Деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций в Сирийской Арабской Республике в период после 2012 года.Ирак и Секретариат согласились с тем, что операции по Программе будут полностью прекращены к 31 декабря 2007 года.Afianzar los mecanismos oficiales de contacto con los países usuarios para promover la comprensión y coordinación de las actividades y operaciones del programa en la región.
Укрепить взаимодействие на официальном уровне со странами- пользователями с целью улучшить понимание и координацию мероприятий и функционирования программы в этом регионе.Director Ejecutivo Adjunto y Director de Operaciones del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), Viena.
Годы Заместитель Директора- исполнителя, директор по операциям Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП), Вена 1990- 1992 годы.A pesar de una compresión similar, aunque menos aguda, en la economía de la Ribera Occidental, las operaciones del programa mejoraron durante el período que se examina.
Несмотря на аналогичную, хотя и менее серьезную, деформацию экономики Западного берега, деятельность по осуществлению программы в рассматриваемый период улучшилась.Por último, como se explica en el capítulo IV infra, la Dirección de Políticas de Desarrollo ha realizado diversas mejoras para reforzar el seguimiento, la evaluación,la supervisión y las operaciones del programa.
Наконец, как указывается в главе IV, ниже, Бюро осуществило ряд улучшений, направленных на укрепление систем мониторинга и оценки,надзора и операций по программам.Благодаря этой типологии будет укреплено присутствие ЮНФПА на местах,а с совершенствованием структуры местных отделений улучшится поддержка операций в рамках программы.В ходе ревизии было установлено, что операции программы не отражаются достаточно транспарентным образом в финансовых ведомостях, предоставляемых Управлением по планированию Asimismo, el Programa deberá recibir seguridades de que se hará todo lo posible, dentro de lo factible y conveniente, para proseguir con la consecución de los objetivos de los proyectos una vez que hayan ido cesando las operaciones del programa.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.Gracias a una importante iniciativa encaminada a ampliar la base de donantes y promover la distribución de los costos, el PMA amplió el número de asociados incorporando a 17 gobiernos anfitriones, queaportaron más de 72 millones de dólares-- en contribuciones en especie y, en una proporción creciente, también en efectivo-- para apoyar las operaciones del Programa en sus países.
Прилагая значительные усилия для расширения донорской базы и для пропаганды совместного несения расходов, ВПП расширила партнерские связи с 17 правительствами принимающих стран, которые выделили более 72млн. долл. США для поддержки операций ВПП в их собственных странах, будь то натурой и-- все в большей мере-- в виде взносов наличными.Комиссия ревизоров проверила операции Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и провела ревизию ее финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.Además, en atención a esta recomendación y en el marco del proceso de preparación del Plan estratégico e institucional de mediano plazo, el Comité Directivo sobre Mejores Prácticas revisó yexaminó en marzo de 2007 las directrices y operaciones del Programa de Mejores Prácticas y Liderazgo Local.
Кроме того, для выполнения этой рекомендации и Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.МТОП может использоваться при оказании помощи Комиссия ревизоров провела проверку работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, в ее штаб-квартире и трех региональных отделениях.Habida cuenta de que esto es del interés del sistema de las Naciones Unidas como un todo, por iniciativa del FNUAP, el Subgrupo de Operaciones del Programa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está analizando las recomendaciones operacionales conjuntas.
Поскольку это затрагивает систему Организации Объединенных Наций En la auditoría se examinaron también las operaciones del Programa con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero que establece la posibilidad de evaluar la eficacia y la eficiencia de los procedimientos financieros,los controles internos, el sistema de contabilidad y la administración de ONU-Hábitat.
Ревизия также включала обзор операций Программы в соответствии с финансовым положением 7. 5, которая включает Компетентные власти надлежащим образом обеспечивают безопасность и охрану района штаб-квартиры исоздают условия для того, чтобы деятельность ДООН не нарушалась проникновением лиц или групп лиц с территории, не относящейся к району штаб-квартиры, или беспорядками в непосредственной близости от него, а также предоставляют району штаб-квартиры надлежащую защиту, которая может потребоваться.Este equipo, responsable de las operaciones del programa a nivel nacional, subregional y regional, cumplió funciones de enlace con autoridades nacionales, procuró el apoyo de instituciones nacionales para fortalecer la capacidad de ejecución local y se encargó de identificar, seleccionar, contratar y supervisar a todos los expertos técnicos nacionales, regionales e internacionales necesarios para la ejecución del programa. .
Главная группа, ответственная за операции по программе на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, обеспечивала связь с национальными органами власти, добивалась поддержки со стороны национальных учреждений в целях укрепления местного потенциала Прочие поступления годового бюджета 2006 года включают 16, 9млн. долл., соответствующих распределенной части расходов на косвенную поддержку 2006 года, начисленных с взносов, полученных для дополнительных операций по программам, возмещения займа 2005 года из фонда оборотных средств и гарантийного покрытия в размере 12, 2 млн. долл. и 2, 7 млн. долл., перенесенных из дополнительных бюджетов 2005 года, включенных в годовой бюджет.Ирак высказал мнение о том, что с учетом прекращения операций по Программе к 31 декабря 2007 года следует принять меры Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, в соответствии с положениями резолюции 74( I) Генеральной Ассамблеи от 1946 года.В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году, Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и проверила ее операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила деятельность Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период 2004- 2005 годов.Ingresos relacionados con las operaciones de los programas.
Поступления, связанные с операциями по программам.Ingresos relacionados con las operaciones de los programas.
Поступления, связанные с операциями по.
