Примеры использования Oreja a oreja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sonreír de oreja a oreja.
От уха до уха.Uno de los vecinos de Nina tuiteó que su garganta estaba rebanada de oreja a oreja.
Один из соседей Нины твитнул, что ей перерезали горло от уха до уха.Estás sonriendo de oreja a oreja en estos momentos.
Сейчас ты улыбаешься до ушей.Su garganta fue cortada casi de oreja a oreja.
Ему разрезали горло от уха до уха.Garganta cortada de oreja a oreja, y también estrangulada.
Горло перерезано от уха до уха, но она и задушена тоже.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Raimy estaba sonriendo de oreja a oreja.
Рейми улыбалась от уха до уха.Le cortó la garganta de oreja a oreja mientras se sentaba… en el baño.
Перерезали горго от уха до уха, когда он сидел… в туалете.Me abrió la garganta de oreja a oreja.
Перерезал мне горло, от уха до уха.Es un milagro que no estés sentado aquí con una nueva sonrisa en tu cuello. De oreja a oreja.
Удивительно, что ты еще не сидишь здесь с ухмылкой от уха до уха.Ayer, se encontraron a una chica con la garganta cortada e oreja a oreja, justo como la mujer de Seward.
Вчера была обнаружена проститутка с перерезанным от уха до уха горлом, в точности, как жена Сьюрда.Las únicas cosas en la cocina que no estornudar, fueronel cocinero, y un gato grande que estaba sentado en el hogar y una sonrisa de oreja a oreja.
Единственное, на кухне, не чихать, был поваром,и большая кошка который сидел на очаг и ухмыляясь от уха до уха.Es lo que luces de oreja a oreja*.
Главное- что ты носишь от уха до уха*.Lenta y metódicamente te inmoviliza panza abajo en el piso,… tira su cabeza hacia atrás,… toma aquella fría hoja afilada ycorta su cuello de oreja a oreja.
И он так ме- едленно, деловито, разворачивает тебя брюхом на пол, задирает твою башку, и вот этим острым,холодным лезвием… пилит от уха до уха!Tienes una sonrisa de oreja a oreja.
У тебя улыбка от уха до уха.Así que, el asesino la derriba, y luego le raja la garganta de oreja a oreja.
Значит, убийца сначала вырубил ее а потом перерезал ее горло от уха до уха.Un hechizo que va de oreja a oreja.
Проклятье которое будет идти от уха до уха.Prometiendo el cielo y40 virgenes a cualquiera que me raje el cuello de oreja a oreja.
Предлагая небеса и сорок девственниц любому, кто перережет мне горло от уха до уха.La garganta cortada, de oreja a oreja.
Горло разорвано от уха до уха.Si no vas,amigo,… ese guardia de detrás de ti te cortará la garganta de oreja a oreja.
Если вы непойдете, друг мой, охранник, стоящий позади вас, перережет вам горло от уха до уха.Corte en la garganta de oreja a oreja.
Горло разрезано от уха до уха.Te habría comido con los ojos, y se habría marchado, con una sonrisa de oreja a oreja.
Он посмотрел на тебя с головы O si no, la rebanaré de oreja a oreja.
Иначе я разрежу ее от уха до уха.¿Llevarte hasta el hospital, el cuello cortado de oreja a oreja?
Везти тебя в больниц с перерезанным от уха до уха горлом?Ayer, una chica de la calle fue encontrada en WestSeattle con… la garganta cortada de oreja a oreja, como la mujer Seward… dedo roto, anillo desaparecido.
Вчера проститутку нашли вЗападном Сиетле с… ее горло перерезали от уха до уха, как в случае Сьюарда сломан палец, пропало украшение.Voy a encontrar la verdad sin él,y luego voy a hacer que Chibs le corte de oreja a oreja.
И выбью из него правду вместе сдерьмом. Ну а затем Чиббс разрежет ему рот от уха до уха.Su búsqueda final de oreja a oreja.
Le cortaron la garganta de oreja a oreja.
Ему перерезали горло от уха до уха.El niño estaba con una sonrisa de oreja a oreja.
На лице у мальчика была улыбка до ушей.¡Si te acercas más la corto de oreja a oreja!
Подойди ближе и я порежу ее от уха до уха.Todos en esa iglesia tenía una sonrisa de oreja a oreja, salvo su hermana.
Все в той церкви расплылись в улыбке до ушей, кроме его сестры.
