ORIENTAL Y CENTRAL на Русском - Русский перевод

• восточной и центральной
• восточная и центральная
• восточную и центральную
• восточном и центральном

Примеры использования Oriental y central на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asia oriental y central.
Восточная и Центральная Азия.

Los departamentos están agrupados en tres zonas: Occidental, Oriental y Central.
Департаменты составляют три зоны страны: Западную, Восточную и Центральную.

Europa Oriental y Central.
Восточная и Центральная Европа.

Más del 50% de las operaciones realizadas correspondió a Europa oriental y central.
Более половины этих операций осуществлялось в Восточной и Центральной Европе.

Europa Oriental y Central.
Центральная и Восточная Европа.

El pozo abastecía de agua a unas 25.000 personas en Yabalia oriental y central.
Водой из этой скважины снабжалось около 25 тыс. человек из восточного и центрального районов Джабалии.

Europa oriental y central, CEI b.
Восточная и Центральная Европа, СНГb.

El Ejército Rojo no liberó sino que esclavizó al país, así como a toda Europa Oriental y Central.
Красная армия не освободила, а поработила страну вместе со всей Восточной и Центральной Европой.

Europa oriental y central, Comunidad de Estados Independientes b.
Восточная и Центральная Европа, СНГb.

Se levantaron registros en todos los campamentos y asentamientos de refugiados del Sudán oriental y central.
Регистрация проводилась во всех лагерях и поселениях беженцев в восточном и центральном Судане.

Europa oriental y central y Estados de la antigua Unión Soviética.
Центральная и Восточная Европа и государства бывшего Советского Союза.

Desde el punto de vista regional, las zonas nordoriental, oriental y central no obtuvieron un volumen suficiente de créditos.
В региональном плане северо-восточные, восточные и центральные районы не получили адекватного кредитования.

Europa oriental y central, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos;
Центральную и Восточную Европу, Содружество Независимых Государств и балтийские государства;

Todos esos incidentes salvo dos se produjeron supuestamente en los distritos de las regiones oriental y central del Terai.
Все, кроме двух из этих случаев, как сообщается, имели место в районах Тераи Восточного и Центрального регионов.

Europa oriental y central está formada por Belarús, Eslovaquia, Estonia, la Federación de Rusia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Ucrania.
Восточная и Центральная Европа включает в себя Беларусь, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Российскую Федерацию, Словакию, Украину, Чешскую Республику и Эстонию.

Dos semanas después de la gira del Secretario General, volvían a surgir conflictos gravísimos en el África oriental y central.
Через две недели после завершения его визита в Восточной и Центральной Африке вновь разразились смертоносные конфликты.

En círculos militares se califica una gran parte de las regiones meridional, oriental y central del Afganistán de" riesgo extremo" o de" ambiente hostil".
Для характеристики положения в обширных районах юга, востока и центра Афганистана военные употребляют такие выражения, как" крайняя опасность" или" враждебное окружение".

Además, existe la posibilidad de efectuar un transporte ferroviario directo a los mercados de Europa occidental por Europa oriental y central.
Кроме того, имеется возможность прямого выхода на западноевропейские рынки по железнодорожным путям через Восточную и Центральную Европу.

En Europa oriental y central se plantean graves problemas económicos y ambientales debido a los sistemas de energía ineficaces y contaminantes.
Восточная и Центральная Европа сталкивается с серьезными экономическими и экологическими проблемами, вызванными использованием неэффективных и загрязняющих энергосистем.

Se celebraron cinco seminarios en Juba y se prevé celebrar dos más en Equatoria oriental y central en 2006/2007.
Практикумов были проведены в Джубе, а еще два планируется провести в Восточно- Экваториальном и Центрально- Экваториальном штатах в 2006/ 07 году.

En los países en transición de Europa oriental y central y los países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) se ampliaron las actividades de aumento de la capacidad.
Активизировалась деятельность по созданию потенциала в странах с переходной экономикой в Восточной и Центральной Европе и в странах Содружества Независимых Государств( СНГ).

Desde 1999, la OACDH ha estado ejecutando un programa de prevención de la trata para Europa oriental y central conjuntamente con el Consejo de Europa.
С 1999 года УВКПЧ в сотрудничестве с Советом Европы осуществляет совместную программу по предупреждению торговли людьми в Восточной и Центральной Европе.

El objeto de este proyecto es la información y verificación del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas, con especial atención a Europa oriental y central;
Цель этого проекта-- предоставление информации и контроль за осуществлением Кодекса поведения Европейского союза в экспорте вооружений с упором на Восточную и Центральную Европу;

El objetivo principal de la reunión era lograr que los países de Europa oriental y central intercambiaran sus experiencias en materia de procedimientos jurídicos para determinar el estatuto de refugiado.
Основной целью Конференции был обмен опытом между государствами Восточной и Центральной Европы в области юридических процедур, применяемых при определении статуса беженцев.

En África, queda confirmada la continuación del proceso de descentralización en las tres direcciones regionales para África occidental, África meridional y África oriental y central.
Касательно Африки я подтверждаю, что процесс децентрализации в трех региональных директоратах: в Западной Африке, южной части Африки и в Восточной и Центральной Африке- будет продолжаться.

Acuerdo para el establecimiento de la organización internacional para el desarrollo de la pesca en Europa oriental y central, aprobado en Copenhague el 23 de mayo de 2000, entró en vigor el 12 de octubre del 2001;
Соглашение об учреждении Международной организации по развитию рыболовства в Восточной и Центральной Европе- принято в Копенгагене 23 мая 2000 года, вступило в силу 12 октября 2001 года;

En África oriental y central, el UNFPA está trabajando para fomentar la capacidad y aumentar la disponibilidad y el uso de servicios obstétricos de emergencia.
В Западной и Центральной Африке ЮНФПА предпринимает усилия для укрепления потенциала и для расширения доступа к службам неотложной акушерской помощи, а также для обеспечения более широкого использования таких служб.

En abril de 1997 el Centro participó en un seminario sobre estrategias de lucha contra la corrupción para países de Europa oriental y central y de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), que se celebró en Budapest.
Центр участвовал в работе семинара по стратегиям борьбы с коррупцией для стран Восточной и Центральной Европы и Содружества Независимых Государств( СНГ), который проводился в Будапеште в апреле 1997 года.

Invita asimismo a los países de Europa oriental y central a que presenten un proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para que la Conferencia de las Partes lo examine en su tercer período de sesiones;
Призывает также страны восточной и центральной Европы представить проект дополнительного приложения к Конвенции об осуществлении на региональном уровне на рассмотрение Конференции Сторон на ее третьей сессии;

Uno de los volúmenes se estructura por temas y el resto en cinco zonas geográficas: África, Asia, América Latina y el Caribe, Europa oriental y central y Europa occidental y otros Estados.
Один из этих шести томов является тематическим, а в пяти других представлена соответствующая информация по регионам( Африка, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, Восточная и Центральная Европа, Западная Европа и другие страны).

Как использовать "oriental y central" в предложении

Su hábitat son las tierras de cultivo, ruinas y bosques pequeños del Mediterráneo oriental y central hasta el sur de Bulgaria.

La parte oriental y central de este solar la ocupaban los restos de una almunia califal que contaba con un hamman.

Tel Aviv que le dice Victoria Woodhull para presidente de oriental y central 16 18 y 24 apuesta habiendo sexo con.

Muchos grupos étnicos de Europa Oriental y Central se habían dividido durante siglos, gobernados por las viejas Monarquías de Romanovs y Habsburgs.

Europa Oriental y Central hacen su aporte con instalaciones en Biolorusia, la República Checa, Hungría, Lituania, Moldavia, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia y Ucrania.

Un año después, en la localidad keniana de Kisumu, Rudisha se proclamó campeón de África oriental y central de 440 yardas (45.

La segunda concederá 15 millones de dólares para científicos biomédicos en el Báltico, Europa Oriental y Central y la antigua Unión Soviética.

Fue la primera mujer en África Oriental y Central en obtener un doctorado (en biología) y la primera mujer profesora en Kenia.

Además, en el periodo posterior a la guerra, favorece la implantación de regímenes comunistas en Europa Oriental y Central (Polonia, Alemania Oriental.