СЕВЕРНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• septentrional y central
• norte y el centro
• del norte y central

Примеры использования Северной и центральной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северной и Центральной.
Norte y la central.

Департамент по делам Северной и Центральной Америки, консультант.
Departamento de Asuntos de América del Norte y Central, Asesor.

Северной и Центральной Азии.
Asia Central y Norte.

Управление по делам Северной и Центральной Америки, консультант, 1979- 1982 годы.
Oficina para Asuntos de América del Norte y Central, Consejero, 1979/1982.

Северной и Центральной Европы.
Norte y centro Europa.

Например, жители северной и центральной частей страны мигрировали в Дарфур в целях торговли.
Por ejemplo, se produjeron migraciones internas de gente del norte y el centro del país hacia Darfur para dedicarse al comercio.

Северной и Центральной юг.
Norte y central Hacia sur.

Это соответствует уровню предыдущих лет, но показатели в северной и центральной Италии превышают эту величину.
Si bien este valor es similar al de años anteriores, en la zona norte y centro de Italia se registró un aumento.

Северной и Центральной Америке.
Norte y Centro América.

Римские колонии создаются в Мутине( позднее Модена), Пизе и Парме в северной и центральной Италии.
Se establecen colonias romanas en Mutina(más tarde Módena), Pisa y Parma en el norte y centro de Italia.

Северной и Центральной Европе.
Del norte y centro Europa.

Объявлено предупреждение о цунами в прибрежных районах северной и центральной Калифорнии, в округах.
El Servicio Climatológico emitió advertencia de tsunami para las áreas costeras del Norte y Centro de California incluyendo los condados de:.

Ii специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по приоритетным задачам Северной и Центральной Азии( 1); субрегиональное совещание по вопросу об осуществлении решений, касающихся устойчивого развития в Северной и Центральной Азии( 1);
Ii Grupos especiales de expertos: reunión de un grupo de expertos sobre las prioridades de Asia Septentrional y Central(1); reunión subregional de aplicación sobre el desarrollo sostenible en Asia Septentrional y Central(1);

Предупреждение порабощения в новой области сельскохозяйственного бизнеса в Северной и Центральной Бразилии.
Prevención de la esclavitud en las nuevas industrias agroalimentarias, en el norte y el centro del Brasil.

Наконец, для оставшейся трети страны, в которую входят в основном засушливые регионы северной и центральной части Мексики, характерны крайне ограниченные возможности для дополнительного заселения.
El último tercio del territorio, que abarca principalmente las regiones áridas del norte y el centro del país, tiene una capacidad muy limitada de absorber más población.

Другие виды основной деятельности( регулярный бюджет): технические материалы: веб- страница об обмене знаниями по политике и передовой практике в области социально-экономического развития в Северной и Центральной Азии( 2);
Otras actividades sustantivas(presupuesto ordinario): material técnico: sitio web destinado al intercambio de conocimientos sobre política y mejores prácticas en materia de desarrollo económico y social en Asia septentrional y central(2);

Отделу народонаселения было предложено принять участие в первой Региональной конференции по международной миграции в Северной и Центральной Америке, проходившей в Пуэбле, Мексика, 13 и 14 марта 1996 года.
Se invitó a la División de Población a que participara en la primera Conferencia Regional sobre Migración Internacional en América Central y del Norte, celebrada en Puebla(México) los días 13 y 14 de marzo de 1996.

В сентябре 2012 года правительство Украины провело совещание экспертов под названием<< Львовский форум по вопросу о роли лесов в„ зеленой" экономике: меры и задачи для стран Восточной Европы и Северной и Центральной Азииgt;gt;.
En septiembre de 2012, el Gobierno de Ucrania auspició una reunión de expertos, el Foro de Lviv sobre los bosques en una economía verde: acciones y desafíos para los países de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central.

В этой связи Комитет глубоко озабочен результатами обследования, согласно которым большинство детей в возрасте от 14 до 17 лет, главным образов в северной и центральной Италии, подвергаются жестокому обращению или являются его свидетелями.
A este respecto, observa con gran inquietud los resultados de una encuesta que indica que la mayoría de los niños de entre 14 y 17 años, principalmente en el norte y en el centro de Italia, han sufrido malos tratos o han presenciado malos tratos infligidos a niños.

Другие основные виды деятельности( регулярный бюджет): технические материалы: веб- страница по обмену знаниями в отношении политики и передовой практики в области социально-экономического развития в Северной и Центральной Азии( 2);
Otras actividades sustantivas(presupuesto ordinario): material técnico: página web dedicada al intercambio de conocimientos sobre política y buenas prácticas en materia de desarrollo económico y social en Asia septentrional y central(2);

ЭСКАТО организовала Специальное межправительственное совещание по новым субрегиональным отделениям ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии, Северной и Центральной Азии и Южной и Юго-Западной Азии, которое состоялось в Бангкоке 2- 4 марта 2010 года.
La CESPAP organizó la reunión intergubernamental especial sobre las nuevas oficinas subregionales de la Comisión para Asia oriental y nororiental, septentrional y central, y meridional y sudoccidental, que se celebró en Bangkok del 2 al 4 de marzo de 2010.

В начале 2001 года были опубликованы отчеты о работе второго и третьего совещаний по вопросам мобильности людей-- форума для обсуждения принудительной миграции с организациями гражданского общества из Северной и Центральной Америки и Панамы.
A comienzos de 2001 se publicaron las actas de los encuentros de movilidad humana, segundo y tercero, un foro de discusión sobre la migración forzada con organizaciones de la sociedad civil de América del Norte y Central y Panamá.

В Северной и Центральной Америке принятое мексиканскими властями в конце 1995 года решение разрешить местную интеграцию тех гватемальских беженцев, которые не желают репатриироваться, открыло новые возможности для урегулирования единственной остающейся нерешенной проблемы беженцев в этом регионе.
En América del Norte y Central, la decisión de las autoridades mexicanas a fines de 1995 de permitir la integración local de los refugiados guatemaltecos que no desean repatriarse constituye una nueva oportunidad para solucionar el único problema de refugiados que queda en esa región.

I Доля государств- членов, отметивших расширение сотрудничества в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития между государствами- членами, гражданским обществом и другими соответствующими партнерами по развитию в Северной и Центральной Азии.
I Porcentaje de Estados miembros que indican que ha aumentado la colaboración con miras al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente entre los Estados miembros, la sociedad civil y otros asociados para el desarrollo pertinentes en Asia Septentrional y Central.

Соотношение между лицами мужского и женского пола в структуре населения ухудшается, особенно в странах Северной и Центральной Азии, Южной Азии и Тихоокеанских островных странах, и свидетельствует о неудовлетворительном доступе женщин к медико-санитарному обслуживанию.
La relación entre mujeres y hombres en la población también está menguando, en particular en las economías del Asia septentrional, central y meridional y de las islas del Pacífico, lo cual denota que la mujer tiene insuficiente acceso a los servicios de salud.

В результате непрерывных боевых действий и того, что местное население подвергалось гонениям со стороны как Конголезских вооруженных сил, так и ополченцев<< майи- майи>gt;, увеличилось число перемещенных лиц в северной и центральной частях Катанги.
Los enfrentamientos continuos y el acoso a la población local tanto por parte de las fuerzas armadas congoleñas como de las milicias Mayi-Mayi condujo a un aumento del número de desplazados en el norte y el centro de la provincia de Katanga.

Было отмечено, что Отдел Восточной Европы, Северной и Центральной Азии работает в сотрудничестве с Балтийским отделом и Рабочей группой Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-- членов Содружества Независимых Государств.
Se mencionó que la División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central trabajaba en colaboración con la División Báltica y con el Grupo de Trabajo del Consejo Interestatal de Geodesia, Cartografía, Catastro y Teledetección de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

Необходимость подобной программы была недооценена ранее в анализе намного отстающего развития главных континентальных экономик- Франции, Германии и Италии- по сравнению с меньшими и намного более динамичными экономиками в северной и центральной Европе.
La urgencia de un programa de esta naturaleza ha sido subrayada en muchos análisis recientes sobre el desempeño deficiente de las principales economías de Europa continental- Francia, Alemania e Italia-, comparado con el de economías más pequeñas y mucho más dinámicas del norte y centro de Europa.

Что деятельность в Северной и Центральной Азии и Южной и Юго-Западной Азии координируется из Бангкока, ожидается, что наем персонала для обоих соответствующих субрегиональных отделений будет завершен в начале 2011 года и что эти отделения откроются позднее в этом же году.
Si bien las actividades correspondientes a Asia septentrional y central y Asia meridional y sudoccidental se coordinan desde Bangkok, está previsto que el proceso de contratación de personal para ambas oficinas subregionales finalice a principios de 2011 y que las oficinas se inauguren ese mismo año, en una fecha posterior.

Проведение субрегионального совещания на тему<< Укрепление сотрудничества в целях уменьшения опасности бедствий в Северной и Центральной Азииgt;gt;, в котором приняли участие специалисты гидрометеорологических служб, способствовало повышению информированности и обмену знаниями и информацией между странами субрегиона.
La reunión subregional sobre el fortalecimiento de la cooperación para la reducción del riesgo de desastres en Asia septentrional y central, que reunió a especialistas en hidrometeorología, contribuyó al aumento de la concienciación y al intercambio de conocimientos e información en la subregión.