Примеры использования Os hará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Nadie os hará daño.
Никто не причинит вам зла.Os hará ver lo peor de vosotros.
Оно заставит вас увидеть в себе худшее.La verdad os hará libres.
Os hará un Stark con un golpe de pluma.
Он сделает тебя Старком одним росчерком пера.El amor os hará libres.
Любовь сделает тебя свободным♪.
Люди также переводят
Os hará una sangría, y eso os matará.
Он пустит вам кровь, и это убьет Y entonces os hará suyo.
А потом она сделает вас своим.Shaw señala como responsable a vuestro propio modelo de CIA, y sabréis la verdad,y la verdad os hará libres.
Шоу призывает La verdad os hará libres".
Истина сделает вас свободными.Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
И познаете истину, и истина сделает вас свободными.El vino blanco os hará felices a los dos.
Белое вино вас обоих осчастливит.Y conozcamos la verdad, verdad que os hará libres.
И познаете истину И она сделает вас свободными.Después, os hará volver a ella, y os sacará.
Потом возвращает вас в нее и выводит изведением.Иначе он сделает вам больно.Después, os hará volver a ella, y os sacará.
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.Si os comportáis no os hará daño.
Ведите себя хорошо- и он не причинит вам вреда.Después, os hará volver a ella, y os sacará.
А потом Он возвратит вас в нее и[ вновь] поднимет вас.Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.".
И пoзнaeтe иcтинy, и иcтинa сдeлaeт вac cвoбoдными".Si Narcisse lo descubre os hará las cosas más difíciles a ti y a Francisco.
Me necesita usted sabe amor os hará libres.
Нужна я, Estoy seguro de que os hará tan felices como me ha hecho a mí!
Что он скажет. Уверен, его слова… сделают вас такими же счастливыми, каким стал я!No."Y sabréis la verdad, y la verdad os hará libres".
Нет." И познаете вы истину, и истина вас освободит".Desde hoy, ninguna espada os hará caer, ninguna lanza os detendrá.
С сегодняшнего дня никакой меч не сломит вас, никакое копье не остановит вас.Dejandóos a vosotros chicos ver televisión por cable, sólo os hará volveros mudos.
¿'El trabajo os hará libres'?
Труд сделает вас свободными"?Si permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos""y conoceréis la verdad,y la verdad os hará libres".
Если пребудете в слове Моем, то Ese tipo de ahí os hará un buen trato.
Чувак вон оттуда проворачивает отличные сделки.Podéis hacerlo durante unos segundos, no os hará daño antes de eso.
Его можно взять на пару секунд, он не успеет причинить вреда.Cuando los filósofos de la Ilustraciónrenovaron el antiguo lema cristiano:“La verdad os hará libres”, imaginaron un proceso de apertura de puertas, no de construcción de barricadas.
Когда философы Просвещения восстанавливалистарый христианский лозунг“ Правда освободит Вас”, они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Аллах есть Тот, Кто сотворил 
