OVEROL на Русском - Русский перевод

• комбинезон
• дунгари

Примеры использования Overol на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Overol normal.
Нормальный комбинезон.

Es como un overol.
Он похож на комбинезон.

Y un overol que es circunstancial.
И комбинезон в качестве косвенной улики.

¿Qué haces con el… overol?
Почему ты в комбинезоне?

¿No llevaba un overol anaranjado?
Вы не были в оранжевом комбинезоне?

¡Compra el que tiene el león en overol!
Достань ту, со львом в спецовке.

Cuidado con el overol, cadete.
Полегче с комбинезончиком, астронавт.

Así que realmente eres Clark overol?
То есть ты действительно Кларк Дунгари?

¿Qué precio tiene este overol y el heliotropo rojo?
Сколько стоит этот комбинезон и золотой гелиотроп?

Jilipolladas, yo soy el tercer Clark overol.
Бессмыслица, я третий Кларк Дунгари.

Cabezas rapadas. Overoles. Igual que Mike Greenholme.
У них бритые головы и такие же спецовки, как на Майкле Гринхолме.

Les hubiera dado overoles.
Нужно было дать вам робы.

Por ejemplo, Toby, el overol¿la compañía te los proveyó?
Вот например, Тоби, эта спец. одежда, ее тебе выдали в компании?

Ahora estoy condenada a esta vida en overol.
И теперь я должна жить в мире комбинезонов.

Montar una bicicleta tándem, vestir overoles y comprar un traje de soldado imperial.
Кататься на тандеме, носить комбинезон, и купить костюм штурмовика.

¿Crees que me vería bien en overol?
Как считаешь, я бы хорошо смотрелся в комбинезончике?

Decía que llegara con un overol blanco, sombrero, máscara.
Они сказали прийти в условленное место в белом комбинезоне, шапке и респираторе.

¿Habría sido difícil decir:"Buenos días, Luisa" o:"Bonito overol"?
Как будто было так трудно сказать" Приветик, Луиза" или" Какой славный комбинезон"?

No llevaba overol.
Не было там никакого комбинезона.

Me gustaría hacer Servicio Comunitario para ti. Incluso me atrevería a llevar un overol naranja feo por ti.
Ради тебя я бы даже занялась общественными работами, носила бы тот уродливый оранжевый комбинезон.

Me dejaron una lista, tengo mi overol, tengo mi cubeta.
У меня есть список, роба, ведро.

Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE(equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).
При оценке подразумевалось максимальное использование персоналом ИСЗ( индивидуальные средства защиты- рукавицы, комбинезоны и водонепроницаемая одежда).

Al menos no vistes un overol naranja.
Хоть оранжевый комбинезон на тебя не напялили.

Y creo que se verá genial en un overol naranja.
А я думаю, что вам очень пойдет оранжевая тюремная роба.

Mi tío murió con el overol puesto.
Мой дядя умер в своей бытовой одежде.

Creo que tenemos que hacer esto, tú tienes que montarlo al vuelo tienes que arrancarle el overol, y te lo coges para sacarle el poder.
Вот, что я думаю, ты должен сделать, ты должен трахнуть его в полете, ты должен разорвать его костюм, и просто выебать из него способность.

Bueno, era para decir que nunca había trabajado en Dennigs y que yo limpiaba mi casa y limpiaba mis ventanas y siempre lavaba los overoles de Norman, y todas esas paparruchas.
Ну, что она никогда не работала в Деннигс, и я содержала свой дом в чистоте и мыла окна, и всегда стирала спецодежду Нормана, в общем, вся эта чушь.

Además, se consignan créditos para ropa protectora para el personal civil como se indica a continuación: a dos pares de zapatos para 25 funcionarios a 52 dólares por par y por persona(2.600 dólares), y b dos overoles de invierno para 50 funcionarios a 30 dólares por persona(3.000 dólares).
Кроме того, предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для гражданского персонала: a две пары обуви на человека для 25 военнослужащих по ставке 52 долл. США за пару обуви на человека( 2600 долл. США) и b два зимних комбинезона на человека для 50 военнослужащих по ставке 30 долл. США( 3000 долл. США).

Y pasé cada momento que pude salir en esa escuela de vuelo, fuera de mi zona de confort, todos estos chicos jóvenes que querían ser pilotos de Qantas, saben, primero en mi férula corporal de yeso, y luego en mi soporte de acero, mis overoles holgados, mi bolsa de medicamentos y catéteres y mi cojera.
Я все свободное время проводила в той летной школе, хотя мне там приходилось несладко: все эти парни, которые хотели стать пилотами Qantas и я- вечно прыгающая на одной ноге, сначала в гипсе, потом в стальных шинах, в мешковатом комбинезоне, с мешком лекарств и катетеров, хромая.

Y pasé cada momento que pude salir en esa escuela de vuelo, fuera de mi zona de confort, todos estos chicos jóvenes que querían ser pilotos de Qantas, saben, primero en mi férula corporal de yeso, y luego en mi soporte de acero, mis overoles holgados, mi bolsa de medicamentos y catéteres y mi cojera, y acostumbraban mirarme y pensar.
Я все свободное время проводила в той летной школе, хотя мне там приходилось несладко: все эти парни, которые хотели стать пилотами Qantas и я- вечно прыгающая на одной ноге, сначала в гипсе, потом в стальных шинах, в мешковатом комбинезоне, с мешком лекарств и катетеров, хромая… Они смотрели на меня и думали:.