КОМБИНЕЗОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• trajes
• overoles
• monos

Примеры использования Комбинезоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детские комбинезоны.
Baby Rompers.

Защитные комбинезоны с полной или частичной вентиляцией;
Trajes protectores con ventilación total o parcial;

Но нам нужны комбинезоны.
Pero necesitamos los bodys.

На них были комбинезоны и шапка, так что.
Tenían overoles y sombreros, así que.

Мы собираемся сжечь эти комбинезоны, правда?
Vamos a quemar estos trajes,¿verdad?

Мужские рабочие комбинезоны Синий Утепленные.
Trabajo para hombre trabajo azul Monos trabajo.

Китая Мужские рабочие комбинезоны Синий.
China Monos trabajo para hombre trabajo azul.

Да, и все, что мы смогли найти это золотые комбинезоны.
Sí, y todo lo que encontramos fueron estos bodys dorados.

А теперь каждый одевает эти комбинезоны и маски.
Quiero que todos… se pongan estos trajes y estas máscaras.

Правительство закупило средства пожаротушения, включая пожарные машины и комбинезоны.
El Gobierno adquirió equipo de extinción de incendios, como camiones, mangueras y trajes.

А я и не знала, что защитные комбинезоны бывают с перьями.
No sabía que los trajes de protección contra materiales peligrosos los hacían con plumas.

Это была большая ошибка, потому что это именно его брат начал ездить в Вегас, носить эти огромные воротнички, белые комбинезоны и капюшоны.
Gran error, porque su hermano fue el que empezó a ir a Las Vegas… y a usar los cuellos grandes, los trajes blancos y las capas.

Технические наблюдатели носят желтые комбинезоны, тюбетейки и очки.
Los supervisores técnicos usan trajes amarillos, casquetes, y gafas de seguridad.

Ну, в этом сезоне меня интригуют… Асиметричные комбинезоны, зубные щетки из ангоры и изготовленные на местные средства итальянские шлепанцы.
Bueno, esta temporada me fascina lo asimétrico en general, los cepillos de dientes de angora, y las chanclas italianas de origen local.

Мирных жителей, которые… Чокнутся, если запачкать их дизайнерские комбинезоны коричневыми скользкими мозгами демонов.
Civiles humanos que… si se salpicaran sus overoles de diseño con pegajosos sesos color café de demonio.

При оценке подразумевалось максимальное использование персоналом ИСЗ( индивидуальные средства защиты- рукавицы, комбинезоны и водонепроницаемая одежда).
Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE(equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).

К ним, в частности, относятся комбинезоны, химически стойкие рукавицы, химически стойкая обувь, а также защитные очки и головные уборы, а при подверженности его действию в закрытых помещениях- респиратор.
Entre ellos figuraban, entre otros: trajes guardapolvos, guantes químicoresistentes, calzado químicoresistente, y gafas y sombreros protectores y, para la exposición en zonas cerradas, una careta antigás.

Работы следует проводить в соответствующей защитной спецодежде, такой как пригодные для этой цели перчатки, одноразовые комбинезоны, защитные очки и маски для защиты органов дыхания, которые отвечают международным стандартам.
Los encargados de esta labor usarán el equipo de protección que corresponda, como por ejemplo guantes apropiados, monos desechables, gafas protectoras y mascarillas para respirar que cumplan las normas internacionales.

В США операторы должны надевать комбинезоны поверх рубашки с длинными рукавами и брюк, а также должны носить специальную, устойчивую к химическим веществам обувь, перчатки и респиратор; на этапе подготовки смеси и загрузки для снижения воздействия применяются дополнительные технические меры защиты.
En los Estados Unidos, los aplicadores deben llevar overoles sobre pantalones y camisas de manga larga y, también, calzado y guantes resistentes a los productos químicos y un respirador. Se han puesto en práctica medidas de ingeniería suplementarias para reducir la exposición durante la mezcla y la carga del producto químico.

Мая 2011 года одно из государств- членов сообщило Комитету о том, что предметы( защитные комбинезоны и обувь), об изъятии которых его властями было сообщено Комитету 12 октября 2009 года, были уничтожены 27 апреля 2011 года.
El 17 de mayo de 2011, un Estado Miembro informó al Comité de que los artículos(ropa y botas de protección), de cuya confiscación por sus autoridades se había informado al Comité el 12 de octubre de 2009, habían sido destruidos el 27 de abril de 2011.

Входящие на территорию объекта работники должны по мере необходимости пользоваться соответствующими средствами защиты органов дыхания и покрывающей все тело спецодеждой из непроницаемой ткани( например, комбинезоны с капюшоном, щиток- маска, перчатки и бахилы или закрывающий все тело защитный костюм);
Cuando proceda, los trabajadores que tengan acceso al sitio deberán usar mascarillas de protección y cubrir todo el cuerpo con material impermeable(p. ej. monos de trabajo con capucha, caretas de protección, guantes y protectores de calzado o un traje completo cerrado);

Предусматриваются ассигнования в размере 6400 долл. США в месяц на закупку предметов снабжения, включая канцтовары, материалы для ведения архивов и учебные материалы( 30 000 долл. США), моющие средства( 9800 долл. США), материалы и принадлежности для обработки данных( 12 000 долл. США) и такие принадлежности для обеспечения техники безопасности, как комплекты для оказания первой медицинской помощи, строительные знаки, огнетушители, каски, комбинезоны, очки и маски( 25 000 долл. США).
Se solicitan créditos a razón de 6.400 dólares mensuales para la compra de suministros, incluido material de oficina, archivo y capacitación(30.000 dólares), material de limpieza(9.800 dólares), suministros para procesamiento de datos(12.000 dólares), y material sanitario y de seguridad, como botiquines para primeros auxilios, indicadores para edificios, extintores, cascos, monos de trabajo, gafas protectoras y máscaras(25.000 dólares).

Государствам- членам было предложено уделять особое внимание защите операторов, которые должны носить соответствующую защитную одежду во время смешивания и загрузки, а также перчатки, комбинезоны, резиновые сапоги и защитные маски или защитные очки во время нанесения и очистки оборудования.
Se solicitó a los Estados miembros que prestasen particular atención a la protección de los operadores, quienes deberían usar la ropa de protección adecuada durante la mezcla y carga de la sustancia y guantes, buzos protectores, botas de goma, mascarillas o gafas de seguridad durante la aplicación de la sustancia y la limpieza del equipo.

Несколько сотрудников американской службы безопасности, на которых были надеты маски, провели проверку безопасности, которая включала как минимум следующие действия. Одежда высылаемых лиц была разрезана ножницами и снята, их тела были обследованы, руки и ноги связаны, на них были одеты комбинезоны, а головы закрыты свободными капюшонами.
Varios miembros del personal de seguridad estadounidense, que tenían la cara cubierta, realizaron el registro de seguridad, que consistió por lo menos en lo siguiente: se desnudó a los deportados cortándoles la ropa con unas tijeras, después de lo cual fueron registrados, fueron esposados de manos y pies, se les vistió con overoles y se les puso una capucha muy ajustada.

Кроме того, в достаточном количестве имеются технические средства для восстановления в течение нескольких дней компьютерной сети, спутниковой связи и связи в диапазоне СВЧ, равно как и защитные комбинезоны и противогазы и другое защитное снаряжение, а также компьютеры, печатающие устройства и мониторы, необходимые для начала работы.
Además, hay equipo suficiente para establecer nuevamente una red de computadoras y comunicaciones por satélite y de muy alta frecuencia en unos días así como, trajes de protección y máscaras de gas y otro equipo de protección, y suficientes computadoras, impresoras y monitores para iniciar las operaciones.

Перчатки□ комбинезон□ очки□ респиратор.
Guantes monos gafas.

Почему тебя столько комбинезонов из лайкры?
¿Por qué tienes tantos trajes de licra?

X перчатки X комбинезон X очки X респиратор.
X guantes X monos X gafas X respirador.

Хоть оранжевый комбинезон на тебя не напялили.
Al menos no vistes un overol naranja.