Примеры использования Padres que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diles a tus padres que no arruinen el mundo en que vas a vivir.
Призовите своих родителей не разрушать мир в котором вы будете жить.Я Los padres que no están en condiciones de pagar la matrícula pueden solicitar una exención.
Родители, которые не могут позволить себе вносить оплату, могут обращаться за освобождением от оплаты.¿Existe un lugar en el infierno reservado especialmente para aquellos padres que no quieren a sus hijos?
Есть ли круг ада, предназначенный специально для тех отцов, которые не любят своих детей?Y algunos niños tienen padres que no están casados y viven bajo techos diferentes.
А есть такие, в которых родители не женаты и вместе Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen padresanto padreun gran padrepadre extranjero
su propio padreverdaderos padrestu verdadero padreigual que tu padrepadre abad
un mejor padre
Больше
Creo que lo que sucedió fue que olvidé decirle a mis padres que no dieran mi número.
Просто вдруг оказалось, что я забыл предупредить родителей не давать мой номер.Por primera vez, los padres que no están casados entre sí pueden asumir la guarda de sus hijos conjuntamente.
Впервые родители, не состоящие в браке, могут брать на совместное родительское попечение своих детей.Lo que hice fue invitar a estos cinco padres que no pagaban mantenimiento.
Что я сделал… я устроил так,чтобы на соревнование пригласили этих пятерых папаш, не выплачивавших алименты своим детям.Muchos padres que no pueden pagar las tasas de escolaridad no están enviando a sus hijos a la escuela.
Многие родители, которые не в состоянии платить за обучение, Se organiza un encuentro personal y trabajo explicativo con los padres que no quieren que sus hijos estudien;
С родителями, не желающими обучать детей, проводится индивидуальная беседа, разъяснительная работа.Entiendo que hay padres que no hablan con sus hijos, pero a mí, mi hija me lo cuenta todo. Somos muy amigas.
Некоторые родители не любят откровенничать со своими детьми, но моя дочь рассказывает мне обо всем, что с ней происходит.Asimismo se recomendó hacer más estrictas las sanciones para los padres que no envían a sus hijos a la escuela.
Было также рекомендовано ужесточить меры наказания, применяемые по отношению к родителям, которые не заботятся об образовании своих детей.Tio, es simple, sólo dile a tus padres que no quieres ir. Mira no estoy intentando herir tus sentimientos.
Чувак, это просто, скажи своим родителям,- что не хочешь идти.- Слушай, я Desde 1994, el subsidio cubre hasta nueve horas por semana para los padres que no estudian ni trabajan.
С 1994 года субсидии предоставлялись тем родителям, которые не учатся и Los padres que no pueden obtener plaza en la escuela que prefieren pueden recurrir a un tribunal de apelación independiente.
Родители, которым не удается получить место в выбранной ими школе, могут обратиться в независимый апелляционный суд.El Gobierno presta asistencia económica a los padres que no pueden pagar las matrículas de las guarderías y jardines de infancia.
Правительство оказывает финансовую помощь родителям, которые не могут оплачивать услуги детских садов и яслей.Los padres que no están casados o que están divorciados también pueden compartir la patria potestad, si están de acuerdo.
Родители, не состоящие в браке или находящиеся в разводе, также могут разделять обязанности по уходу за детьми по взаимному согласию.¿Tuvo pésimos maestros que no le enseñaron a ser buena médica opésimos padres que no le enseñaron a ser un ser humano decente?
У вас паршивые преподаватели, Los padres que no cumplen por su propia voluntad esta obligación pueden ser objeto de una orden judicial de pago de alimentos.
С родителей, не выполняющих обязанности по содержанию несовершеннолетних детей добровольно, производится взыскание алиментов по решению суда.El Real Decreto promulgado por el Rey Hamad en 2006 que concede la ciudadanía por lo menos a372 hijos de madres ciudadanas de Bahrein y padres que no lo son.
Указ Короля Хамада 2006 года о предоставлении гражданства не менее 372 детям, родившимся от матерей,являющихся гражданами страны, и отцов- неграждан.Distribuyen folletos a los padres que no hablan chino sobre los servicios de apoyo que ellos y sus hijos tienen a su disposición.
Публикует информационные материалы для родителей, не говорящих на китайском языке, о доступных для них и их детей услугах по оказанию помощи.La asistencia a la escuela es obligatoria para los niños comprendidos entre los 6 y los 16 años,y se establecen sanciones para los padres que no cumplan con esta disposición.
Школьное обучение является обязательным для детей в возрасте от 6 до 16 лет,и предусмотрены санкции для родителей, которые не выполняют это положение.La Ley estipula penas para tutores y padres que no cumplan esta obligación con respecto a sus hijos(artículo 19 de la mencionada Ley).
Закон предусматривал санкции для опекунов и родителей, которые не выполняют это обязательство по отношению к своим детям( статья 19 вышеуказанного Закона).El Comité expresa su preocupación enparticular por el sistema de conceder exenciones a los niños y padres que no deseen participar en algunas partes de ese programa.
Комитет в первую очередьозабочен процедурой предоставления освобождений для тех детей и родителей, которые не желают заниматься по определенным разделам программы обучения.Los padres que no hayan acordado otra cosa deben ahora compartir los gastos de viaje en que se incurran para pasar tiempo con los hijos.
Родители, которые не договорились об ином, теперь должны разделять затраты по оплате стоимости проезда в целях проведения времени со своими детьми.También le preocupa que se sancione a los padres que no cumplen sus obligaciones parentales privándoles de sus derechos parentales.
Кроме того, Комитет озабочен тем фактом, что в отношении родителей, которые не выполняют своих родительских обязанностей, применяются санкции в виде лишения их родительских прав.Los padres que no pueden pagar la educación de todos sus hijos prefieren normalmente enviar a la escuela o la universidad a sus hijos varones.
Родители, которые не в состоянии оплачивать расходы на образование всех своих детей, чаще всего предпочитают дать среднее или высшее образование своим сыновьям.Además, se prevé que los padres que no estuvieran activos en el mercado laboral cuando la ley entró en vigor pueden tener derecho a esos pagos.
Кроме того, предполагается, что на эти выплаты вправе претендовать родители, которые не были активными на рынке труда, когда закон вступил в силу.Los padres que no desean colocar al niño en una institución especializada cuyo costo corre por cuenta del Estado reciben de éste una pensión.
Если родители не хотят поместить такого ребенка в специализированное учреждение на полное государственное обеспечение, они получают от государства социальную пенсию.Según el proyecto de ley, los padres que no pagaran el sustento de sus hijos durante dos meses serían encarcelados durante ocho meses.
В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев.
