Примеры использования Pantuflas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bata y pantuflas.
Pantuflas de renos.
Тапочки с оленями.Ponte las pantuflas.
Надень тапочки.¡Pantuflas de Navidad!
¿Y en pantuflas?
И в домашних тапочках?Tome prestadas sus pantuflas.
En pantuflas, sin ningún problema.
В тапочках безо всякого вреда.No, amo las pantuflas.
Нет, я люблю тапочки.¿Qué viento lo transportó dentro de mis pantuflas?
Как вы очутились в моих шлепанцах?Desearía tener pantuflas hechas de ella.
Мне бы тапочки из нее.Es peligroso manejar en pantuflas.
Опастно водить в шлепанцах.Maté sus pantuflas de Chewbacca.
Я прикончил его тапки в форме Чубаки.¿En su bata y sus pantuflas?
В ее халате и тапочках?¿Puedo ir en pantuflas a la escuela?
А можно я тоже пойду в школу в тапочках?Todavía tengo mis pantuflas.
У меня же есть еще тапочки.¿Quieres ir en pantuflas a la escuela?
А ты хочешь идти в школу в тапочках?Desearía que no trajeras pantuflas.
Confundió mis pantuflas con conejos.
Он принял мои шлепанцы за кроликов.Hasta preparó mi bata y pantuflas.
Она даже положила мой халат и шлепанцы.Mis pantuflas se salieron por la calle 14.
Мои шлепки ушлепнулись в районе 14ой улицы.Lisa,¿has salido en pantuflas?
Лиза ты на улице в домашних тапочках?Era 2007, esas pantuflas glorificadas eran una plaga en las calles.
В 2007 эти разрекламированные тапочки просто наводнили улицы.No deberías salir en pantuflas.
Вам не стоит выходить на улицу в тапочках.Y yo sólo le regalé pantuflas para Navidad.
А я ей на Рождество только шлепанцы подарила.Soy un buen polaco. Amo a mi país y mis pantuflas.
Я люблю Родину и свои тапки.¿Y hubo que mover esas pantuflas para ver la llave?
Вам пришлось подвинуть тапочки, чтобы найти ключ?No das vueltas por el asfalto en pantuflas.
Вы не гуляете по асфальту в тапочках.Y mañana desfilaré en pantuflas sobre Bowery.
А завтра я буду шагать по Бауэри* в шлепанцах.Por eso tenías su bata y sus pantuflas.
Так вот почему на тебе были ее халат и тапочки.Así que puedes comprarles pantuflas todos los años.
Так что ты можешь покупать им тапочки каждый год.
