ШЛЕПКИ на Испанском - Испанский перевод

• sandalias
• chanclas
• pantuflas

Примеры использования Шлепки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть шлепки?
¿Tienes chanclas?

Мы- близнецы шлепки!
¡Somos los gemelos flojos!

А вот шлепки.
Y he aquí una zurra.

Я одолжил его шлепки.
Tome prestadas sus pantuflas.

Купим шлепки со стразами.
Comprar sandalias brillantes.

Он никогда больше не сможет носить шлепки.
Nunca más podrá usar sandalias.

Но это не шлепки, Кэм, нет.
Vale, esto no son palmaditas, Cam… no.

Это ее отец, мудрый, шлепки ее.
Esta su padre, el sabio de la paliza, su.

Купи ей шлепки и еще что-нибудь?
Cómprale unas chanclas o algo,¿sabes?

Даа, мы играем в шлепки жирафом!
¡Sí, vamos a jugar a pegar con la jirafa!

Ботинки, а не шлепки для душа.- Перестань.
Zapatos de vestir, no sandalias de baño.

Надевай душевые шлепки и пальто.
Metete a la ducha ponte zapatos y corbata.

Мои шлепки ушлепнулись в районе 14ой улицы.
Mis pantuflas se salieron por la calle 14.

Вытаскивай шлепки, доктор Белл.
Quítales el polvo a tus chanclas, Dra. Bell.

Шлепки и сэндвич, только и всего.
Chanclas y un sándwich, hombre. Es todo lo que requiere.

И кстати… пойдешь в душ- не забудь надеть шлепки.
Oh, eso y… que lleves sandalias en las duchas.

Итак, эти ваши шлепки… вы их делаете в пижамах или в естественном виде?
Así, que, estas, nalgadas… en pijama o al natural?

Подстрели парня в обувном, придется носить шлепки.
Le disparo a un tío en una zapatería, y tengo que empezar a llevar zapatillas.

Не могу жить в городе, где шлепки- повседневная обувь.
No puedo vivir en un estado en el que las chanclas son el calzado del estado.

Не думаю, что это хорошая идея, мы тут храним шлепки.
No creo que sea una buena idea, porque aquí es donde mantenemos nuestras chanclas.

Ты- это не костюмы и галстуки а больше шлепки и футболки с тупыми лозунгами.
Tú no eres de traje y corbata, eres más de chanclas y camisetas con mensaje tonto.

Мне понадобиться контейнер для контактных линз, Солнцезащитный крем, шлепки.
Voy a necesitar una caja para las lentes de contacto, un bloqueador solar, y unas sandalias.

У вас, девочки, была одна из таких ссор, когда шлепки превращаются в поцелуи?
¿Tuvieron uno de esos desacuerdos en los que las bofetadas se convirtieron en besos?

Да будет вам известно, что все это время мисс Щелка сохраняла законное право не терпеть шлепки по заднице.
Que así se sabe que en todo momento, Señorita Jam hizo conservar su derecho legal al no conseguir su culo abofeteó.

Помнишь, ты рассказывал мне историю, Майк, про новобрачных, которые пропали в круизе, от которых остались лишь шлепки?
¿Cuál era esa historia que me estabas contando, Mike, sobre la pareja que se perdió en un crucero en su luna de miel y todo lo que encontraron fueron sus sandalias?

Наиболее распространены такие формы жестокого обращения с ученицами, как удары палкой, пощечины, шлепки, дерганье за уши и даже удары кулаком.
Las formas de maltrato más frecuentes tienen que ver con el uso de palo, bofetadas, palmadas, jalones de orejas y hasta puñetazos a las estudiantes.

Мы с Артуро сбылизились, так как оба реально рассержены, что руководство не разрешает нам носить шлепки на кухне.
Arturo y yo nos aliamos porque estábamos tan cabreados que la dirección no nos dejará llevar chancletas en la cocina.

Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением- от отказа головного мозга.
Trata a Taub con insultos y pequeños guantazos por la obstinación, y empieza a estudiarle por el fallo cerebral.