Примеры использования Para la aplicación de la plataforma de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Métodos de trabajo para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Методы работы по осуществлению Платформы действий, принятой четвертой.Se deberían comprometerrecursos financieros suficientes en el plano internacional para la aplicación de la Plataforma de Acción.
На международном уровненеобходимо выделить достаточные финансовые средства для осуществления Платформы действий.Presentación de aportaciones eficaces y oportunas para la aplicación de la Plataforma de Acción y preparación del período extraordinario de sesiones.
Своевременный и эффективный вклад в осуществление Платформы действий и подготовку к специальной сессии.В настоящее время бюроразрабатывает показатели наблюдения за положением женщин для осуществления Платформы действий.Cooperación y asociación para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Сотрудничество и партнерство в интересах осуществления Платформы действий 31- 34 13.
Люди также переводят
Esos gobiernos también piden a la comunidad internacional que facilite recursos nuevos yrenovables para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Они также призывают международное сообщество предоставить новые ивозобновляемые ресурсы для осуществления Платформы действий.Métodos de trabajo para la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Методы работы по осуществлению Платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией Страна оратора подготовила национальную стратегию для осуществления Платформы действий.Reconociendo que para la aplicación de la Plataforma de Acción se necesita el compromiso de los gobiernos y la comunidad internacional.
Признавая, что осуществление Платформы действий требует приверженности со стороны правительств и международного сообщества.Experiencia adquirida y dificultades existentes en el contexto actual para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Расширение экономических прав и возможностей женщин имеет решающее значение для осуществления Платформы действий и достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.En Ghana, a finales de 1995 una delegación de mujeres presentará al gabinete propuestas para la aplicación de la Plataforma de Acción.
В Гане к концу ноября 1995 года делегацияженщин должна представить кабинету предложения по осуществлению Платформы действий.Se deberían asignarrecursos financieros suficientes en el plano internacional para la aplicación de la Plataforma de Acción en los países en desarrollo, en particular en África y en los países menos adelantados.
На международном уровненеобходимо выделить достаточные финансовые средства для осуществления Платформы действий в развивающихся странах, в частности в Африке и в наименее развитых странах.Preocupa al Comité queel Gobierno de Azerbaiyán todavía no ha puesto en marcha su plan para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Комитет обеспокоен тем,что правительство Азербайджана до сих пор не разработало национальный план осуществления Платформы действий.Por ello éste es uno de los tres objetivos principales de las Estrategias Nacionales para la Aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y será analizado con más profundidad aquí.
Именно поэтому улучшение положения женщин в этих сферах является одной из целей национальных стратегий для осуществления Платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, и более детально рассматривается в настоящем разделе.Национальные механизмы призваны игратьключевую роль в разработке национальной политики осуществления Платформы действий.También destacó la necesidad de establecer mecanismos para la coordinación de políticas para la aplicación de la Plataforma de Acción y la aplicación de los planes de acción regionales.
Она также подчеркнула необходимость создать механизмы координации политики в целях осуществления Платформы действий и региональных планов En el documento final se estudian de manera concreta los aspectos institucionales, incluidos los mandatos, las estrategias, los mecanismos y los recursos fundamentales para crear un entorno propicio en los planos nacional, regional e internacional para la aplicación de la Plataforma de Acción.
В итоговом документе особо рассматриваются организационные аспекты, в том числе мандаты, стратегии, механизмы и ресурсы, которые имеют важное значение Pese a que algunos gobiernos reconocieron que debían utilizar el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio para la aplicación de la Plataforma de Acción y del documento final, facilitaron poca información concreta al respecto.
Хотя некоторые правительства признали,что им следует использовать ЦРДТ как рамки для осуществления Платформы действий и итогового документа специальной сессии, было предоставлено мало конкретной информации о том.Hasta junio de 2000, los gobiernos habían presentado 120 planes de acción yestrategias nacionales para la aplicación de la Plataforma de Acción.
К июню 2000 года правительства представили 120 национальных планов Расширение экономических прав и возможностей женщин занимает центральное место в осуществлении Платформы действий.En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se señalaron distintos obstáculos para la aplicación de la Plataforma de Acción.
В итоговом документе двадцать третьей специальнойсессии был указан ряд препятствий, мешающих осуществлению Платформы действий.Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:estrategias o planes de acción nacionales para la aplicación de la Plataforma de Acción(85 Estados Miembros)b.
Четвертая Всемирная конференция Por último, la OUA reitera el llamamiento a los órganos internacionales yorganismos de financiación para que proporcionen recursos adicionales para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Наконец, ОАЕ вновь обращается к международным органам ифинансовым учреждениям с призывом выделить дополнительные ресурсы для осуществления Платформы действий.Julio de 1997 Presentación al Secretario General de las Naciones Unidas de la traducción al inglés de las Estrategias Nacionales para la Aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 1995.
Июль 1997 года Представление Генеральному секретарю ОрганизацииОбъединенных Наций документа о Национальных стратегиях по осуществлению Пекинской платформы действий( 1995 год) в переводе на английский язык.Ассамблея также с удовлетворением отметила принятые Комиссиейсогласованные выводы 1996/ 1 по вопросу о методах работы Комиссии в области осуществления Платформы действий.Se exceptúan las medidas que constituyen aportaciones fundamentales para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Исключения сделаны для тех мероприятий, которые представляют собой важный вклад в осуществление Платформы действий.Организационные и концептуальные изменения являются стратегическим иважным аспектом создания благоприятных условий для осуществления Платформы действий.ЮНИСЕФ является одним из активных партнеров в подготовке национальных планов осуществления Платформы действий.En el párrafo 353 de la Plataforma de Acción se exhorta al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales a que asignenrecursos financieros suficientes a los programas nacionales para la aplicación de la Plataforma de Acción en su 12 esferas de especial preocupación.
В пункте 353 
