Примеры использования Paraguay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paraguay Unix.
La Guerra Paraguay.
Paraguay Primera.
НСАА Женщины Дивизион.El río Paraguay.
Fuente: Paraguay Resultados Finales.
Источник: Окончательные результаты по Парагваю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Teníamos proyectos en Argentina, Paraguay, Perú, Ruanda.
У нас были проекты в Аргентине, Парагвайе, Перу и Руанде.Paraguay está complicado para mí, dado lo de la última vez.
С Парагваем у меня сложные отношения, учитывая прошлый раз.De Octubre Football Club, club de fútbol de Paraguay.
Октября»( исп. 12 de Octubre Football Club)- парагвайский футбольный клуб.Mapas Paraguay para imprimir Mapas Paraguay América del Sur- Américas.
Карты Парагвайа для печати Карты Парагвай Южная Америка- Америка.CRC/C/15/Add.27 Observaciones preliminares: Paraguay.
No obstante, en el Paraguay todos tienen la misma protección legal.
Несмотря на это, в Парагвае все они пользуются одинаковой правовой защитой.Apoyo a la estrategia de país con Paraguay. MECOVI Indígena.
Поддержка парагвайской стратегии в интересах коренного населения( МЕКОВИ).El Paraguay fue visitado en marzo, Honduras en septiembre, y Camboya en diciembre.
Поездка в Парагвай состоялась Barriles con la etiqueta" TINOFIX WC Con CIBA" enviados a CEIPSA- Paraguay.
Бочки с этикеткой" TINOFIX WC Con CIBA", получателем которых является" CEIPSA- Paraguay".En el período 1995-1999 Paraguay ha tenido 3 Presidentes y 2 Vicepresidentes.
За период с 1995 по 1999 годы в Парагвае сменилось три президента и два вице-президента.Paraguay, sentencia de 22 de septiembre de 2006,(fondo, reparaciones y costas) dijo lo siguiente.
Paraguay, Judgment of September 22, 2006( Merits, Reparations and Costs) Межамериканский суд по правам человека заявил следующее.El problema de los bagíos es particularmente agudo en el río Paraguay, sobre todo en el tramo hasta Asunción.
Проблема мелководья особенно остра для реки Парагвай, в особенности на участке вверх до Асунсьона.En Sri Lanka se afilió una nueva organización, y se abrieron nuevas secciones en el Líbano,Cuba y Paraguay.
Были зарегистрированы новый филиал El Paraguay se halla implementando el Proyecto de desarrollo sustentable" PRODERS", con el cual se beneficiará a 73 comunidades indígenas.
В Парагвае осуществляется проект Muchas de sus obras fueron publicadas en revistas, libros infantiles y diarios de Paraguay y también en prensa extranjera.
Многие из работ Артеконы де Томпсон были опубликованы в парагвайских журналах, детских книгах и газетах, а также в зарубежной прессе[ 1].El Paraguay tipifica la malversación de bienes a través deen los artículos sobrede" apropiación" y sobre lesión de confianza.
Хищение имущества криминализируется в Парагвае El POLNA tiene por objetivo" asegurar el desarrollo integral de niños,niñas y adolescentes en Paraguay, así como el ejercicio efectivo y disfrute pleno de sus derechos".
Цель ПОЛНА-" обеспечение всестороннего развития парагвайских детей и подростков, а также реального и полного осуществления их прав".Se ha actuado también en Paraguay- Alto Verá- y en la frontera argentino-brasileña, en la localidad de Bernardo de Irigoyen.
Миссии были также размещены Barriles de" Matéria Prima- Grassan IPD",destinados a la Compañía Importación y Exportación del Paraguay, llegados en abril de 1994;
Бочки с маркировкой" Matéria Prima- Grassan IPD",получателем которых является" Compañia Importación y Exportación del Paraguay" и ввезенные в страну в апреле 1994 года;Entre los aspectos normativos que Paraguay deberá encarar para una futura política migratoria, se debe decidir cual organismo definirá dicha política.
Среди нормативных задач, стоящих перед Парагваем,- выбор органа, который в будущем будет определять миграционную политику страны.La gestión parlamentaria se ha inscrito en el proceso de coparticipación en el gobierno, yesta ha constituido una experiencia enriquecedora en la vida democrática del Paraguay.
Парламентское управление стало частью процесса совместного сотрудничества в правительстве,и это обогатило опыт демократической жизни в стране.Paraguay propone un programa de educación bilingüe dirigido a toda la población escolar y en todos los niveles del sistema educativo, en los idiomas guaraní- español.
В Парагвае на всех уровнях образовательной системы действует программа двуязычного обучения: на гуарани и испанском.En el año 2009,los defensores públicos del fuero penal de Paraguay atendieron 27.654 causas, casi el doble de causas atendidas en el 2002.
Antes de desplazarse a Paraguay, la Relatora Especial ha mantenido consultas con la secretaría del Convenio de Basilea con el fin de coordinar sus esfuerzos.
Перед тем как отправиться в Парагвай, Специальный докладчик провела консультации с Секретариатом Базельской конвенции для координации совместных усилий.La principal línea ferroviaria es el Ferrocarril Central del Paraguay Presidente Carlos Antonio López, que conecta las ciudades de Asunción y Encarnación.
Главной железнодорожной магистралью страны является Парагвайская центральная железная дорога им. президента Карлоса Антонио Лопеса, которая связывает город Асунсьон с городом Энкарнасьон.
