Примеры использования Personal de la onudi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(En meses de trabajo del personal de la ONUDI).
( в человеко- месяцах по сотрудникам ЮНИДО).Персонал ЮНИДО готов оказать им поддержку.En cuarto lugar, creará un vínculo de asociación con el personal de la ONUDI.
В-четвертых, он намерен установить партнер- ские отношения с персоналом ЮНИДО.Сотрудники ЮНИДО будут полностью готовы ответить в ходе сессии на любые вопросы.Idb.21/dec.12 cuestiones administrativas, incluido el comité de pensiones del personal de la onudi.
IDB. 21/ Dec. 12 Административные вопросы, вклю- чая Комитет по пенсиям персо- нала ЮНИДО.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
actividades de la onudiservicios de la onudipapel de la onudiadministración de la onudicooperación de la onudiiniciativas de la onudi
Больше
B Países con personal de la ONUDI en los que la Organización no sufraga gastos de funcionamiento de oficinas.
B Страны с персоналом ЮНИДО, но где Организация не несет расходов за использование служебных помещений.Gc.15/dec.19 cuestiones de personal, incluido el comité de pensiones del personal de la onudi.
GC. 15/ Dec. 19 Вопросы Para que el personal de la ONUDI actúe con la máxima eficacia y eficiencia posible necesita tener acceso permanente a las TIC modernas.
Сотрудникам ЮНИДО для наиболее эффективной и плодотворной работы необходим постоянный доступ к современным ИКТ.A este respecto,la UE manifiesta su satisfacción ante la continua capacitación del personal de la ONUDI.
В этой связи ЕС заявляет о своейподдержке работы по постоянному повышению квалификации персонала ЮНИДО.Он также благодарит весь персонал ЮНИДО за поддержку, которой он пользовался в качестве Генерального директора.ГРУЛАК просит включать в будущиедоклады по вопросам Aunque se trate de una nueva iniciativa, el personal de la ONUDI no ha recibido capacitación oficial para preparar las notificaciones.
С учетом того, что это была новая инициатива, персонал ЮНИДО не прошел формального обучения в части составления таких отчетов.En la documentación relativa a este temafigurará también información sobre acontecimientos relacionados con el personal de la ONUDI.
Espera que los Estados Miembros consideren que él y el personal de la ONUDI han hecho todo lo posible por cumplir esas promesas.
Он надеется, что государства- члены придут к выводу о том, что он и сотрудники ЮНИДО сделали все, зависящее от них, для выпол- нения этих обещаний.Применимые к НОС условия наймаподробно изложены в серии 300 правил о персонале ЮНИДО.Para cubrir las vacantes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI durante el resto del mandato que finalizaba en diciembre de 1999;
Для заполнения вакантных должностей в Комитете по пенсиям персонала ЮНИДО на оставшийся срок, заканчивающийся в декабре 1999 года;En consecuencia, el trabajo en el terreno está ahora plena ysistemáticamente integrado en las perspectivas de carrera del personal de la ONUDI.
В результате служба на местах в настоящее время переживает полномасштабнуюсистематическую интеграцию в систему карьерной службы персонала ЮНИДО.En los últimos años, el personal de la ONUDI ha padecido debido a una administración deficiente y la reducción arbitraria de los cargos.
В последние годы на сотрудников ЮНИДО отрицательное воздействие оказывало неэффек- тивное управление и дискреционное сокращение постов.Decidió elegir a los dos miembros ya los dos miembros suplentes siguientes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 20022003.
Постановила избрать следующих двух членов идвух заместителей членов Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на двухгодичный пе- риод 2002- 2003 годов.Данный обзор получил положительную оценку руководства и персонала ЮНИДО и в настоящее время его рекомендации используются при разработке новых КП.Назначение персонала производится в соответствии с Положениями Гн Аппиатенг( Председатель Союза персонала ЮНИДО) говорит, что численность персонала ЮНИДО за последние 20 лет сократилась почти вдвое.En caso de disolución de esos Servicios todo activo neto residualsería distribuido entre los fondos para el bienestar del personal de la ONUDI y de las demás organizaciones del CIV.
При упразднении службы весь чистый остаток основногокапитала передается в фонды социального обеспечения персонала ЮНИДО и других БВО.Персонал ЮНИДО прилагал неустанные усилия с целью разработки и внедрения процедур, которые должны были позволить Организации действовать более эффективно и с более полной отдачей, чем когда-либо прежде.Turquía apoya la iniciativa de gestión del cambio yconsidera fundamental que todo el personal de la ONUDI se responsabilice del proceso.
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значениеимеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО.В 2003 году Комитет по пенсиям персонала ЮНИДО, который был учрежден Генеральной конференцией( GC. 1/ Dec. 37), провел шесть заседаний, а с января по август 2004 года- два заседания.Esas prestaciones se fijan de conformidad con las disposiciones del Estatuto y el Reglamento del Personal de la ONUDI aplicables a los funcionarios del Cuadro Orgánico y del Cuadro de Servicios Generales.
Такие выплаты сотрудникам устанавливаются в соответствии с Положениями и правилами о персонале ЮНИДО для сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания.Руководство и персонал ЮНИДО никогда не подводили государства- члены и доноров, всегда оправдывая их чаяния, даже когда это было связано с необходимостью действовать в условиях, сопряженных с повышенным риском.Deberían adoptarse medidas para garantizar que el personal de la ONUDI actualice periódicamente sus conocimientos especializados y su competencia técnica y establecer un equilibrio adecuado entre la contratación interna y la externa.
Следует обеспечить регулярное обновление профессионального мастерства и технических зна- ний персонала ЮНИДО и поддерживать соответ- ствующий баланс между набором внутренних и внешних кандидатов.Сотрудники ЮНИДО разработали также учебную программу и возглавили мероприятия по подготовке координаторов- резидентов в рамках учебной программы, организованной по этому тематическому направлению в Турине, Италия.
