Примеры использования Pliegues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siete pliegues.
Pliegues dobles.
Columela con dos pliegues.
Голени с двумя шпорами.Pliegues… y mangas.
Плиссировки… и рукава.Sí, un montón de pliegues.
Да, много- много складок.Pliegues nasolabiales.
Носо- губных складок.Mira las esquinas, los pliegues.
Посмотрите на углы, загибы.Los pliegues de flexión palmar.
Ладонные флексии.¿Cómo voy a planchar pliegues?
Как я должна разглаживать складки?Y los pliegues de tu vestido.
И складки твоего платья.Todavía no puedo hacer pliegues.
Все еще не могут сделать складки.Estaba en los pliegues de mi toga.
Пропала в складках одежды.Pliegues, lentes, frenos y un corbatín.
Crecen cosas muy raras en los pliegues.
Странные вещи растут в складках.Esos pliegues son tan poco freaking.
Эти складки чертовски маленькие.¿cómo ilumina la luz sus pliegues?
Как сияет свет в их складках?Estos pliegues, parecen funcionales.
Эти складки, они выглядят функциональными.Máquina gabinetes eléctricos nueve pliegues.
Los pliegues cutáneos son inconfundibles.
Эти кожные складки сомнений не вызывают.Mira cómo me las arreglo con estos pliegues.
Посмотри, как я разбираюсь с этими складками.(Risas) Tres pliegues. Plegar.
Cuando los plebos salgan volando de mis pliegues.
Los pliegues del material y esa suerte de matices.
Складки в материале и что-то вроде таких нюансов.¿Cómo hacés para bancarte… el sabor, los pliegues y toda la baba?
Как ты это терпишь… Этот вкус, складки и слизь?¿Porque sé que los pliegues en la falda escocesa van detrás?
Потому что знаю, что складки на килте должны быть сзади?Mucho desgaste luego de muerto y barro en sus bolsillos y pliegues de sus ropas.
Его изрядно потрепало после смерти, ил в карманах и изгибах одежды.He creado los pliegues en mi vestido, que son encantadores--.
Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно.Los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.Cuando respiramos, los pliegues se separan, pero cuando hablamos, se cierran.
Складки раздвигаются, когда мы дышим, и захлопываются, когда говорим.Pliegues dentro de pliegues dentro de pliegues, sumando dos partes… el espacio infinitamente plegado, el cuerpo de la Biblioteca.
Складки внутри складок внутри складок, все складывается в две части… бесконечное складывание пространства, тело Библиотеки.
