Примеры использования Podemos estar orgullosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno del que podemos estar orgullosos.
Podemos estar orgullosos de la manera en que actuamos estos días.
Мы можем гордится тем, что Мы делаем шоу, которым можно гордиться.Creo que podemos estar orgullosos de que todo saliera sin trabas.
Думаю, мы можем гордиться, что все прошло как по маслу.Es en verdad un logro magnífico, del que todos podemos estar orgullosos.
Это поистине замечательное достижение, которым все мы можем гордиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hasta la fecha, podemos estar orgullosos de lo que hemos conseguido.
Мы можем гордиться достигнутыми Cuando la corte suprema de EE.UU. hace una declaración al mundo de la que todos podemos estar orgullosos.
Когда Верховный Суд США делает на весь мир заявление, которым мы все можем гордиться.No obstante, creo que podemos estar orgullosos de lo que hemos logrado.
Но я считаю, что мы можем гордиться тем, чего Podemos estar orgullosos de la postura de la Unión en el ámbito mundial así como de su trayectoria en las Naciones Unidas.
Мы можем гордиться сегодняшней позицией Союза на глобальной арене и его послужным списком в Организации Объединенных Наций.Quiero pedirles un aplauso… para este hombre único del que podemos estar orgullosos como holandeses.
Давайте все поприветствуем… этого уникального человека. Мы можем гордиться этим парнем из Нидерландов.Todos podemos estar orgullosos de lo que se ha logrado con la Convención en el último decenio.
Все мы можем гордиться теми достижениями, которых удалось добиться в рамках этой Конвенции за последние десять лет.Sin duda, los desafíos son considerables, pero aún así nosotros podemos estar orgullosos de los logros de los últimos meses.
Конечно, вызовы огромны, но мы можем гордиться тем, что было достигнуто в последние месяцы.¿Cómo podemos estar orgullosos de nuestro trabajo si tenemos que poner nuestro buen papel en esta máquina espantosa?
Разве мы можем гордиться своей работой, если Realmente lo aprecio mucho y esperamos poder contar con un nuevoálbum para todos ustedes en un futuro no muy lejano que todos podemos estar orgullosos.
Todos los participantes podemos estar orgullosos de que la Primera Comisión esté a la vanguardia en la reforma de las Naciones Unidas.
Все участники могут гордиться тем, что Первый комитет находится в авангарде усилий по реформе Организации Объединенных Наций.En un mundo que tiene una historia encontrada sobre limitación del desarrollo y de la proliferación de armas destructivas,esto es algo de lo que todos podemos estar orgullosos.
В мире с неоднозначной историей отношения к контролю за разработкой и распространением разрушительного оружия,это как раз то, чем мы можем гордиться.Si bien es evidente quetodavía queda mucho por hacer, podemos estar orgullosos de nuestros progresos, como se señala en la Memoria del Secretario General(A/62/1).
Хотя очевидно, что предстоит еще многое сделать, мы можем гордиться уже достигнутым прогрессом, как отметил Генеральный секретарь в своем докладе( А/ 62/ 1).Podemos estar orgullosos al saber que, hace dos años, la respuesta de las Naciones Unidas a un nivel nuevo y sin precedentes de terrorismo fue inmediata, unida y eficaz.
Мы можем гордиться тем, что два года назад Организация Объединенных Наций незамедлительно отреагировала на новый и беспрецедентный разгул терроризма, продемонстрировав единство и эффективность своих действий.El establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, la creación del Consejo de Derechos Humanos y las distintas reformas que ya se han acordado sobre la administración yla gestión de la Organización suponen grandes logros de los que todos podemos estar orgullosos.
Учреждение Комиссии по миростроительству, создание Совета по правам человека и осуществление ряда согласованных реформ в области административного управления Организацией являются важными достижениями,которыми мы все по праву можем гордиться.También podemos estar orgullosos de la nueva dinámica y del nuevo impulso que se han dado a la lucha contra el VIH/SIDA en nuestra reunión de alto nivel celebrada en los meses de mayo y junio.
Мы также можем гордиться приданием новой динамики и нового импульса борьбе с ВИЧ/ СПИДом на заседании высокого уровня в мае и июне этого года.Algo de lo que podemos estar orgullosos es de nuestra Organización universal, la que a través del tiempo ha sido el instrumento principal para promover la paz, la cooperación y el desarrollo en nuestro planeta.
Мы можем гордиться одним- нашей универсальной Организацией, Организацией Объединенных Наций, которая на протяжении всего этого времени была главным форумом содействия миру, сотрудничеству и развитию на нашей планете.Hoy podemos estar orgullosos de la labor realizada al haber dado cumplimiento a los compromisos asumidos en Chapultepec, cuyo espíritu debe prevalecer para continuar avanzando en el fortalecimiento de la institucionalidad democrática en mi país.
Сегодня мы можем гордиться усилиями, которые Podemos estar orgullosos de lo que han hecho la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) para colaborar en el retorno de las personas de etnia albanesa que fueron expulsadas de sus hogares por las fuerzas serbias.
Мы можем гордиться тем, что Силы для Косово( СДК) и Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) сделали для оказания помощи возвращению этнических албанцев, изгнанных из собственных домов сербскими силами.Todos podemos estar orgullosos de lo conseguido en la reducción del número de personas infectadas con el VIH/SIDA y de que se proporcionen medicamentos a un mayor número de personas infectadas, así como de los progresos en la lucha contra otras enfermedades transmisibles, como la malaria y la tuberculosis.
Все мы можем гордиться успехами в плане снижения заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и расширения доступа инфицированных лиц к лекарственным препаратам, а также прогрессом, достигнутым в борьбе с другими инфекционными заболеваниями, такими как малярия и туберкулез.Podemos estar orgullosos de los progresos logrados en los últimos 10 años por la comunidad internacional en relación con la situación de la mujer, con la mejora de sus oportunidades educativas y económicas, el mayor acceso a la atención a la salud, la protección frente a la violencia, la asistencia a los refugiados, la protección en situaciones de conflicto y el aumento de la participación política.
Мы можем гордиться успехами в улучшении положения женщин, достигнутыми за последние десять лет международным сообществом, включая такие области, как расширение возможностей в сфере образования и экономики, более широкий доступ к услугам в области здравоохранения, защита от насилия, помощь беженцам, защита в конфликтных ситуациях и расширение участия в политической жизни.Todos los sudafricanos pueden estar orgullosos de estos logros.
Все южноафриканцы могут гордиться своими достижениями.Podéis estar orgullosos de vosotros mismos.
Которые могут гордиться собой.Pueden estar orgullosos de esa noticia.
Которой вы можете гордиться.Los ingleses podrían estar orgullosos.
Англичане могли бы гордиться ею.Una colonia de la que podremos estar orgullosos.
Олони€, которй мы сможем гордитьс€.
