Примеры использования Portaviones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un portaviones nuclear.
¿Qué tal un portaviones?
El portaviones del comandante está en el Golfo.
Авианосец коммандера в заливе.¿Por qué tenemos 11 portaviones?
No había portaviones a la vista.
Там не было авианосца в поле зрения.¿Recordás ese modelo de portaviones?
Помнишь ту модель авианосца?Tenemos otros dos portaviones cerca de Honduras.
Есть еще два авианосца близ Гондураса.Sistema de Aterrizaje en Portaviones.
Система посадки на авианосец.Es un portaviones anclado a orillas del río Hudson.
Это авианосец, пришвартованный у реки Гудзон.Entonces quiero conducir un portaviones.
Тогда хочу поводить авианосец.Era un portaviones que ayudó a hundir el Yamato en 1945.
Авианосец, помогавший тонувшему Ямато в 1945.Ese tipo de allá, con la cabeza como un portaviones.
Вон там стоит, с головой, как авианосец.Su madre está en un portaviones en el Mar de Arabia.
Ее мать находится на авианосце в Аравийском море.Es como se aterriza un avión en un portaviones.
Так приземляют самолеты с вертикальной посадкой на авианосец.Los portaviones tienen pistas de aterrizajes más cortas que los aeródromos.
Посадочная полоса авианосца короче, чем на аэродроме.Ni siquiera sé a quién llamar para conseguir un portaviones.
Я даже не знаю кому надо звонить насчет авианосца.Realmente el aterrizaje en un portaviones es distinto al de tierra.
Tecnología avanzada para aterrizar aviones en portaviones.
Si no podemos conseguirle un portaviones, tenemos que darle un baile de graduación.
Если мы не можем достать ему авианосец, мы должны устроить ему выпускной бал.Apostaría a que no hay un 10% de ustedes que sepa cuántos portaviones hay en el mundo.
Держу пари, в этом зале и 10% присутствующих не знают, сколько в мире авианосцев.Señor, India esta moviendo portaviones hacia el Golfo de Mexico porque nos interesaria los Mexicanos?
Сэр, индийские авианосцы подходят к Мексиканскому заливу. Какое нам дело до мексиканцев? Сэр, сообщение из Саудовской Аравии?Los jugadores luchan en la parte superior del Pájaro Negro,que está estacionado en la parte superior de un portaviones.
Игроки сражаются на вершине Темной птицы, которая припаркована поверх самого авианосца.Hay rumores de que podrían enviar un portaviones a patrullar en aguas americanas.
También se necesitarían más de 33.000 trabajadores extranjeros para construir muelles,atracaderos para portaviones, carreteras, cuarteles militares y viviendas.
Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более 33 000 иностранных рабочих.Ya algunos chinos sospechan que EstadosUnidos busca un Taiwán independiente como“portaviones que no se puede hundir” para utilizarlo contra un enemigo chino futuro.
Некоторые китайцы уже подозревают США En particular, podría entrańar la introducción de lo que hasta ahora se había considerado equipo tabú, como,por ejemplo, los portaviones ligeros o los submarinos nucleares.
В частности, это может означать введение оборудования, считавшегося до сих пор запретным, как, например,легкие авианосцы или ядерные подводные лодки.Pero al final… le volví a perder de vista. El día en el que el avión de Miyabedespegó para el combate… en el cielo a 100 millas de los portaviones enemigos… los enemigos estaban emboscados y la lucha se volvió caótica.
Но… я снова потерял его… в 100 милях от авианосца противника… из-за чего битва стала хаотичной.Los EE.UU. venden a la India principalmente sistemas armamentísticos defensivos, mientras que Rusia, por ejemplo, le ofrece armas ofensivas,incluidos bombarderos estratégicos, un portaviones y el arrendamiento de un submarino nuclear.
При нынешнем положении США продают, в основном, системы оборонительного оружия в Индию, в то время как Россия, к примеру, предлагает Индии наступательные вооружения,включая стратегические бомбардировщики, авианосец и атомную подводную лодку в аренду.
