Примеры использования Posnatal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depresión posnatal.
Послеродовая депрессия.Atención prenatal y posnatal, propiciando un incremento de la cobertura y concentración.
Дородовая и послеродовая помощь, содействие увеличению охвата и концентрации.Atención prenatal y posnatal.
Дородовой и послеродовой уход.El período posnatal es siempre de 45 días, que se computan a partir de la fecha en que se produce el parto.
Tasa de mortalidad posnatal.
Коэффициент постнатальной смертности.
Люди также переводят
La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño;
Недостаточный уход в период беременности и после родов, который является также фактором, препятствующим выживанию и развитию детей;Depresión prenatal y posnatal.
Дородовая и послеродовая депрессия.En cuanto a la mortalidad posnatal, la mayor parte de los fallecimientos se debe a enfermedades de los órganos respiratorios, incluida neumonía.
Что же касается постнатальной смертности, то наибольшее число летальных исходов приходится на болезни органов дыхания, в том числе на пневмонию.El seguimiento y la atención posnatal;
Послеродовое наблюдение и уход;La licencia posnatal puede ampliarse a 12 semanas en caso de parto prematuro o múltiple, así como en el caso de las madres que amamantan a sus hijos.
Послеродовой отпуск может быть продлен до 12 недель в случае преждевременных родов или при рождении нескольких детей, а также для кормящих матерей.Vii Servicios de atención pre- y posnatal.
Vii Пренатальные и постнатальные услуги.Por complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal fallecieron 12 mujeres, con un índice de mortalidad derivada de la maternidad de 12,9 por cada 100.000 nacidos vivos.
От осложнений течения беременности, родов и послеродового периода умерло 12 женщин, и показатель материнской смертности составил 12, 9 на 100000 живорожденных.Complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal.
Осложнения беременности, родов и послеродового периода.La atención de la salud materna antenatal y posnatal ha mejorado considerablemente.
Значительно повысилось качество охраны здоровья матери в дородовой и послеродовой периоды.Complicaciones durante el embarazo, el parto y el período posnatal.
Осложненная беременность, роды и постнатальный период.Las madres recibirán protección especial del Estado yse les garantizará una licencia prenatal y posnatal, atención obstétrica gratuita, condiciones laborales menos duras y otras formas de asistencia social.
Матерям обеспечивается особая защита со стороны государства игарантируется дородовой и послеродовой отпуск, бесплатная акушерская помощь, облегченные условия труда и другие виды социальной помощи.Apoyo a la mejora de los servicios de atención prenatal y posnatal.
Содействие улучшению качества услуг, оказываемых до и после родов.La duración mínima de la licencia posnatal es de 42 días.
Минимальная продолжительность отпуска после родов составляет 42 дня.Medidas destinadas a mejorar el acceso de las mujeres a servicios adecuados de salud,incluida la atención prenatal y posnatal:.
Меры, направленные на улучшение доступа женщин к надлежащим услугам здравоохранения,включая дородовый и послеродовый уход:.La Comisión de Expertos de la OIT señaló que la licencia posnatal no era obligatoria.
Комитет экспертов МОТ отметил, что предоставление отпуска после родов не является обязательным.Con arreglo a la ley, esas mujeres tienen derecho a recibir asistencia médica durante el parto yasistencia prenatal y posnatal.
В соответствии с законом такие женщины имеют право на медицинскую помощь во время родов,а также на дородовый и послеродовый уход.Las reclusas embarazadas, así como las mujeres que cumplen condena en el momento de dar a luz y en el período posnatal, tienen derecho a una asistencia especial.
Осужденные беременные женщины, осужденные женщины во время родов и в послеродовой период имеют право на специализированную помощь.Prescribe el derecho a solicitar el subsidio en el término de seismeses computados a partir de la fecha en que termina el período posnatal.
Право на подачу заявления о предоставлении этого пособия сохраняется в течение6 месяцев начиная с даты истечения послеродового периода.En Tanzanía, la prestación de asistencia prenatal y posnatal es gratuita.
Como se mencionó anteriormente en el artículo 9, el reposoprenatal comprende cuatro semanas previas a la fecha tentativa del nacimiento, y ocho para el reposo posnatal.
Как упоминалось ранее в ссылке на статью 9,дородовой отпуск составляет четыре недели до предполагаемой даты родов, а послеродовой отпуск длится восемь недель.El período total de licencia de maternidad y el de la licencia posnatal obligatoria;
Общая продолжительность отпуска по беременности и обязательного послеродового отпуска;Gracias a esta medida han aumentado las tasas de consulta prenatal y posnatal;
Это позволило повысить число консультаций в период до и после родов;En caso de partos que no son normales o nacimiento de dos o más niños,la licencia posnatal aumenta a 70 días.
В случае патологических родов или рождения двух илиболее детей послеродовой отпуск увеличивается до 70 дней.Estas prestaciones engloban al subsidio de maternidad y el subsidio posnatal.
Сюда включаются пособия по беременности и родам и послеродовое пособие.Marruecos trata constantemente de mejorar los indicadores de salud infantil yel país experimentó un descenso de la mortalidad neonatal y posnatal, entre 2006 y 2011.
Марокко стремится к постоянному улучшению показателей детского здоровья, и уровень какнеонатальной, так и постнатальной смертности в стране снизился в период с 2006 по 2011 годы.
