ПОСЛЕРОДОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• postnatal
• posnatal
• posparto
• postparto
• posterior al parto
• después del parto
• puerperal
• perinatal
• puerperio
• posnatales

Примеры использования Послеродовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послеродовой психоз очень редок.
La psicosis post-parto es muy poco común.

У меня блюз послеродовой свадьбы.
Estoy teniendo un postparto del blues de la boda.

Послеродовая депрессия и послеродовой психоз.
Depresión postparto y psicosis postparto.

Послеродовой осмотр всех детей;
Se practiquen reconocimientos posnatales a todas las madres;

Женщины, страдающие от послеродовой депрессии.
Ii Las mujeres y la depresión posparto.

Специализируюсь в послеродовой реконструктивной хирургии.
Soy especialista en cirugía reconstructiva posparto.

Адвокаты Гарри знают о моей послеродовой депрессии.
El abogado de Harry sabe de mi depresión postparto.

И нет, у меня нет этой послеродовой как вы там называете эту чушь.
Y, no tengo esa depresión como coño la llames.

Мне кажется, ты страдаешь от послеродовой депрессии.
Creo que debes estar sufriendo depresión posparto.

Уровень послеродовой смертности на тысячу рождений- 8, 9 случая.
Mortalidad perinatal por cada 1.000 nacimientos: 8,9.

Я предполагаю, что ты страдаешь от послеродовой депрессии.
Creo que podrías estar sufriendo depresión posparto.

Послеродовой отпуск по уходу за ребенком продолжительностью не менее 90 дней.
Han de tener por lo menos 90 días de licencia de maternidad después del parto.

Джулия, я много общался с женщинами с послеродовой депрессией.
Julia, he estado cerca de muchas madres con depresión posparto.

Я думаю, что возможно она страдает от послеродовой депрессии, может быть даже психоза.
Creo que es posible que esté sufriendo depresión postparto tal vez hasta psicosis.

А еще я только что прочитала книгу Брук Шилдс о послеродовой депрессии.
Y leí el libro de Brooke Shields sobre depresión posparto.

Патологический симптомокомплекс, вызванный потерей близкого человека, патологическая депрессия, послеродовой психоз.
Dolor patológico, depresión patológica… psicosis postparto.

У жертв были все факторы подверженности риску послеродовой депрессии.
Todas las víctimas tenían factores de riesgo de sufrir depresión posparto.

Да, но… но послеродовой психоз все еще может быть причиной, чтоб убить себя, другого или даже своего ребенка.
Sí, y… una psicosis postparto es todavía motivo para asesinato, suicidio, e infanticidio.

Законом о нормах труда не предусмотрен обязательный послеродовой отпуск.
La Ley sobre normativa unificada en materia de empleo no prevé la concesión obligatoria de licencia tras el parto.

Послеродовой период неизменно составляет 45 дней и исчисляется начиная с даты наступления родов.
El período posnatal es siempre de 45 días, que se computan a partir de la fecha en que se produce el parto.

Проведение специальных семинаров/ курсов для женщин, страдающих психическими расстройствами и от послеродовой депрессии.
Clínicas o sesiones especiales para las mujeres con enfermedades mentales o depresión posparto.

В масштабах страны только 39% женщин проходят послеродовой контроль, причем в городах это соотношение лишь немногим лучше( 47, 5%).
A nivel país sólo el 39% de las mujeres acude a control posparto y este porcentaje mejora levemente en áreas urbanas 47,5%.

Осужденные беременные женщины, осужденные женщины во время родов и в послеродовой период имеют право на специализированную помощь.
Las reclusas embarazadas, así como las mujeres que cumplen condena en el momento de dar a luz y en el período posnatal, tienen derecho a una asistencia especial.

Послеродовой отпуск может быть продлен до 12 недель в случае преждевременных родов или при рождении нескольких детей, а также для кормящих матерей.
La licencia posnatal puede ampliarse a 12 semanas en caso de parto prematuro o múltiple, así como en el caso de las madres que amamantan a sus hijos.

У меня есть подруга, которая разрабатывает такие системы для прогнозирования вероятности клинической или послеродовой депрессии по данным из социальных сетей.
Tengo una amiga que desarrolló este tipo de sistemas informáticos para predecir la probabilidad de depresión clínica o posparto a partir de datos de medios sociales.

Послеродовой период имеет особо важное значение для обеспечения Либерии возможности продвигаться в направлении достижения целей в области развития Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El período después del parto tiene particular importancia para que Liberia pueda avanzar hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Как упоминалось ранее в ссылке на статью 9, дородовой отпуск составляет четыре недели до предполагаемой даты родов, а послеродовой отпуск длится восемь недель.
Como se mencionó anteriormente en el artículo 9, el reposo prenatal comprende cuatro semanas previas a la fecha tentativa del nacimiento, y ocho para el reposo posnatal.

Специалисты по послеродовой депрессии могут затем предоставить доступ к дополнительным услугам, оказываемым ими в тесном контакте с<< Гигни>gt;( Gigni), фарерской службой семейной медицины.
Los especialistas en depresión postparto pueden ofrecer acceso a otros servicios prestados por ellos en estrecha colaboración con Gigni, los servicios feroeses de atención médica familiar.

Матерям обеспечивается особая защита со стороны государства и гарантируется дородовой и послеродовой отпуск, бесплатная акушерская помощь, облегченные условия труда и другие виды социальной помощи.
Las madres recibirán protección especial del Estado y se les garantizará una licencia prenatal y posnatal, atención obstétrica gratuita, condiciones laborales menos duras y otras formas de asistencia social.

В послеродовой период особое значение будет придаваться консультативным услугам по планированию семьи и обеспечению доступности противозачаточных средств, не наносящих вреда грудному кормлению.
Durante el período posparto, se hará hincapié en la prestación de servicios de asesoramiento para la planificación de la familia y el suministro de anticonceptivos compatibles con el amamantamiento.