ПОСЛЕРОДОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• postnatal
• posnatal
• posparto
• después del parto
• puerperal
• de postparto
• postnatales

Примеры использования Послеродового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятно, разновидность послеродового психоза.
Probablemente una forma de psicosis posparto.

По беременности и родам и обязательного послеродового.
Maternidad y de la licencia obligatoria tras el parto.

Продолжительность послеродового отпуска составляет шесть недель.
El período de licencia posterior al parto es de seis semanas.

Она захотела утопить ребенка из-за послеродового психоза.
La psicosis posparto la hace querer ahogar a su hijo.

Возможность совмещения обязательных послеродового отпуска и отпуска по уходу за новорожденным.
La duración total de las licencias de maternidad y las licencias obligatorias de postparto.

Осложнения беременности, родов и послеродового периода.
Complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal.

Не более чем четыре контрольных исследования во время беременности и одно исследование в течение десятинедельного послеродового периода.
Cuatro exámenes de control, como máximo, durante el embarazo y un examen en las diez semanas subsiguientes al nacimiento.

Мне кажется, здесь классический случай послеродового психоза.
Me suena al típico caso de una psicosis de postparto.

Право на подачу заявления о предоставлении этого пособия сохраняется в течение 6 месяцев начиная с даты истечения послеродового периода.
Prescribe el derecho a solicitar el subsidio en el término de seis meses computados a partir de la fecha en que termina el período posnatal.

Работающие отцы имеют право на получение послеродового отпуска вместо матерей;
Los padres que trabajan también tendrán derecho a un permiso posparto en lugar de la madre;

При лечебных учреждениях был открыт ряд отделений послеродового ухода.
Se han abierto en los hospitales varias unidades centralizadas de atención neonatal.

Приоритетный аспект 1: Улучшение дородового, родового, послеродового ухода и ухода за новорожденными.
Aspecto prioritario 1: Mejorar la asistencia antenatal, en el parto, después del parto y al recién nacido.

Общая продолжительность отпуска по беременности и обязательного послеродового отпуска;
El período total de licencia de maternidad y el de la licencia posnatal obligatoria;

Включение вопросов планирования семьи в процедуры обеспечения послеродового ухода и ухода в период после совершения аборта.
Inclusión de la planificación familiar en los protocolos para la prestación de atención posparto y postaborto.

Этот показатель может быть существенно снижен, если женщина готова пройти курс дородового и послеродового лечения антиретровирусами.
Esta tasa puede reducirse considerablemente si la mujer recibe tratamiento prenatal y posnatal con antirretrovirales.

Он просил Таджикистан ввести в качестве обязательной части послеродового отпуска минимальный срок в шесть недель.
Solicitó a Tayikistán que estableciera una licencia mínima de seis semanas como parte obligatoria de la licencia posnatal.

В течение 24 часов с момента их рождения новорожденные обследуются специалистом и повторно обследуются при выписке из послеродового отделения.
Dentro de las 24 horas de su nacimiento son examinados por un especialista, y lo son nuevamente al ser dados de alta del pabellón neonatal.

Женская смертность: в 1997 году в результате осложнений во время беременности, родов и послеродового периода умерли шесть женщин.
Mortalidad materna: en 1997 seis mujeres fallecieron a causa de complicaciones ocurridas durante el embarazo, el parto y el período posnatal.

КЖПО повышает риск как для матери, так и для ребенка во время родов, включая повышенную распространенность кесарева сечения и послеродового кровотечения.
La mutilación acrecienta los riesgos del parto para madre e hijo, a saber, mayor incidencia de las cesáreas y hemorragias posparto.

От осложнений течения беременности, родов и послеродового периода умерло 12 женщин, и показатель материнской смертности составил 12, 9 на 100000 живорожденных.
Por complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal fallecieron 12 mujeres, con un índice de mortalidad derivada de la maternidad de 12,9 por cada 100.000 nacidos vivos.

Продолжительность дородового отпуска была сокращена на неделю, тогда как продолжительность послеродового отпуска была увеличена на неделю.
La duración de la licencia prenatal se ha reducido en una semana, mientras que la duración de la licencia postnatal ha aumentado una semana.

Остаются на высоком уровне показатели заболеваемости по болезням органов дыхания, пищеварения, осложнений беременности, родов и послеродового периода.
Siguen siendo altos los indicadores de la incidencia de enfermedades de las vías respiratorias, del aparato digestivo, las complicaciones en los embarazos y partos y el período posparto.

Мониторинг в этих учреждениях показывает уменьшение случаев послеродового кровотечения и увеличение случаев активного ведения родов в третьем периоде.
La supervisión de esas instituciones indica que hay una disminución de casos de hemorragias perinatales y un incremento de los casos de asistencia privada al parto durante el tercer período.

Отпуск могут получить и женщины, застрахованные от безработицы и имеющие право на получение пособия по безработице вплоть до окончания послеродового отпуска.
También se incluyen aquellas que se encuentran amparadas al Seguro por Desempleo, las que cobrarán la prestación económica hasta finalizar el descanso posterior al parto.

В противном случае отсутствие надлежащего послеродового обслуживания или служб для ухода за младенцами и маленькими детьми явилось бы стимулирующим фактором, который может привести к ухудшению состояния здоровья.
Por el contrario, la falta de atención prenatal apropiada o de servicios para lactantes y niños pequeños sería un factor coadyuvante a la discapacidad.

Крайне важными являются послеродовые осмотры, поскольку в течение 48 часов после родов женщины рискуют умереть вследствие послеродового кровотечения.
Los reconocimientos médicos después del parto son de importancia vital, puesto que las mujeres corren riesgo de muerte durante 48 horas después del parto debido a hemorragias de posparto.

Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком предоставляется на добровольной основе после отпуска по беременности и послеродового отпуска до достижения ребенком двухлетнего возраста.
La licencia con goce de sueldo para atender al niño hasta los dos años de edad se otorga de manera opcional, después de la licencia de embarazo y de postparto.

Если роды наступают позже предполагаемой даты, то ранее взятый отпуск продлевается до непосредственной даты родов и продолжительность обязательного послеродового отпуска не сокращается.
Cuando el parto sobrevenga después de la fecha presunta, el descanso tomado anteriormente será siempre prolongado hasta la fecha verdadera del parto y la duración del descanso puerperal obligatorio no será reducida.

Комитет отметил также законодательные меры по обеспечению предоставления государственным служащим обязательного послеродового отпуска продолжительностью в два месяца в случае мертворождения.
La Comisión también tomó nota de las medidas legislativas promulgadas para garantizar una licencia de postparto obligatoria de dos meses de duración a las funcionarias públicas cuyos hijos nacieran muertos.

Рождение любого жизнеспособного ребенка дает право, после предродового пособия, на получение пособия по случаю рождения ребенка, послеродового пособия и пособия по уходу за ребенком.
El nacimiento de todo niño nacido vivo da derecho, después de una prestación por embarazo, a una prestación por nacimiento, una prestación posnatal y una prestación por maternidad.