PRECISAMENTE ESO на Русском - Русский перевод

• именно это
• именно так

Примеры использования Precisamente eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Precisamente eso.
Все именно так.

No puedo hacer precisamente eso.
Я не могу этого сделать.

¡Precisamente eso es todo lo que no soy!
Совсем на меня не похоже!

En Australia queremos hacer precisamente eso.
В Австралии, хотим сделать именно это.

Seguro que es precisamente eso lo buscan de un cirujano.
Да именно это они и ищут в хирурге.

Y audiencias públicas harían precisamente eso.
А открытые слушания сделают именно это.

Italia será precisamente eso para esa persona.
Это будет то, что будет Италией именно для этого человека.

El Grupo de Trabajo tiene la intención de hacer precisamente eso.
Рабочая группа намерена заниматься именно этим.

¿No es porque sabías que precisamente eso me preocuparía tanto que diría lo que fuera para calmarte?
Не потому ли, что ты знал, что именно это обеспокоит меня столь сильно, что я скажу что угодно, лишь бы успокоить тебя?

Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso.
Если что-то и пропитывает эту комнату, то это именно оно.

Sí, sabes, le estaba diciendo precisamente eso a Jimmy, y quiero pasar unos días más si vosotros me lo permitís.
Да, знаешь, мы с Джимми как раз про это говорили, я останусь еще на пару дней, если вы, ребята, меня примите.

Por eso pienso que tenemos que hacer precisamente eso.
Поэтому я думаю, что нам нужно поступить именно так.

Al parecer, muchos medios importantes creyeron precisamente eso y colmaron de elogios la apasionada jeremiada de Flake.
Многие ведущие СМИ, по всей видимости, именно так и считают: они расточают похвалы страстным сетованиям Флэйка.

¿No he expresado correctamente mi intención de hacer precisamente eso?
Разве я неясно выразил свое намерение сделать то же самое?

La 18ª Enmienda a la Constitución, adoptada en 2010, hace precisamente eso, pero su ejecución se está viendo retrasada por partidos que prefieren una estructura política altamente centralizada.
Я поправка к конституции, принятая в 2010 году, говорит именно об этом, но ее реализация затягивается партиями, которые предпочитают высоко централизованную политическую структуру.

Cuando dice que no lo puede decir, quiere decir precisamente eso.
Когда он говорит, что не может сказать, он имеет в виду именно это.

Dichas propuestas ofrecen una rica selección de la que elegir, y como próximo paso el Grupo de Trabajo debería hacer precisamente eso.
Имеется широкий выбор, и в качестве следующего этапа Группа должна сделать именно это.

Es importante que los proyectos de cooperación técnica abarquen precisamente eso- cooperación- y no simplemente asistencia.
Важно, чтобы проекты технического сотрудничества предусматривали именно сотрудничество, а не всего лишь помощь.

Al preparar la conferencia de examen el grupo de expertos gubernamentales ha tratado de garantizar precisamente eso.
Готовясь к этой конференции, Группа правительственных экспертов стремится выполнить именно эту задачу.

Por último, Israel llevaba más de un decenio haciendo gestiones difíciles y sinceras para tratar de llegar a una solución que propiciara precisamente eso: la libre determinación del pueblo palestino.
Наконец, в течение более чем десятилетия Израиль прилагал сложные и искренние усилия по достижению урегулирования, призванного обеспечить именно самоопределение Палестины.

A ese respecto, es fundamental destacar la necesidad de incorporar una perspectiva de derechos humanos en la gestión mundial de la migración, y el Comité está en condiciones de hacer precisamente eso.
В этой связи крайне важно обратить внимание на необходимость учета аспектов прав человека в глобальной системе управления миграцией, причем именно это и входит в задачу Комитета.

Pero, en realidad, la nanotecnología nos permite hacer precisamente eso.
Но на самом деле нанотехнологии позволяют нам делать именно это.

Nos complace comprobar que el Gobierno del Afganistán, con la asistencia de la comunidad internacional, ha estado haciendo precisamente eso.
Мы рады тому, что правительство Афганистана при помощи международного сообщества занимается именно этим.

Todo el que diga que no la pone en duda está haciendo precisamente eso.
Любой, кто говорит, что не сомневается в моей экспертизе, именно это и делает.

Sin embargo, con nuestra propia pasividad para garantizar un fin inmediato de estas matanzas, mutilaciones y destrucción, estamos haciendo precisamente eso.
Однако своим бездействием в отношении незамедлительного прекращения убийств, калечения и разрушения мы поступаем именно так.

Hoy Noruega, conjuntamente con otros gobiernos, organismos y con la sociedad civil, ha iniciado una campaña mundial para lograr precisamente eso: salvar millones de vidas.
Сегодня Норвегия вместе с правительствами других стран, организациями и гражданским обществом ведет глобальную кампанию, направленную на достижение именно этой цели: спасти миллионы этих жизней.

Lamentablemente, algunas propuestas que se están debatiendo harían precisamente eso.
К сожалению, некоторые обсуждаемые в наше время предложения, направлены именно на это.

De hecho, la reciente expansión en el mundo en desarrollo demuestra precisamente eso.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.

La responsabilidad de proteger es un concepto que nos permite hacer precisamente eso.
Ответственность по защите представляет собой концепцию, которая позволяет нам как раз это сделать.

Creo que es, cuando menos, injusto calificar de" ocupantes" a un pueblo que ha luchado por su derecho a existir, y sin embargo, Azerbaiyán ha hecho precisamente eso, incluso desde esta misma tribuna.
Считаю по меньшей мере несправедливым приклеивать народу, боровшемуся за свое право на существование, ярлык<< оккупантов>gt;. Но, тем не менее, Азербайджан делает именно это, даже с этой высокой трибуны.

Как использовать "precisamente eso" в предложении

Lograr precisamente eso ha sido lo más complejo.

Precisamente eso son los que hemos querido destacar.

Precisamente eso transmite el azúcar el amor dulce.

pero precisamente eso demuestra lo cuerdo que estás.

Era precisamente eso lo que más le asustaba.

¿No era precisamente eso lo que criticaba Podemos?

0 Pie, hace precisamente eso con App Actions.

Y precisamente eso fue lo que Emmett hizo.

Precisamente eso es lo que está haciendo Flossie.

- Es precisamente eso pero para uno mismo.