Примеры использования Premios nobel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Premios Nobel.
Нобелевских премий.Cuatro premios Nobel.
Четыре Нобелевских премии.Premios Nobel.
Лауреатами Нобелевской премии.¿No tuvo Premios Nobel?
Premios Nobel el de.
На лауреатов Нобелевской.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Conozcan a nuestros premios Nobel.
Los Premios Nobel.
Нобелевские премии.Descubrimientos hechos en el laboratorio han ganado seis Premios Nobel.
Открытия, сделанные в этой лаборатории, были награждены семью Нобелевскими премиями.Los Premios Nobel.
Нобелевской премии.No, sólo soy alérgico a las personas que reciben premios Nobel sin una buena razón.
Premios Nobel Paz.
No sabía que dieran premios Nobel por hacer caca en el orinal.
А я и понятия не имел что они выдают Нобелевские Премии за ка- ка в горшочек.Premios Nobel la Paz.
Посмертно Нобелевскую премию мира.Quiero decir, tienes una aerolínea y tres premios Nobel y juegas para los Yankees.
У тебя есть авиакомпания, три Нобелевских премии, ты играешь за Янки.Premios Nobel Química.
Лауреатов Нобелевской премии химии.Casi todos saben esto, desde premios Nobel a caddies de golf o se lo han enseñado, como a mí.
Практически все это знают- от нобелевских лауреатов до подающих клюшки для гольфа, либо их этому научили, как и меня.Premios Nobel Física.
Число лауреатов Нобелевской премии физике.Pero no voy a convencerte con más charla…charlas de beneficios al 50 por ciento, de premios Nobel.
Но я не собираюсь убеждать тебя дальнейшимиразговорами… Разговорами о 50% акций, разговорах о нобелевских премиях.Los Premios Nobel medicina.
Para que entiendan la importancia de esta residencia, de los siete premios Nobel que tiene España, cuatro pasaron por allí.
Чтобы понять важность этого общежития, из семи Нобелевских премий, что есть у Испании, четыре произошли отсюда.Premios Nobel Literatura.
Немецкоговорящие Нобелевских премий литературе.Suceden cosas interesantes-tan interesantes que los inventores de esta idea recibieron Premios Nobel en economía.
При этом происходятинтересные вещи- настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике.Verdaderas premios Nobel entregan los premios. .
Luego tenemos algunos de los mejores economistas del mundo, ocho de los mejores economistas mundiales,incluyendo tres Premios Nobel, reunidos en Copenhague en Mayo de 2004.
Потом мы собрали нескольких экономистов из числа лучших в мире,восьмерых, включая троих нобелевских лауреатов, в Копенгагене в мае 2004 года.Premios Nobel medallas Fields en Matemáticas.
Лауреатов Нобелевской премии Филдсовской El país mantiene la primacía en cuestiones como el gasto total en I+D, la calidad de sus universidades,la cantidad de premios Nobel y los indicadores del espíritu empresarial.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов,первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.También le dimos los premios Nobel Arthur Lewis, Derek Walcott y Vidia Naipaul.
Мы подарили миру лауреатов Нобелевской премии Артура Льюиса, Дерека Уолкотта и Видьядхара Найпула.Pero la necesidad de usar ese término para distinguir a la ciencia verdadera de la prácticade los impostores ya estaba diluyéndose para cuando se implementaron los Premios Nobel, en 1901.
Однако необходимость использовать данный термин для отделения истиной науки от практикишарлатанов успела поблекнуть к моменту учреждения Нобелевской премии в 1901 году.A 46 científicos, dos premios Nobel, nueve políticos, varias fuerzas policiales y a un montón de periodistas.
В списке 46 ученых, двое Нобелевских лауреатов, девять политиков, несколько высоких чинов из полиции и херова туча журналистов.Por invitación del Secretario General, cuatro Premios Nobel colaboran en la publicación con breves ensayos sobre sus ideas acerca de la significación de la Declaración.
По просьбе Генерального секретаря четыре лауреата Нобелевской премии написали для" Хроники ООН" краткие заметки, в которых они изложили свою точку зрения на вопрос о значении Декларации.
