Примеры использования Dos premios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos premios Academia.
Два премии.Había dos premios.
Было две награды.Dos premios Grammy.
Dicen que tiene dos premios Pulitzer.
Вы получили две премии Пулитцера.Estos dos premios suscitan gran interés entre los espectadores nacionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
premios nobel
el gran premioel primer premioprestigioso premiodos premiossegundo premionumerosos premiostres premiosgrandes premiospremio sasakawa
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
También se dieron dos premios especiales.
El Consejo ha recibido dos premios de la UNESCO por su sobresaliente labor en la esfera de la alfabetización y la educación no académica.
Совет получил две премии ЮНЕСКО за выдающуюся деятельность в сфере обеспечения грамотности и неформального обучения.Fue nominada a un Globo de Oro y a dos premios Emmy.
Он был номинирован на Золотой Глобус и две Премии Эмми.Tengo dos premios Teen Choice.
У меня две награды Teen Choice Awards.También cada año, la Comisión otorga dos premios de derechos humanos.
Каждый год Комиссия присуждает две премии по правам человека.El proyecto ganó dos premios internacionales por su eficacia y su enfoque innovador.
Этот проект был удостоен двух наград за эффективность и новаторство.Kitty,¿de qué tendrías que hablar tú con dos premios Nobel y Margaret Atwood?
Китти, о чем ты сможешь говорить с двумя лауреатами Нобелевской премии и Маргарет Этвуд?Douglas recibió dos premios Thomas Jefferson por excelencia académica de la Universidad de Virginia por su trabajo en el estudio de criminales violentos.
Позже Дуглас получил две премии Томаса Джефферсона за академическое отличие в Виргинском университете за его исследовательскую работу.En 2002 dirige La caja 507, un thriller que consigue dos Premios Goya y otros premios en diversos festivales.
В 2002 году Урбису снял« Ящик 507», триллер, получивший две премии« Гойя» и несколько Por otra parte, Israel recibió dos premios: seguridades por parte de EEUU sobre importantes concesiones palestinas, y el no tener que pagar un precio a cambio de estas concesiones.
С другой стороны Израиль был дважды вознагражден: получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок.La UNESCO también se encarga de organizar la entrega de varios premios internacionales anuales de alfabetización:el Premio UNESCO de Alfabetización de la Asociación Internacional de Lectura(desde 1979), los dos Premios UNESCO de Alfabetización Rey Sejong(entregados desde 1989 por el Gobierno de la República de Corea) y el recientemente creado Premio UNESCO-Confucio de la Alfabetización(ofrecido por China en 2005).
ЮНЕСКО отвечает также за присуждение ряда ежегодных международных A continuación se describen los dos premios concedidos a mujeres en el marco de los premios a la pequeña empresa concedidos por el Banco de Desarrollo de FIJI en 2008:.
Ниже рассказывается о двух премиях, присужденных женщинам в конкурсе на Ahí están los dos premios de la Metal Hammer.
Это две награды от журнала Metal Hammer.Los dos Premios de Alfabetización Rey Sejong se otorgaron a Alfabetização Solidária(Alfasol), cuya candidatura había patrocinado el Gobierno del Brasil, y al Grupo Directivo de la Educación para la Alfabetización en la Provincia de Qinghai, candidato propuesto por el Gobierno de China.
Две премии короля Се Чхуна за достижения в области грамотности были присуждены организации<< АльфаСол>gt;( солидарность в сфере грамотности), кандидатура которой была выдвинута правительством Бразилии, и Руководящей группе распространения грамоты в провинции Цинхай, которая была выдвинута правительством Китая.Incluso había ganado dos Premios Emmy por mi arduo trabajo.
И за свой упорный труд я получила две награды Эмми.La Asociación ha instituido dos premios, el Premio SAARC a la juventud y el Premio SAARC, para los jóvenes y para los ciudadanos e instituciones de sus Estados miembros, que se han destacado en las esferas de la investigación y las innovaciones, la paz, el desarrollo, el alivio de la pobreza y otras esferas de cooperación regional.
Ассоциация учредила две премии-- Молодежная премия СААРК и Премия СААРК, которые, соответственно, присуждаются представителям молодежи и отдельным лицам и организациям государств-- членов Ассоциации за выдающуюся работу в области научно-технического прогресса, мира, развития, сокращения масштабов нищеты и в других областях регионального сотрудничества.Has ensuciado la profesión de profesor por aceptar no solo uno pero dos premios al Profesor del año a pesar de no hablar ni una palabra del idioma extranjero que afirmas enseñar.
Ты оскорбил профессию учителя, получив не одну, а даже две награды" Учитель года", не смотря на то, что ты не знаешь ни одного слова на языке, которому ты учишь.Como productor de la serie ganó dos premios Emmy, uno por la quinta temporada en 2004 y otro por la segunda parte de la sexta temporada en 2007.
Он выиграл две премии« Эмми» в качестве продюсера« Клана Сопрано»- одну за пятый сезон шоу в 2004 году и другую за вторую часть шестого сезона шоу в 2007 году.Y tal vez BNL tenga dos premios Billboard a tus cero.
И, может, BNL получили две награды Биллборд в сравнению с твоими" ни одной".La Pakistan Press Foundation, con apoyo de la UNESCO,ha creado dos premios, uno, para la mejor labor informativa de una periodista femenina y otro, para la labor informativa más sensible a las diferencias sociosexuales, abierto a periodistas varones o mujeres.
Пакистанский фонд печати при поддержке ЮНЕСКО учредил две премии за лучший репортаж, подготовленный женщиной- журналистом, и En la edición de 2004 fueron galardonadas cuatro entidades(dos premios y dos menciones honoríficas) y en la edición 2005-2006, cinco(dos premios y tres menciones honoríficas).
В публикации 2004года были отмечены 4 организации( два приза и Fue preparado por un grupo brillante, comprendía a dos premios nobeles, y este informe, presentado al presidente de EE.UU., sostenía que EE.UU. estaba al borde de una agitación económica y social porque la automatización industrial dejaría a millones sin trabajo.
Он был составлен командой гениальнейших людей, в числе которых были два лауреата Нобелевской премии, и этот доклад был представлен президенту Соединенных Штатов. Согласно докладу, США находились на грани экономического и социального переворота,[ Изменится ли все на этот раз?] поскольку индустриальная автоматизация грозила оставить миллионы людей без работы.También fue nominado a dos premios BAFTA en 2010, ganando solamente uno.
Фильм был также номинирован на две премии BAFTA в 2010 году и выиграл одну.El comité ha concedido dos premios especiales póstumos a las siguientes personas.
En 1997, en la Exposición Internacional de Niza, Bagration ganó dos premios a la vez:"El mejor coñac" y"Bebida gourmet", después de lo cual comenzaron a decir"Por cada Napoleón en Rusia siempre habrá una Bagración".
В 1997 году на Международной выставке в Ницце« Багратион» завоевал сразу две награды:« Лучший коньяк» и« Изысканный напиток», после чего стали говорить" На каждого Наполеона в России всегда найдется свой Багратион".
