PREMIO SASAKAWA на Русском - Русский перевод

• премии сасакавы

Примеры использования Premio sasakawa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Premio Sasakawa del PNUMA.
Премия Сасакавы ЮНЕП.

Ceremonia de entrega del Premio Sasakawa.
Церемония присвоения премии Сасакавы.

Premio Sasakawa del Medio Ambiente concedido por el PNUMA.
Экологическая премия Сасакавы( ЮНЕП).

Reunión del Comité de Concesión del Premio Sasakawa.
Комитет по присуждению премии Сасакавы.

Premio Sasakawa del Medio Ambiente, del PNUMA.
Экологическая премия Сасакавы, присуждаемая ЮНЕП.

Fondo de dotación del premio Sasakawa para la prevención de desastres.
Фонд взносов для выплаты премии Сасакавы за предупреждение стихийных бедствий.

Premio Sasakawa del Medio Ambiente ortorgado por el PNUMA.
Экологическая премия Сасакавы ЮНЕП.

Asistencia para el Iraq: Premio Sasakawa para la prevención de desastres 140,0.
Помощь Ираку: Фонд присуждения премии Сасакавы в области предупреждения.

Premio Sasakawa del Medio Ambiente(estado IX).
Экологическая премия<< Сасакава>gt;( ведомость IX).

Fondo de dotación del premio Sasakawa para la prevención de desastres.
Премия Сасакавы за предотвращение стихийных бедствий, Дотационный фонд.

Premio Sasakawa del PNUMA en la esfera del medio ambiente(estado de cuentas V. 3).
Премия ЮНЕП<< Сасакаваgt;gt; в области окружающей среды( ведомость V. 3).

Ceremonia de entrega del Premio Sasakawa del Medio Ambiente del PNUMA.
Церемония ЮНЕП, посвященная присуждению Премии Сасакавы по окружающей среде.

Objetivo para 2008-2009: 100 recortes de prensa relacionados con el premio Sasakawa del PNUMA.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 100 сообщений в СМИ о премии ЮНЕП им. Сасакавы.

Fondo de dotación del premio Sasakawa para la prevención de desastres.
Дарственный фонд для присуждения премии Сасакавы за деятельность по предотвращению бедствий.

La experiencia del CEPREDENAC fue distinguida con una mención especial en el marco del Premio Sasakawa 2011.
За свою деятельность СЕПРЕДЕНАК был удостоен в 2011 году Премии Сасакавы.

Fondo de dotación del premio Sasakawa para la prevención de desastres.
Доверительный фонд для присуждения премии имени Сасакавы за деятельность в области предотвращения бедствий.

Estimación para 2006-2007: 80 recortes de prensa relacionados con le premio Sasakawa del PNUMA.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 80 сообщений в СМИ о премии ЮНЕП им. Сасакавы.

Gastos de apoyo al programa: Premio Sasakawa del Medio Ambiente(estado de cuentas V.3).
Вспомогательные расходы по программам: Премия ЮНЕП<< Сасакаваgt;gt; в области экологии( ведомость V. 3).

SA Fondo fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente(Premio Sasakawa del Medio Ambiente).
Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды( премия за достижения в области охраны окружающей среды имени Сасакавы).

Fondo Fiduciario para financiar el premio Sasakawa del Medio Ambiente concedido por el PNUMA.
Целевой фонд для финансирования премии ЮНЕП<< Сасакава>gt; в области окружающей среды.

Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente, antes Fondo Fiduciario para el Premio Sasakawa del Medio Ambiente;
Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды, который ранее назывался Целевым фондом для премии Сасакавы в области окружающей среды;

Número de notas en los medios de comunicación relacionadas con el Premio Sasakawa del PNUMA, Dic. 2005: 30, Dic. 2007(cifra estimada): 80, Dic. 2009(meta): 100.
Число выдержек из газет, связанных с премией ЮНЕП имени Сасакавы: декабрь 2005 года- 30, декабрь 2007 года( прогноз)- 80, декабрь 2009 года( цель)- 100.

En 1996 se concedió el Premio Sasakawa del Medio Ambiente, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), a un distinguido representante de la Fundación, ambientalista y científico, como reconocimiento a su excepcional contribución a la protección y ordenamiento del medio ambiente y a la planificación ambiental regional en aras de la seguridad ecológica y económica a largo plazo.
Один из выдающихся представителей Организации, специалист в области охраны окружающей среды и ученый, в 1996 году был награжден присуждаемой ЮНЕП Премией Сасакавы по окружающей среде, что стало признанием его выдающегося вклада в дело охраны и рационального использования окружающей среды и регионального экологического планирования в целях обеспечения долгосрочной экологической и экономической безопасности.

Premios medioambientales El principal premio anual del PNUMA, el Premio Sasakawa del Medio Ambiente del PNUMA, sigue despertando gran atención en todo el mundo.
Ежегодный главный приз ЮНЕП, именуемый<< Приз ЮНЕП за охрану окружающей среды им. Сасакаваgt;gt;, попрежнему привлекает внимание широкой общественности.

Además, el lema del Premio Sasakawa del PNUMA para 2011 es" Los bosques para las personas, los bosques para un crecimiento verde", en apoyo de Bosques 2011, y actualmente se está debatiendo la posibilidad de destacar temas relacionados con los bosques en el Día Mundial del Medio Ambiente de 2011, que se conmemora el 5 de junio, a fin de crear conciencia sobre el papel de los bosques en una economía no contaminante;
Кроме того, в поддержку проведения<< 2011 года-- года лесов>gt; для премии ЮНЕП им. Сасакавы на 2011 год был выбран девиз<< Лес для людей, леса для<< зеленого>gt; ростаgt;gt;, и в настоящее время обсуждается возможность освещения лесной тематики в ходе проведения 5 июня 2011 года Всемирного дня окружающей среды для повышения осведомленности о роли лесов в экологизации экономики;

Además, la secretaría continuaría organizando el proyecto del Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para prevención de desastres, y administraría el Fondo de Dotación.
Кроме того, секретариат будет продолжать организовывать работу над проектом Организации Объединенных Наций по выплате премии Сасакавы за предотвращение стихийных бедствий и руководить деятельностью учрежденного с этой целью фонда.

El Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Prevención de Desastres 2011 se dirigió a ciudades resilientes y la acción local; North Vancouver(Canadá), Santa Fe(Argentina) y San Francisco(Filipinas) compartieron el premio, mientras que en Bhubaneswar(India), el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central(América Central) y la Autoridad para la Reconstrucción y Rehabilitación tras el terremoto(Pakistán) recibieron certificados de distinción.
В 2011 году премия Организации Объединенных Наций им. Сасакавы за вклад в дело предотвращения бедствий по категории программ противодействия стихийным бедствиям на уровне городов и местных инициатив была присуждена Северному Ванкуверу( Канада), Санта- Фе( Аргентина) и Сан-Франциско( Филиппины), а Бхубанешвар( Индия), Центр по предупреждению стихийных бедствий в Центральной Америке( Центральная Америка) и Управление по вопросам восстановления и преодоления последствий землетрясения( Пакистан) были отмечены почетными грамотами.

Se llevarán a cabo programas de premios del PNUMA, a saber, el Premio de la serie 500 galardonados y el Premio Sasakawa del Medio Ambiente de las Naciones Unidas, en colaboración con entidades asociadas externas y patrocinadores;
Подготовка программ присуждения премий ЮНЕП, а именно: премии« Глобал- 500» и премии им. Сасакавы за охрану окружающей среды, в сотрудничестве с внешними партнерами и спонсорами;

Ceremonia de entrega de los Premios Sasakawa del PNUMA.
Церемония вручения премии Сасакавы ЮНЕП.

CEREMONIA DE ENTREGA DE LOS PREMIOS SASAKAWA.
Церемония вручения премии сасакавы.