Примеры использования Numerosos premios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha recibido numerosos premios alrededor del mundo.
Он получил множество наград по всему миру.Dicha publicación ya ha ganado numerosos premios de diseño.
Recibió numerosos premios y doctorados honorarios.
Лауреат многочисленных премий и почетных научных степеней.La Asociación Mensajeros de la Paz ha sido galardonada con numerosos premios.
Recibió numerosos premios y doctorados honoríficos.
Лауреат многочисленных премий и почетных научных степеней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
premios nobel
el gran premioel primer premioprestigioso premiodos premiossegundo premionumerosos premiostres premiosgrandes premiospremio sasakawa
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y el Dr. Yedlin es uncirujano de primera clase que recibió numerosos premios y becas.
А доктор Едлин- хирург мирового уровня, получивший множество наград и стипендий.Ha recibido numerosos premios, condecoraciones, becas y pasantías.
Получала многочисленные призы, студенческие и аспирантские стипендии.A lo largo de su vida publicó más de 80 artículos científicos yrecibió numerosos premios.
За свою жизнь опубликовал более 80 научных работ ибыл удостоен многих премий.Por su obra ha obtenido numerosos premios de importancia, algunos de ellos son:.
Té Gou Gu Nao un conocido té en China y depósito de numerosos premios nacionales.
Recibió numerosos premios y títulos honorarios por su labor en el campo de la agricultura.
Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области сельского хозяйства.Es jefe tradicional de la región sudoccidental del Camerún yha recibido numerosos premios de diversas órdenes en su país.
Он является вождем Юго-западного региона Камеруна и кавалером многих наград Камеруна.Desde entonces, ha recibido numerosos premios y nominaciones en diversos certámenes de la industria.
С тех пор получала многочисленные награды и номинации в различных отраслевых конкурсах.El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competicionesy tiene numerosos premios rusos e internacionales.
Программа« Футбол для дружбы» стала победителем различных конкурсов иобладателем ряда российских и международных премий.Titular de numerosos premios y títulos honorarios por su labor sobre el medio ambiente.
Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области охраны окружающей среды.Es la autora de 21 libros de arte contemporáneo y ha recibido numerosos premios y reconocimientos de arte y crítica literaria.
Она автор 21 книги о современном искусстве и получила многочисленные премии и похвальные отзывы от литературной критики и деятелей искусства.La Sabesp ha ganado numerosos premios de gestión, entre ellos algunos relacionados con la sostenibilidad de sus operaciones.
Компания" Сабесп" неоднократно получала премии за деятельность в области управления, включая Estas obras pasaron a ser exhibidas juntas en festivales de cine de Europa y EE.UU. como The Terence Davies Trilogy,ganando numerosos premios.
Эти три работы в дальнейшем участвуют в различных кинофестивалях в Европе и США под названием Трилогия Теренса Дэвиса,где получают множество наград.Las mujeres vietnamitas han recibido numerosos premios en los sectores cultural, artístico y deportivo.
Вьетнамские женщины удостоены многочисленных наград в области культуры, искусства и спорта.También hay numerosos premios que se entregan a pujas innovadoras, creativas, afines con el medio ambiente(un participante relativamente nuevo en los parámetros de evaluación) que también tengan en cuenta la seguridad de la concurrencia.
Существуют также многочисленные награды, которые присуждаются каждый год самым инновационным, творческим, экологически чистым( недавно появившийся параметр оценки) пандалам. Также принимается во внимание безопасность постройки для населения.La campaña, ilustrada con fotos ampliadas de aparatos,había obtenido numerosos premios nacionales e internacionales y su sitio web había recibido más de 500.000 visitas.
Кампания, в которой на видеороликах демонстрируется уничтожение путем взрыва бытовой техники,получила множество национальных и международных наград, а на вебсайте программы зарегистрировано более 500 000 посещений.Ha recibido numerosos premios y menciones que testimonian su diligencia y competencia, como empleado técnico más sobresaliente en 1978 y jefe de división más sobresaliente en 1981.
Удостоена многочисленных премий и благодарностей, свидетельствующих о ее старательности и технической компетентности: в 1978 году-- была отмечена как выдающийся технический сотрудник, а в 1981 году-- как выдающийся начальник отдела.La firma recibió los Premios de Honor por sus proyectos del Instituto Americano de Arquitectos en 1962, 1970,1973, así como numerosos premios de la Sociedad de Arquitectos de Michigan y el capítulo local.
Компания получала почетные El Dr. Rosenfield ha recibido numerosos premios y goza de reputación nacional e internacional como líder y ejemplo para todos los que trabajan en cuestiones de población y salud.
Др Розенфельд имеет многочисленные награды и пользуется исключительным авторитетом как в своей стране, так и за рубежом как выдающийся специалист, являющийся примером для всех, кто занимается вопросами народонаселения и охраны здоровья.Ameenah Gurib-Fakim:(Risas) SB: Tienes un doctorado en química orgánica, fuiste vicerrectora de la Universidad de Mauricio, una emprendedora exitosa,has ganado numerosos premios por tu trabajo en ciencia y eres la primera jefa de estado musulmana en África.
Амина Гураб- Факим:( Смеется) СБ: У вас докторская степень по органической химии, вы были вице-канцлером Маврикийского университета, успешной предпринимательницей,получили множество наград за свои научные труды, а теперь вы- первая женщина- мусульманка, стоящая во главе Африки.La Sra. Hass ha recibido numerosos premios por su trabajo, entre ellos el Premio UNESCO/Guillermo Cano de Libertad de Prensa, el Press Freedom Hero Award, el Premio Bruno Kreisky de Derechos Humanos y el Premio Anna Lindh.
За свою работу г-жа Хасс получила несколько премий, включая Por ejemplo, la Sra. Yee Ee Ping, una conocida soprano que vive en el Reino Unido,ha obtenido numerosos premios, incluido el Premio a la Mujer Música más Sobresaliente en el Concurso de la Liga Real de Música celebrado en el extranjero en 1999.
Например, г-жа Йи И Пинг, ведущее сопрано, которая проживает в Соединенном Королевстве,была удостоена многочисленных премий, в том числе премии" Выдающаяся женщина- музыкант" на Музыкальном конкурсе королевской заморской Лиги в 1999 году.Ha recibido también numerosos premios, entre ellos el Premio de la Paz Martin Luther King, Jr., la Medalla de la Libertad de Filadelfia, el Premio Jackson Ralston, el Premio Príncipe de Asturias, el Premio Humanitario Albert Schweitzer y el Premio de las Américas.
Он также получил многочисленные премии, включая Bahrein, al tiempo que reconoce el apoyo de las Naciones Unidas y sus organismos especializados por sus logros,como lo prueban los numerosos premios que ha recibido en diversos ámbitos humanos y sociales, destaca la gran importancia de las cuestiones mundiales que se examinan en la memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización(A/66/1).
Хотя Бахрейн благодарен Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям за признание его достижений,о которых свидетельствуют многочисленные награды, полученные нами в различных сферах человеческой деятельности и в социальных областях, мы хотели бы подчеркнуть значение глобальных проблем, рассматриваемых в годовом докладе Генерального секретаря о работе Организации( A/ 66/ 1).También se pueden ver pruebas de esta creatividad y compromiso en los numerosos premios que el PNUMA y sus funcionarios recibieron el año pasado, incluyendo tres premios de Naciones Unidas 21, dentro de la docena de premios adjudicados en todo el sistema de las Naciones Unidas a trabajos pioneros, ejemplares e innovadores.
Еще одно свидетельство этого творческого подхода и преданности делу можно увидеть во множестве наград, которые получили ЮНЕП и ее сотрудники в прошлом году, включая три 
