НОБЕЛЕВСКИХ ЛАУРЕАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• premios nobel
• ganadores nobel
• premio nobel

Примеры использования Нобелевских лауреатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встречайте наших Нобелевских лауреатов.
Conozcan a nuestros premios Nobel.

Нобелевских лауреатов уже подписали ее.
Diez ganadores del Premio Nobel ya han firmado.

А также" Ковровая дорожка Нобелевских лауреатов".
Mirate también lo de"La alfombra roja en los Premios Nobel".

Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной?
¿Quiere que le haga una lista de los Premio Nobel que coinciden conmigo?

Дешевле будет заправляться спермой нобелевских лауреатов.
Costaría menos llenar el tanque con esperma de ganadores del Premio Nobel.

Стоит только взглянуть на список нобелевских лауреатов, чтобы напомнить себе.
Sólo tienen que mirar la lista de Premios Nobel para constatarlo.

У тебя на уме только твоя империя и как бы поскорее сделать из наших детей Нобелевских лауреатов!
¡Solo estás pendiente de tu imperio y de hacer a nuestros hijos merecer el Premio Nobel!

Эта школа накачивает Нобелевских лауреатов как моя школа накачивала животы.
Esa universidad vomita premios Nobel… igual que la mía vomitaba nuestros estómagos.

Участие в 3- м групповом заседании третьего симпозиума Нобелевских лауреатов по глобальной устойчивости.
Para asistir a la tercera reunión de expertos del Tercer Simposio sobre Sostenibilidad Mundial de laureados con el Premio Nobel.

Практически все это знают- от нобелевских лауреатов до подающих клюшки для гольфа, либо их этому научили, как и меня.
Casi todos saben esto, desde premios Nobel a caddies de golf o se lo han enseñado, como a mí.

Именно когда это случится, мы сможем сказать, что усилия нобелевских лауреатов будут должным образом вознаграждены.
Cuando esto se logre podremos decir que los esfuerzos del galardonado con el Premio Nobel se habrán retribuido de manera adecuada.

В списке 46 ученых, двое Нобелевских лауреатов, девять политиков, несколько высоких чинов из полиции и херова туча журналистов.
A 46 científicos, dos premios Nobel, nueve políticos, varias fuerzas policiales y a un montón de periodistas.

Самый прогерманский из ныне живущих нобелевских лауреатов, великий гений, не говорит на немецком.
El ganador del Premio Nobel vivo más pro-alemán, el gran genio, no habla alemán.

Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы.
Muchos economistas, entre ellos los premios Nobel Paul Krugman y Joseph Stiglitz, abogan precisamente por dicho cambio de política en Europa.

А это здание- дом одного из наших пяти нобелевских лауреатов, в настоящее время преподающих здесь.
Y este edificio es la casa de uno de nuestros cinco ganadores Nobel que actualmente están dando clases aquí.

Я была в Хиросиме пару недель назад и Его Святейшество( мы сидели перед тысячами жителей Хиросимы- и нас было примерно 8 Нобелевских лауреатов).
Estuve en Hiroshima hace un par de semanas y Su Santidad[el Dalai Lama, NT]-- nos sentamos frente a miles de personas en la ciudad, y entre los presentes había unos ocho premios Nobel.

Она вмещает 1100 человек, набита людьми под завязку, а на сцене стоит группа нобелевских лауреатов, готовых пожать вам руку и вручить Шнобелевскую премию.
Caben 1100 personas y no cabe un alfiler, y en el escenario, esperando para darte la mano, esperando para entregarte tu premio Ig Nobel, hay un grupo de premios Nobel.

В церемонии открытия музея принимали участие младшая дочь и биограф Склодовской- Кюри Ева Кюри с мужем, американским политиком и дипломатом Генри Ричардсоном Лабуасс- младшим, и 9 нобелевских лауреатов.
A la inauguración del museo acudieron la hija más joven y biógrafa de Maria Skłodowska-Curie, Eve Curie Labouisse; el marido de Eve, el político americano y diplomático Henry Richardson Labouisse, Jr.; y nueve ganadores del premio Nobel.

Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, опр�� делила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
Después un equipo de economistas eminentes, incluidos varios premios Nobel, asignó prioridad a dichos objetivos desde el punto de vista de la optimación de los recursos.

Заявления также были сделаны докладчиками диалогов по устойчивому развитию и от имени Симпозиума нобелевских лауреатов/ Группы высокого уровня по глобальной устойчивости.
También hubo declaraciones de los relatores de los diálogos sobre desarrollo sostenible y declaraciones formuladas en nombre del Simposio de Premios Nobel y el Grupo de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Mundial.

Эти мероприятия почтили своим присутствием девять нобелевских лауреатов в области экономики и два лауреата Нобелевской премии мира.
Estos eventos se han visto honrados por la presencia de nueve galardonados con el Premio Nobel de Economía y dos galardonados con el Premio Nobel de la Paz.

Чарльз Линдберг- кто был более известен как летчик- был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы?
Charles Lindbergh-- quien es mejor conocido por volar aeroplanos-- fue en realidad de las primeras personas, junto con Alexis Carrel, uno de los ganadores Nobel desde Rockefeller, en comenzar a pensar¿se pueden cultivar órganos?

Считается, что Гранчестер имеет самую высокую в мире« концентрацию» Нобелевских лауреатов, большинство из них связано с находящимся неподалеку Кембриджским университетом.
Grantchester se dice que tiene la mayor concentración de ganadores del Premio Nobel, la mayoría de estos, probablemente, académicos en curso o retirados de la cercana Universidad de Cambridge.

Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг- кто был более известен как летчик- был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы?
Si revisan la historia, Charles Lindbergh-- quien es mejor conocido por volar aeroplanos-- fue en realidad de las primeras personas, junto con Alexis Carrel, uno de los ganadores Nobel desde Rockefeller, en comenzar a pensar¿se pueden cultivar órganos?

Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.
En la reunión celebrada el pasado mes de abril en el Vaticano participaron no sólo climatólogos de importancia mundial y premios Nobel, sino también representantes superiores de los credos protestantes, hindúes, judíos, budistas y musulmanes.

Июля 1 979 года военные части ООН согнали отцов всех Нобелевских лауреатов и под дулами пистолетов заставили сдать сперму в маленькие пластмассовые баночки которые теперь хранятся под катком Рокефеллеровского центра.
Día 8 de julio, 1.979 los padres de los ganadores del Nóbel fueron tomados por unidades de la ONU y obligados a punta de pistola a dar muestras de semen en botes de plástico que están de bajo la pista de patinaje del Rockefeller Center.

Намеченный на 17 сентября сегмент высокого уровня начнется с выступлений министра Канады по окружающей среде, Директораисполнителя ЮНЕП и Председателя восемнадцатого Совещания Сторон, за которыми последуют вручение наград лицам, внесшим выдающийся вклад в успешное осуществление Монреальского протокола, и специальное чествование Нобелевских лауреатов 1995 года.
La serie de sesiones de alto nivel del 16 de septiembre se iniciaría con declaraciones formuladas por el Ministro de Medio Ambiente del Canadá, el Director Ejecutivo del PNUMA y el Presidente de la 18ª Reunión de las Partes, seguidas de la presentación de premios a destacados contribuyentes al resultado satisfactorio del Protocolo de Montreal y un reconocimiento especial a los laureados con el Premio Nobel de 1995.

Тот факт, что Сент-Люсия за жизнь одного поколения стала родиной двух нобелевских лауреатов, на мой взгляд, свидетельствует о нашей способности к сотрудничеству в общем осуществлении благородных целей этой уважаемой организации.
Creo que el hecho de que se haya concedido el Premio Nóbel a dos nativos de Santa Lucía en esta generación indica nuestra capacidad para cooperar en la búsqueda común de los nobles propósitos de esta estimada Organización.

На этот симпозиум съехалось несколько нобелевских лауреатов, представлявших различные направления в науке, чтобы обсудить итоги 50 лет, прошедших после второй мировой войны, и проанализировать уроки и примеры, которые могли бы помочь УООН в решении проблем двадцать первого столетия. Это мероприятие было организовано в сотрудничестве с газетой" Асахи симбун" и Фондом защиты человечества им. Эли Визеля.
Ese simposio congregó a varios premios Nobel de diversas disciplinas que analizaron la evolución que había experimentado la situación mundial en los 50 años transcurridos desde el fin de la segunda guerra mundial y tuvo por objeto extraer conclusiones y proponer ejemplos que pudieran ayudar a la UNU a enfrentar los problemas del siglo XXI. El acto se organizó en colaboración con el periódico Asahi Shimbun y con la cooperación de la Fundación Elie Wiesel para la Humanidad.

В прошлом году Копенгагенский консенсус‑ уважаемая группа экономистов, включающая несколько нобелевских лауреатов‑ поставил питание детей на первое место в их списке выгодных инвестиций, которые могли бы улучшить глобальное благосостояние.
El año pasado, el Consenso de Copenhague- un panel formado por reconocidos economistas entre ellos varios ganadores del premios Nobel- clasificaron la nutrición infantil como la principal prioridad en la lista de inversiones rentables(list of cost-effective investments) que mejoran el bienestar global.