Примеры использования Primates на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es para primates.
Los primates, por otro lado, usamos más la boca.
¿Tiene experiencia con primates?
У нее есть опыт работы с приматами?Somos primates sociables.
Dios mío, ya desarrollaron primates.
Мой Бог. Они" ve развитый в примасов.Nosotros, los primates, somos tu única esperanza.
Мы, приматы, твоя единственная надежда.Bien, Huesos, sí, tómate un tiempo para oler los primates.
Ну, Кости, у тебя есть время познакомиться с приматами.¿Y que tengo dicho sobre primates dentro de casa?
И что я тебе говорила о приматах в доме?Los primates emergen de la selva, como tarseros primero.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты.Pasar el tiempo con primates, como Dian Fossey.
Тусоваться с приматами вроде этой чокнутой Дайан Фосси.Los primates son extremadamente curiosos y los humanos más que ninguno.
Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже.Como si fuera algo que le sucede a los"primates inferiores".
Как будто это что-то что произошло с" низшими приматами".Somos primates, de modo que la comparación adecuada es con otros primates.
Мы- приматы, поэтому правильным сравнением было бы с приматами.Juro, que si uno de vosotros, primates… llega a tocarme.
Я клянусь, если хоть один из вас, обезьяноподобные, меня тронет.Cuando las ovejas murieron, probé con vacas, cabras, primates.
Когда овцы погибли, я эксперементировал на коровах, козах, приматах.Fue cruel cuando los humanos enjaulados otros primates en los zoológicos durante siglos?
Se trata de abrirte y esto es verdad en todo el reino animal. No solo se limita a los primates.
Именно раскрываетесь, и это касается всех животных, не только приматов.El compartir algunos atributos fisiológicos con los primates no me convierte en tío de un mono.¿No es así?
Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно?Dadas sus heridas,debo preguntar,¿cuánta interacción tenía Anne aquí con los primates?
Учитывая ее раны,я должна спросить, как близко она взаимодействовала с приматами?Los orangutanes y los chimpancés son los primates que más se asemejan al hombre en forma y estatura.
Орангутаны и шимпанзе- приматы, которые больше всего напоминают человека по форме и телосложению.Uno de los pocos animales, junto con los seres humanos y algunos primates, en poseer.
Только они наравне с людьми и некоторыми приматами имеют.Los primates, como nosotros, tienen un instinto natural para aislar de su sociedad a los miembros que se comportan mal.
Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт- изгонять невоспитанного члена группы.Es herencia genética desde que éramos primates en los árboles.
Генетическое наследство с тех времен, когда мы были приматами на деревьях.Los humanos, algunos primates, algunos murciélagos, la musaraña elefante y el ratón espinoso menstruan.
Людям, некоторым приматам, некоторым рукокрылым, прыгунчиковым и иглистым мышам свойственна менструация.Evolucionó hace decenas de millones de años en ancestros que eran mamíferos peroque todavía no eran primates, como monos o simios.
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих,которые еще не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны.¿Qué especie de primates creen que son aún más divergentes de los primates salvajes con respecto a los primates en cautiverio?
Какие виды приматов, по вашему, еще более расходятся с дикими приматами, чем приматы в неволе?Así que el área más concentrada de los primates está en la orilla norte, río adentro, y el capitán lo sabe.
Таким образом наиболее сконцентрированный уголок приматов находится на северном берегу, глубоко в тылу по реке, и капитан об этом знает.Sabíamos que los primates, los elefantes y los delfines podían hacer eso, pero en comparación con los murciélagos, tienen grandes cerebros.
Мы знали, что приматы, слоны и дельфины, способны на это, но по сравнению с летучими мышами они имеют мозг огромного размера.Desde nuestros antepasados cámbricos gusanoides a los primates vestidos de traje, innumerables bifurcaciones en el camino llevaron a esta realidad muy particular.
На пути от наших червеобразных кембрийских предков до приматов, одетых в костюмы, огромное количество развилок привело нас именно в эту реальность.Es particularmente bueno que los primates y otros mamíferos se sientan atraídos a frutas y plantas llamativas, ya que las comemos y luego esparcimos sus semillas.
Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты и яркие растения, потому что вы едите фрукт и тем самым распространяете зерна.
