PROBÁRTELO на Русском - Русский перевод

• примерить
• доказать тебе это

Примеры использования Probártelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberías probártelo.
Давай, примеряй.

Tu no eres peligroso… y me voy a quedar aquí esta noche para probártelo.
Ты не опасен… и я собираюсь это доказать, оставшись здесь на ночь.

¿Quieres probártelo?
Хотите примерить?

¿Qué tengo qué hacer para probártelo?
Что я должен сделать чтобы ты поверил?

¿Quieres probártelo?
Хочешь примерить?

¿Qué quieres que haga para probártelo?
Что мне сделать, чтобы доказать тебе это?

¿Quieres probártelo?
Ты хочешь примерить?

Francamente, estoy muy cansado como para probártelo.
Честно говоря, я слишком устал, чтобы доказывать.

Podrías probártelo.
Ты можешь примерить.

Sé que parece una locura, pero puedo probártelo.
Я знаю, это звучит глупо, но я могу доказать тебе это.

¿Quieres probártelo?
Не желаешь примерить?

Supongo que solo tendré que probártelo.
Я догадываюсь, что должна буду просто доказать тебе ее.

Lo siento, quieres probártelos de nuevo para ver.
Вы хотите их еще раз примерить, чтобы убедиться.

No sé cómo más probártelo.
Не знаю еще, как доказать тебе.

Qué quieres que haga para probártelo,¿violarte aquí mismo?
Так чем мне доказать, наброситься на тебя прямо здесь?

Es la parte donde te digo que tengo… Que me he enamorado de ti y haré lo que sea necesario para probártelo.
Той части, где я говорю тебе, что… что я влюбился в тебя и сделаю все, чтобы доказать это тебе.

Deberías probártelo.
Стоит попробовать!

Nunca he trabajado tanto para mantener una relación… y si tengo que sentarme sobre una pila de barro… para probártelo, lo haré!
Я еще никогда в жизни так не старадась сохранить отношения и если мне придется вываляться в куче навоза чтобы доказать это- я сделаю это!.

Mira, puedo probártelo.
Я могу это доказать.

Y voy a hacer de todo, para probártelo.
Я сделаю все, чтобы доказать тебе это.

¿Y si puedo probártelo?
Что если я смогу доказать это тебе?

Eso me da la oportunidad de probártelo.
Это дает мне шанс доказать вам обратное.

Max,¿quieres probártelo?
Макс, хочешь примерить?

Pues no le gusta. Mira, puedo probártelo.
Нет, это не так. И я могу тебе это доказать.

¿Te gustaría probártelo?
Fs17. 551} Хотите примерить?

Pero solo para estar seguros, deberías probártelo delante de mí.
Но знай, что тебе стоит примерить его для меня.

Simplemente necesitamos su sangre, pero no somos tus enemigos, Damon, y para probártelo, voy a detener sus visiones.
Нам просто нужна их кровь, мы не твои враги, Дэймон, и чтобы это доказать, я положу конец их видениям.

¿No quieres probártela?
Не хочешь примерить?

¿Quieres probártelas?
Ты хочешь попробовать?

Adelante, pruébatela.
Ну давай, примеряй.

Как использовать "probártelo" в предложении

Probablemente un vestido no te llame mucho la atención y al probártelo cambies por completo de idea.

Es lo que hace que si ofertan un vestido usado vos podés ir a probártelo sin problema.

Existe lo vasto, pero también lo infinito, aunque no pueda probártelo más que con tres puntos suspensivos.!

Photo: @guiadeestilo @annabushuevaphoto Collar largo "Barbarella" negro Desde hoy, ven a probártelo todo Se acabaron las Navidades.

Es un vestido de novia precioso, como vas a comprobar cuando vengas a probártelo a nuestra tienda.

Es toda una experiencia cuando puedes ir a la tienda, tocar el producto y probártelo antes de comprarlo.

Ya sueñas con el momento de ir a comprar el vestido, probártelo y sentir que es el tuyo.!

Entonces podrás probártelo en el momento de la recogida y escoger entre llevártela, devolverla o cambiarla por otra.?

Si está comprando ese vestido muy importante, debes probártelo como realmente lo vayas a llevar, medias reductoras incluidas.

Un mes antes de la boda vas a probártelo y te lo encajan para que te quede per-fec-to.