Примеры использования Procederemos ahora a examinar el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.9.
Мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 62/ L. 9.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции А/ 49/ L. 65.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.9.
Переходим теперь к рассмотрению проекта резолюции А/ 56/ L/ 9.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 52/ L. 20/ Rev. 1.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/51/L.60.
Переходим сейчас к рассмотрению проекта резолюции А/ 51/ L. 60.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступим к рассмотрению проекта резолюции, содержащегося в пункте 55 документа А/ 63/ 959.Procederemos ahora a examinar el proyecto de decisión A/64/L.54/Rev.1.
Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта решения A/ 64/ L. 54/ Rev. 1.Председатель( говорит по-английски): Мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 61/ L. 11/ Rev. 2 с внесенными в него устными изменениями.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida.
Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции A/ 61/ L. 24 с внесенными в него исправлениями.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции A/ 65/ L. 44/ Rev. 1 c внесенными в него устными поправками.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.48, en su forma oralmente revisada.
Мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 62/ L. 48 с внесенными в него устными изменениями.Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы перейдем к рассмотрению проекта резолюции А/ 56/ L. 66 и поправки Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/63/L.75, en su forma oralmente revisada.
Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта решения A/ 63/ L. 75 с внесенными в него устными поправками.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 52/ L. 80, который был только что представлен представителем Германии.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.80, tal como quedo revisado oralmente.
Теперь мы переходим к рассмотрению проекта резолюции А/ 56/ L. 80 с внесенным в него устным изменением.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта резолюции, рекомендованного Комитетом по проверке полномочий в пункте 11 его доклада.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.44, en su versión oralmente revisada.
Теперь мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 59/ L. 44 с внесенными в него устными поправками.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Мы приступим сейчас к рассмотрению проекта резолюции А/ 56/ L. 82 и Procederemos ahora a examinar el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento A/65/928.
Приступаем к рассмотрению проекта решения, содержащегося в приложении Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта решения A/ 60/ L. 55 с внесенными в него представителем Индонезии устными исправлениями.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/ES-10/L.16 y el proyecto de decisión A/ES-10/L.17.
Теперь мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 16 и Председатель( говорит по-английски): Мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 63/ L. 101, в связи с чем я предоставляю слово представителю Секретариата.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.65/Rev.1.¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobarlo?
Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции A/ 64/ L. 65/ Rev. 1. Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять его?Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы рассмотрим проект доклада Комиссии по главам. Имеются ли какие-либо замечания по тексту Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/53/L.58 y el proyecto de resolución que figura en el párrafo 12 del Capítulo III del informe de la Comisión Especial(A/53/23, Part II).
Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 53/ L. 58 и Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы перейдем к проекту резолюции А/ 59/ L. 21, озаглавленному<< Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001- 2010 годы>gt;.Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución I titulado" Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados".
Сейчас мы переходим к проекту резолюции, озаглавленному<< Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях>gt;.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта решения A/ 52/ L. 76, представленного по пункту 21 повестки дня, и Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 59/ L. 23, озаглавленного<< Обеспечение устойчивого рыболовства, в том числе за счет реализации Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов>gt; с внесенными в него устными исправлениями.
