Примеры использования Pueblo de camboya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opinión del gobierno y del pueblo de Camboya.
Asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promocion y protección de los derechos humanos.
И народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.El Sr. Widyono desempeña su trabajo con excelencia yes muy elogiado por el Gobierno y el pueblo de Camboya.
Он прекрасно выполняет свои обязанности,и его деятельность высоко оценивается правительством и народом Камбоджи.El pueblo de Camboya ha vivido un largo-demasiado largo- período de terrible sufrimiento.
Esa conducta socava la confianza del pueblo de Camboya en el Gobierno y en sus organismos y funcionarios.
Такое положение дел подрывает доверие народа Камбоджи к правительству, его учреждениям и персоналу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos pueblosel pueblo chamorro
un pueblo indígena
representantes de pueblos indígenas
pueblo canaco
incluidos los pueblos indígenas
los pequeños pueblospertenecientes a pueblos indígenas
minorías y pueblos indígenas
algunos pueblos indígenas
Больше
El pueblo de Camboya ha padecido terribles sufrimientos en la turbulenta historia reciente del país.
Народы Камбоджи испытали ужасные страдания в недавнем бурном прошлом страны.Ninguno de ellos ha admitido jamás su culpabilidad o ha pedido disculpas al pueblo de Camboya por sus actos.
Никто из них никогда не признал своей вины и даже не извинился перед камбоджийским народом за свои злодеяния.En Asia, el pueblo de Camboya ha logrado una gran victoria al celebrar las recientes elecciones en ese país.
В Азии народ Камбоджи одержал главную победу, проведя недавно выборы.Su colapso prematuro porfalta de financiación sería una tragedia para las víctimas y el pueblo de Camboya.
Их преждевременное прекращениевследствие нехватки финансовых средств станет трагедией для жертв и народа Камбоджи.Quedó claro que el pueblo de Camboya tiene un profundo anhelo de derechos humanos y de justicia.
Совершенно очевидно, что народ Камбоджи активно стремится к реализации прав человека и справедливости.В соответствии со своим мандатомСпециальный представитель поддерживал контакт с правительством и народом Камбоджи.El Gobierno Real y el pueblo de Camboya han de recordar este acontecimiento histórico con una celebración a nivel nacional.
Королевское правительство и народ Камбоджи будут отмечать это историческое событие как общенародный праздник.В соответствии со своими полномочиямиСпециальный представитель поддерживал контакты с правительством и народом Камбоджи.El pueblo de Camboya guarda la más profunda gratitud a las eminentes naciones y Miembros de las Naciones Unidas.
Народ Камбоджи испытывает чувство самой глубокой благодарности к уважаемым государствам и членам Организации Объединенных Наций.Al mismo tiempo, deseamos, desde lo más profundo de nuestro corazón, que el pueblo de Camboya alcance la paz y la estabilidad y así pueda reconstruir un país próspero en su tierra.
В то же время мы от всей души желаем камбоджийскому народу мира и стабильности, чтобы он смог восстановить процветающую страну.Para el pueblo de Camboya, que demostró inequívocamente su deseo de paz y democracia, éste es el comienzo de una nueva era.
Для народа Камбоджи, который недвусмысленно проявил свою стремление к миру и демократии, это является началом новой эры.Se trata de una responsabilidad que debe ejercer la Alta Comisionada así como sus representantes con competencia,dedicación y respeto por el pueblo de Camboya.
Верховный комиссар и ее представители должны выполнять эту миссию с высокой компетентностью,целеустремленностью и уважением к камбоджийскому народу.Añade que el pueblo de Camboya, que ha sufrido las atrocidades perpetradas por el Khmer Rouge, espera que se haga justicia.
Он добавляет, что народ Камбоджи, который пострадал от жестокостей, совершенных<< красными кхмерами>gt;, требует восстановления справедливости.La violencia, las violaciones de los derechos humanos y la intimidación política van en aumento ycomienzan a controlar las vidas del pueblo de Camboya.
Насилие, нарушение прав человека и политический шантаж проявляются во все больших масштабах иначинают оказывать существенное воздействие на жизнь населения Камбоджи.En nombre del Gobierno y el pueblo de Camboya queremos expresar nuestro más sentido pésame al Gobierno de la India y a los familiares de las víctimas.
От имени правительства и народа Камбоджи я хотел бы выразить наши искренние соболезнования правительству Индии и родственникам погибших.Hacer comparecer a esos hombres ante la justicia no sólo es una obligaciónmoral sino una cuestión de profunda importancia política y social para el pueblo de Camboya.
Привлечение этих лиц к ответственности- это не только моральное обязательство,но и дело глубокой политической и социальной значимости для камбоджийского народа.El orador subraya que el pueblo de Camboya, que tanto ha sufrido la discriminación en el pasado, no debería practicarla ahora con los extranjeros que viven en su territorio.
Народ Камбоджи, который сильно пострадал от дискриминации в прошлом, не должен практиковать дискриминацию против иностранцев на своей территории.La creación de una cultura de democracia y de derechos humanos es una tarea difícil ylas Naciones Unidas deben mantener su compromiso con el pueblo de Camboya.
Создание культуры демократии и уважения прав человека- весьма трудная задача,и Организация Объединенных Наций должна выполнять свои обязательства перед народом Камбоджи.El pueblo de Camboya en su conjunto, no se ha beneficiado, ya que no ha obtenido ingresos significantes en forma de rentas de alquiler, fianzas o impuestos.
Народ Камбоджи в целом ничего не выиграл от этого, поскольку не были получены сколько-нибудь значительные поступления в виде платы за ренту, депозитов или налогов.Informe del Secretario General sobre la función del Centro de DerechosHumanos en la prestación de asistencia al Gobierno y pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos(resolución 50/178).
Доклад Генерального секретаря о роли Центра поправам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( резолюция 50/ 178).Tomando nota de que las elecciones demostraron claramente que el pueblo de Camboya desea la democracia, destaca la necesidad de que todas las partes colaboren constructivamente para cumplir con el objetivo de las elecciones: la formación de un gobierno electo constitucional”;
Отмечая, что выборы продемонстрировали явное стремление камбоджийского народа к демократии; подчеркивает необходимость конструктивного участия всех сторон в деятельности по достижению цели выборов- и формирования выборного конституционного правительства;";Informe del Secretario General sobre la función del Centro de Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno yal pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos(párrafo 23 de la resolución 1996/54);
Доклад Генерального секретаря по вопросу о роли Центра поправам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( резолюция 1996/ 54, пункт 23);Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se haga justicia y se logren la reconciliación nacional, la estabilidad, la paz y la seguridad.
Признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании принципов справедливости и национального примирения, стабильности, мира и безопасности.Es producto de los esfuerzosmultilaterales de las Naciones Unidas en estrecha colaboración con el pueblo de Camboya y bajo la sabia dirección de Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk Varman.
Оно также воплощает всебе многосторонние усилия Организации Объединенных Наций, предпринятые в тесном сотрудничестве с камбоджийским народом под мудрым руководством Его Величества короля Нородома Сианука Вармана.Informe del Secretario General sobre la función del Centro de DerechosHumanos en la prestación de asistencia al Gobierno y pueblo de Camboya en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos(proyecto de resolución A/C.3/51/L.56).
Доклад Генерального секретаря о роли Центра поправам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 56).
