Примеры использования Recaudador de impuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recaudador de impuestos.
Vuestro nuevo recaudador de impuestos.
Ваш новый сборщик налогов.Un recaudador de impuestos, lo oyes, tiró el dinero al camino!
Сборщик податей… вы слышите? Бросил деньги на дорогу!Él es sólo un recaudador de impuestos.
Он просто сборщик налогов.Es un recaudador de impuestos, pero no sé dónde.
Он работает в налоговой службе, но я не знаю, где.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Vamos a secuestrar al recaudador de impuestos.
Мы похитим сборщика налогов.El recaudador de impuestos local ha dicho que Falls se mudó a las afueras de la ciudad.
Leví Mateo. Era recaudador de impuestos.
Левий Матвей, он был сборщиком податей.A mi me gusta cuando va a cenar con el recaudador de impuestos.
И еще мне нравится та, где он ужинает со сборщиком податей.Era un recaudador de impuestos.
Он был сборщиком податей.¿Le estamos dando dinero a un recaudador de impuestos?
Мы отдаем деньги сборщику налогов?Ojo con el recaudador de impuestos.
Осторожней с налогосборщиком.Bien, puedes llamarme eso si quieres hacerlo, pero soy un recaudador de impuestos.
Ладно, можешь называть меня так, если хочешь, но я- сборщик акцизов.Recuérdemelo. Como recaudador de impuestos, sabe contar,¿no es así?
Будучи сборщиком налогов, вы должны уметь считать, не так ли?No tienes que avergonzarte. No soy el recaudador de impuestos.
Не бойся, я не сборщик налогов.En ese esquema se describían las funciones del Estado comoregulador, recaudador de impuestos, productor, consumidor y fuente de transferencias y subvenciones en efectivo, así como empleador.
В этой концептуальной основе описывались функции государства какрегулятора, сборщика налогов, производителя, потребителя и источника денежных трансфертов и субсидий, а также как работодателя.Mi querida, eh, Monsieur Homais, y eh, Monsieur Binet, nuestro recaudador de impuestos.
Дорогая, это господин Омэ и господин Бине, наш податной инспектор.¿Recuerda a Sanga, el recaudador de impuestos?
Вы помните Сангу- сборщика подати?Ofrecer protección al recaudador de impuestos.
Предложить защиту сборщику акцизов.¡Su Majestad, la Reina Isabel, me ha nombrado como recaudador de impuestos en Kingsbridge!
Ее Величество королева Изабелла назначила меня сборщиком налогов в Кингсбридже!Lavoisier no sólo era miembro de la élite científica emergente, sino también recaudador de impuestos y miembro extremadamente rico de la burguesía.
Ћавуазье был не только членом вновь возникающей научной элиты, но и сборщиком налогов, и чрезвычайно богатым членом буржуазии.¿Todos sois recaudadores de impuestos?
Y los recaudadores de impuestos están lejos de mí y de mis clientes.
И сборщики налогов держатся от меня и моих людей подальше.Muchos de estos" recaudadores de impuestos" ilegales están armados.
Многие из этих незаконных<< сборщиков налоговgt;gt; имеют при себе оружие.Somos recaudadores de impuestos.
Мы- сборщики налогов.Asesinaron a dos recaudadores de impuestos.
Убиты два налоговых инспектора.Al Sr. Turnbull no le gustan los recaudadores de impuestos.
Мистер Торнбулл не любит налоговиков.Aparte de los funcionarios de las embajadas o los consulados, los recaudadores de impuestos eritreos no suelen ser ni diplomáticos ni agentes declarados de un gobierno o una organización política extranjeros.
Помимо сотрудников посольств и консульских учреждений эритрейские сборщики налогов, как правило, не являются дипломатами или официальными представителями иностранного правительства или политических организаций.En los lugares en que no hay una presencia diplomática, agentes o activistas locales del FPDJ siguen actuando como" recaudadores de impuestos".
Где дипломатического присутствия нет, в качестве<< сборщиков налоговgt;gt; продолжают выступать местные агенты или активисты НФДС.Lavoisier y otros 28 recaudadores de impuestos fueron juzgados y condenados por conspirar contra el pueblo francés.
Ћавуазье и 28 других сборщиков налогов были осуждены и признаны виновными в заговоре против народа' ранции.
