Примеры использования Reis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piri Reis.
José Joaquim Sousa Reis.
Жозе Жоаким Соуза Реис.Turgut Reis Pialí Bajá.
Тургут- реисом Пияле- паша.Ricardo Reis.
Рикардо Реис.Os reis de las mismas bromas.
Peter Reis.
Петер Рейс.El Sr. Carlos Reis murió a consecuencia de las heridas.
Карлуш Рейш скончался от ран.Por qué reis?
Angra dos Reis, Brasil(26 de enero de 1989).
Ангра- Дус- Рейс, Бразилия( 26 января 1989 года).¿De qué te reis?
А ты че смеешься?Angra dos Reis, Brasil, 3 de septiembre de 2006.
Ангра- дос- Рейс, Бразилия, 3 сентября 2006 года.¿Por qué os reis?
Почему вы смеетесь?Ahora os reis, pero manana algunos estareis muertos.
Сейчас вы смеетесь, но завтра ночью некоторые из вас будут мертвы.El domino cristiano terminaría en 1551 cuando Trípoli fue asediada y conquistada por los famosos almirantes turcos Sinan Pasha yTurgut Reis.
Христианское правление продлилось до 1551 года, пока Триполи не был осажден и завоеван знаменитыми османскими адмиралами Синан-пашой и Тургут- реисом.Kemal Reis bombardeó la fortaleza de Modona por mar y capturó la ciudad.
Кемаль- реис бомбардировал крепость Модон с моря и захватил город.El 26 de abril de 2003, un agente de la policía de seguridad pública hirió de gravedad en la cabeza a unjoven de raza negra llamado Carlos Reis, en el barrio de Zambujal, en Buraca, en el concejo de Amadora.
Апреля 2003 года чернокожий молодой человек, Карлуш Рейш, был тяжело ранен в голову сотрудником полиции в квартале Замбуял в Браге, Амадора; при этом была ранена и его беременная жена.El Coronel Reis y el Sr. Malik tuvieron una discusión acalorada.
Los dos vehículos de las Naciones Unidas se dirigieron hacia el cuartel general de la PNTL, adonde llegaron hacia las 13.00 horas.También esta vez el coche del Coronel Reis llevaba la bandera de las Naciones Unidas.
Два автомобиля Организации Объединенных Наций направились затем к штаб-квартире HПТЛ и прибыли туда примерно в 13 ч. 00 м. В этом случаетакже из окна автомобиля, где находился полковник Рейс, был вывешен флаг Организации Объединенных Наций.Kemal Reis nació en Galípoli en la costa del Egeo en Turquía alrededor de 1451.
Кемаль- реис родился в Галлиполи, на побережье Эгейского моря, около 1451 года.El Sr. Malik quería enviar agentes de la UNPOL con el Coronel Reis para que se reunieran con el General de Brigada Ruak, a lo que el Coronel Reis se negó, por considerar que la presencia de más agentes de policía con camisa azul agravaría la situación.
Гн Малик хотел, чтобы сотрудники ЮНПОЛ и полковник Рейс встретились с бригадным генералом Руаком. Полковник Рейс отказался, считая, что присутствие дополнительного числа полицейских в голубой форме еще больше обострит обстановку.Kemal Reis zarpó hacia España y desembarcó con una fuerza expedicionaria de tropas turcas en Málaga, conquistando la ciudad y las villas circundantes y haciendo numerosos prisioneros.
Кемаль- реис отплыл в Испанию и высадил экспедиционные силы в Малаге, заняв город и близлежащие деревни и захватив много пленных.Hacia las 12.30 horas el Sr. Malik y el Coronel Reis, Asesor Jefe en Capacitación Militar, que también habían oído la comunicación por radio, hablaron por separado con el Representante Especial del Secretario General con el fin de pedir permiso para intervenir, que les fue concedido.
Примерно в 12 ч. 30 м. гн Малик иглавный советник по вопросам военной подготовки полковник Рейс, который также услышал сообщение по рации, по отдельности поговорили со Специальным представителем Генерального секретаря. Оба из них предложили вмешаться и получили такое разрешение.El Coronel Reis, su adjunto y otro oficial salieron del cuartel de Obrigado en un vehículo de las Naciones Unidas con la bandera de la Organización en la ventanilla del asiento trasero.
Полковник Рейс, его заместитель и еще один сотрудник отбыли из казарм Обригаду в автомобиле Организации Объединенных Наций, из заднего пассажирского окна которого был вывешен флаг Организации Объединенных Наций.Según Reis Flora, esto es similar a la teoría occidental de organología.
El Coronel Reis habló con el General de Brigada Ruak a la entrada del antiguo edificio de la Fuerza para el Mantenimiento de la Paz.
Полковник Рейс поговорил с бригадным генералом Руаком у входа в здание бывших СПМ.El Coronel Reis y su adjunto protestaron ante el General de Brigada Ruak, quien se disculpó por el tiroteo.
Полковник Рейс и его заместитель выразили протест бригадному генералу Руаку, который извинился за стрельбу.El Coronel Reis condujo a los agentes de la PNTL a pie desde su cuartel general hacia la intersección del Ministerio de Justicia.
Полковник Рейс пешком повел сотрудников НПТЛ из их штаб-квартиры в направлении перекрестка рядом с министерством юстиции.El Coronel Reis hizo hincapié en que la entrega de armas era voluntaria y que sólo se permitiría irse a los agentes de policía desarmados.
Полковник Рейс подчеркнул, что, хотя сдача оружия будет иметь добровольный характер, лишь разоруженным полицейским будет разрешено покинуть здание.En 1495 Kemal Reis fue nombrado almirante de la Armada Otomana por el sultán Bayaceto II, quien le ordenó la construcción de su mayor buque insignia, el Göke, que podía transportar 700 soldados y estaba armado con los cañones más potentes de la época.
В 1495 году Кемаль- реис был произведен в адмиралы османского военно-морского флота султаном Баязидом II, который заказал строительство нового большого флагмана, Göke( Небо), который мог вместить 700 солдат и был вооружен наилучшим образом.Cuando el Coronel Reis salía del antiguo edificio de la Fuerza para el Mantenimiento de la Paz, dos oficiales de la UNPOL llegaron en un vehículo blindado de las Naciones Unidas que el Representante Especial Adjunto del Secretario General había puesto a disposición del Sr. Malik, quien había enviado a esos oficiales a la zona.
Когда полковник Рейс выходил из здания бывших СПМ, сюда прибыли два сотрудника ЮНПОЛ в бронемашине Организации Объединенных Наций, предоставленной гну Малику заместителем Специального представителя Генерального секретаря. Эти сотрудники ЮНПОЛ были направлены в данный район гном Маликом.
