Примеры использования Religion and на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Center for Religion and Diplomacy.
Центр религии и дипломатии.Religion and Popular Culture in America.
Религиозной и популярной культуры в Америке.Howard Center for Family, Religion and Society.
Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда.Religion and human rights in Europe", enero de 1995(conferencia en Rumania).
Религия и права человека в Европе", январь 1995 года( конференция в Румынии).Howard Center for Family, Religion and Society.
Говардский центр поддержки семьи, религии и общества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
and development
and other
law anddevelopment andeducation andasia andinternational andand others
and its
and research
Больше
Использование с глаголами
women andtrade andhuman rights andpeace andchildren andand their
science and technology
torture andand justice
and trade
Больше
Según el Institute on Religion and Public Policy(IRPP), la libertad de religión se definía en el artículo 35 de la parte 1.
Согласно информации Института религии и публичной политики( ИРПП), свобода Desde 1991 Miembro de la International Academy for Freedom of Religion and Belief(Washington, D.C.).
По настоящее время Член совета Международной академии за свободу религии и убеждений Вашингтон, О.Según el Pew Forum on Religion and Public Life, Brasil tiene la población católica más grande del mundo.
По информации Форума по вопросам религии и общественной жизни Исследовательского центра Пью, в Бразилии‑ самая большая плотность католического населения в мире.Miembro de las juntas asesoras del International Journalon Minority and Group Rights, y de Religion and Human Rights: an International Journal.
Член Редакционного совета журналов InternationalJournal on Minority и Group Rights, Furthermore, the Religion and Religious Organizations Act, adopted on 1 December 1994, spells out the constitutional provisions in more detail.
Кроме того, Закон о религии и религиозных организациях, принятый 1 декабря 1994 года, подробнее трактует эти конституционные положения.Such efforts could eventually lead to abetter understanding of freedom of religion and of the role of religion in identity, conflict and conflict resolution.
Такие усилия в конечном итогедолжны содействовать лучшему пониманию свободы религии и ее роли в вопросах самобытности, конфликтов Las organizaciones religiosas se han quejado repetidamente de que el proceso de registro es demasiado largo y complejo,según ha dicho el Institute on Religion and Public Policy(IRRP).
По сообщению Института по религиозной и общественной политике( ИРРП), религиозные организации регулярно жалуются на излишнюю продолжительность и громоздкость процесса регистрации82.La ONG apoya a dos organizaciones, el Center for Religion and Diplomacy y la Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East.
Организация поддерживает две организации- Центр религии и дипломатии Tenemos relaciones permanentes con Knightsbridge International de California(Estados Unidos), Foundation for Reconciliation in the Middle East en Bagdad(Iraq),International Center for Religion and Diplomacy(Washington, D.C.) y otras organizaciones internacionales reconocidas.
Мы поддерживаем постоянные взаимоотношения с организацией" Найтсбридж Интернэшнл"( Калифорния, США), Фондом за примирение на Ближнем Востоке( Багдад, Ирак),Международным центром религии и дипломатии( Вашингтон, О. К.) Como señaló el Institute on Religion and Public Policy(IRPP), los Emiratos Árabes Unidos mantienen un sistema jurídico dual.
Как было отмечено Институтом по вопросам религии и государственной политики( IRPP), в Объединенных Арабских Эмиратах действует двойственная правовая система.La información allí contenida es igualmente aplicable a la agenda para el desarrollo después de 2015.(El libro es producto de una iniciativa conjuntadel Howard Center for Family, Religion and Society, la Association of United Families International, la Family First Foundation y el Doha International Institute for Family Studies and Development).
Содержащаяся в книге информация в равной степени применима к повестке дня на период после 2015 года.( Эта книга представляет собой результат совместныхусилий Говардского центра поддержки семьи, религии и общества, Ассоциации<< Юнайтед фэмилиз интернешнл>gt;, Фонда<< Семья-- прежде всего>gt; Declaración The Howard Center for Family, Religion and Society celebra que el tema prioritario del 50º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social sea la erradicación de la pobreza.
Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда приветствует тот факт, что приоритетной темой пятидесятой сессии Комиссии социального развития стало искоренение нищеты.El Institute on Religion and Public Policy(IRPP) afirmó que prácticamente todos los grupos religiosos del país, desde los budistas hasta los católicos, pasando por los protestantes, habían sido discriminados y perseguidos.
Институт по вопросам религии и государственной политики( ИРГП) заявил, что практически каждая религиозная группа в стране от буддистов до католиков и протестантов сталкивается с дискриминацией и преследованиями.Declaración presentada por Howard Center for Family, Religion and Society, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Центром поддержки семьи, религии и общества Говарда- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом The right to freedom of religion and belief in Australia", con objeto de recoger toda clase de informaciones y comentarios sobre las modalidades de adaptación de Australia a la Declaración de 1981, así como sobre sus experiencias en la esfera de la libertad de religión y de convicciones.
Право на свободу религии и убеждений в Австралии" организовала кампанию по сбору всей информацииPor ejemplo, en las orientaciones tituladas Safe and Learn yBullying Around Race, Religion and Culture, se aconseja a las escuelas registrar todos los incidentes de intimidación racista, y comunicar esa información a sus autoridades locales por medio del consejo escolar.
Например, как в руководстве" Безопасность El Institute on Religion and Public Policy(IRPP) señaló que el artículo 11 de la Constitución de Eslovaquia situaba los instrumentos internacionales de derechos humanos por encima de la legislación nacional siempre que éstos garantizaran los derechos humanos en mayor medida.
Институт по вопросам религии и государственной политики( ИРГП) отметил, что в соответствии со статьей 11 Конституции Словакии международным договорам о правах человека отдается предпочтение по сравнению с внутригосударственным законодательством, если такие договоры гарантируют более широкую защиту прав человека, чем та, которая предусмотрена национальным правом4.Declaración presentada por la Association of United FamiliesInternational, Global Helping to Advance Women and Children, el Howard Center for Family, Religion and Society, el International Solidarity and Human Rights Institute, el Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe y la Worldwide Organization for Women, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social*.
Заявление, представленное Ассоциацией<< Юнайтед фэмилиз интернешнл>gt;, организацией<<Глобальная помощь в целях улучшения положения женщин и детей>>, Говардским центром поддержки семьи, религии El Howard Center for Family, Religion and Society aplaude los esfuerzos del 55º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para favorecer la protección y el progreso de las mujeres y las niñas en todo el mundo.
Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда приветствует усилия пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, направленные на дальнейшее обеспечение защиты Declaración presentada por el Howard Center for Family, Religion and Society y la Association of United Families International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Говардским центром поддержки семьи, религии и общества El Howard Center for Family, Religion and Society felicita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 56° período de sesiones por su labor dirigida a promover el empoderamiento de las mujeres rurales y su papel en la erradicación de la pobreza y del hambre, el desarrollo y los problemas actuales.
Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда приветствует усилия пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, направленные на дальнейшее расширение прав Missionary activity could not be considered aviolation of the freedom of religion and belief of others if all involved parties were adults able to reason on their own and if there was no relation of dependency or hierarchy between the missionaries and the objects of the missionary activities.
Миссионерская деятельность не может рассматриваться как нарушение свободы религий и убеждений других, если все соответствующие стороны являются взрослыми людьми, которые могут самостоятельно принимать соответствующие решения, если между миссионерами The Howard Center for Family, Religion and Society aplaude la labor del Consejo Económico y Social en su serie de sesiones de alto nivel de 2012 y la atención especial que dedica al fomento de la capacidad productiva, el empleo y el trabajo decente con el fin de erradicar la pobreza en el contexto de un crecimiento económico inclusivo, sostenible y equitativo a todos los niveles en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда отмечает важность работы Экономического
