Примеры использования Renegado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú,¿Renegado?
Ты Ренегат?Rahm Tak era un renegado.
Ese renegado.
Этот ренегат.¿Ese indio criollo renegado?
Этого отступника креола?Apático o renegado: la elección es tuya.
Апатичные или ренегаты- называй как хочешь.Un típico renegado.
¡En Galia el renegado, Marco Antonio, ha sitiado a la ciudad de Mutina!
Hay otro inmortal renegado.
Есть еще один бессмертный отступник.Un intrépido renegado, adelantado a su tiempo.
Бесстрашный отступник, шагающий впереди своего времени.D'Hubert es un renegado.
Дюбер- Un renegado ofreciendo un camino al Cielo fuera de la Iglesia y de nuestro Salvador.
Ренегат, обеспечивающий дорогу в рай за спиной у Церкви и нашего Спасителя.Agente renegado.
Vance Máximo, soldado estelar renegado.
Вэнс Максимус, звездный солдат- ренегАт!Es un asesino, un renegado, un terrorista.
То есть, он убийца, предатель, террорист.No era simplemente un alienígena renegado.
Pero trasgo renegado o no, esta es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
Но предатель гоблин или нет, я в последний раз выпрыгиваю из окна третьего этажа.Un agente soviético renegado, Scuba.
Ренегат, бывший советский агент Скуба.El Soñador Celestial: Originalmente conocido como Tiamut el Comunicador; un Celestial renegado.
¿Oíste hablar del rebelde renegado, Erskine Mannix?
Слыхал про повстанца- ренегата Эрскина Мэнникса?Lo nombré Icarus por usted, mi alumno renegado.
Я назвал ее Икаром, в честь тебя, мой ученик- отступник.Cayo Julio César ha públicamente implorado… que el renegado Cayo Pompeyo Magno acepte la tregua y deponga sus armas".
Гай Юлий Цезарь публично призывает изменника Гнея Помпея Великого принять перемирие и сложить оружие.".Jesse, no creo que estemos tratando con un científico renegado.
Джесси, не думаю, что у нас тут неподконтрольный ученый.Ese es el Sargento Masacre del Escuadrón Renegado, y vas a tratar a él y todos mis juguetes con el respeto que se merecen, o así me ayude.
Это сержант Слотер из батальона перебежчиков, и ты будешь обращаться с ним и остальными игрушками с уважением, или ей-богу, я.Joe se transformó en un renegado, señor.
Por cada renegado digital que se rebela en las calles de Teherán, bien puede haber dos cautivos digitales que se rebelan solo en el World of Warcraft.
На каждого цифрового отступника, бунтующего на улицах Тегерана, найдется двое цифровых заложников, которые бунтуют лишь в World of Warcraft.¡No dejaremos una piedra en pie ni un renegado respirando!
Не оставим камня на камне и ни одного изменника не оставим в живых!M'Baku se convirtió en un renegado y gana sus poderes al bañarse en sangre de gorila blanco y comiendo carne de gorila blanco, tomando el alias de Hombre Mono.
М' Баку стал ренегатом и получает свои полномочия, купаясь в крови белой гориллы и поедая плоть белой гориллы, приняв псевдоним Человек- обезьяна.Tengo que cargar con un adolescente asustado mientras un renegado del MI6 va por ahí como un loco?
Неужели мне няньчиться с этим ужасным подростком- до тех пор, пока этот ренегат из MИ6 не перебесится?Cannell también actuó ocasionalmente,incluyendo el personaje habitual de"Dutch" Dixon en su serie Renegado.
Кеннел иногда также выступал актером, в том числе в регулярнойвспомогательной роли« Голландца» Диксона в его сериале Отступник.Se atribuye el atentado a talibanes insurgentes, sus aliados de Al-Qaida eintegrantes de las milicias leales al caudillo renegado Gulbuddin Hekmatyar.
Ответственность за нападение возлагается на повстанцев из движения<< Талибан>gt;, их союзниковиз<< Аль-Каиды>gt; и ополченцев, лояльных полевому командиру- ренегату Гульбуддину Хекматияру.
