RETURN на Русском - Русский перевод

• return
• возвращение
• возвращения

Примеры использования Return на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presiono Return.
Нажать Return.

Return to Cranford".¿La has visto?
Возвращение в Крэнфорд". Смотрел?

Eso es lo que hemos visto en el ejemplo de eclipse aquí, donde fue este bloque aquí la expresión return de la raíz cuadrada de función.
Вот, что мы видели в примере eclipse здесь, где этот блок был выражение return функция квадратного корня.

Return should be voluntary and conducted in safety and with dignity.
Возвращение должно быть добровольным и должно производиться в условиях безопасности и достоинства.

El otro punto que quiero aclarar es que sin el return las variables que le pasamos, no cambian su valor.
Еще одна вещь, которую я хотел бы прояснить для версии без return- если мы передадим в нее переменные, их значения все равно не изменятся.

Por ejemplo en Safe Return Doubtful: The Heroic Age of Polar Exploration por John Maxtone-Grahams, donde hay un capítulo sobre la expedición de Andrée.
Например, Maxtone- Graham: Safe Return Doubtful: The Heroic Age of Polar Exploration, где есть глава об экспедиции Андре.

Existe una versión de este sencillo cantado en inglés por la misma banda llamada The return of Alex en su álbum de 1994 Love, Peace & Money.
В 1994 году появилась английская версия песни под названием The Return of Alex на альбоме Love, Peace& Money.

As a result, they find themselves in a state of legal limbo, which makes them vulnerable to police harassment and forcible return.
В результате такого положения дел они находятся в состоянии правовой неопределенности, что делает их уязвимыми с точки зрения притеснений со стороны полиции и принудительного возвращения.

En 1992, como Exene Červenková, apareció en el vídeo de culto Decoupage 2000: Return of the Goddess, junto con invitados de la talla de Karen Black y la banda L7.
В 1999 году под псевдонимом Иксен Червенкова( Exene Červenková) она появилась в культовом видео Decoupage 2000: Return of the Goddess, наряду с Карен Блэк и группой L7.

Of the displaced persons the Representative met who had started a new life in urban areas, some said they would consider staying on even if return became a possibility.
Некоторые из перемещенных лиц, с которыми встретился Представитель, начавшие новую жизнь в городах, сказали, что они подумают, не стоит ли им остаться, даже если возвращение станет возможным.

Las canciones del álbum"The Second Line","The Return of Evil Bill" y"Distortions" fueron lanzados como singles- The Second Line fue utilizado más tarde en un anuncio de televisión para Levi's Jeans, y reeditado.
Треки« The Second Line»,« The Return of Evil Bill» и« Distortions» были позднее выпущены как синглы, а The Second Line был использован в рекламе Levi' s.

Internacional Center for Migration Policy Development, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.
Международный центр по разработке политики в области миграции, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.

Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. socket_getpeername() may also return FALSE if the socket type is not any of AF_INET or AF_UNIX, in which case the last socket error code is not updated.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. socket_ getpeername() may also return FALSE if the socket type is not any of AF_ INET or AF_ UNIX, in which case the last socket error code is not updated.

As a consequence of these and similar acts, there has been a tendency on the part of the Government to increase security measures against IDPs in Ingushetia, and in some instances to put pressure on them to return to Chechnya.
Вследствие этих и других актов правительство стало принимать меры повышенной безопасности по отношению к ВПЛ, проживающим в Ингушетии, и в некоторых случаях оказывает на них давление с целью возвращения в Чечню.

Mazowiecki es autor de numerosos artículos y ensayos, así como de cuatro libros: Crossroads and Values, Return to the Simplest Questions, Internment y The other Face of Europe.
Мазовецкий является автором нескольких статей и эссе, а также четырех монографий: Crossroads and Values, Return to the Simplests Questions, Internment и The other Face of Europe.

Twin Peaks, también conocida como Twin Peaks: The Return, es una serie de televisión dramática estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch que da continuidad a la serie del mismo nombre producida por la cadena ABC entre 1990 y 1991.
Твин Пикс»( англ. Twin Peaks), также известный как« Твин Пикс: Возвращение»( англ. Twin Peaks: The Return)- американский телесериал, созданный Марком Фростом и Дэвидом Линчем, продолжение сериала ABC« Твин Пикс»( 1990- 1991).

Representando el amor de Dorn por las leyendas de hombres lobo de Rumania, la banda creó su primer álbum, Return in Bloodred, que utiliza estas mismas leyendas, como la base de muchas de las letras.
Дорн любит румынские легенды об оборотнях, благодаря этому группа создала свой первый альбом, Return in Bloodred, используя их в качестве основы для большинства текстов.

En Marvel Zombies Return, los zombis supervivientes escapan a otro mundo donde muchos de ellos reinician la infección original, esta vez fusionando el cuerpo medio zombi del Profesor X con Cerebro para que pueda encontrar humanos para ellos.
В Marvel Zombies Return выжившие зомби бегут в другой мир, где многие из них перезапускают первоначальную инфекцию, на этот раз постоянно сливая частично зомбированное тело профессора Икс с Церебро, чтобы он мог найти для них людей.

Initially, the Representative was concerned that the IDPs might be in a position where the only option available would be to return to Chechnya, as no alternative shelters had been identified.
Сначала Представитель был встревожен тем, что ВПЛ могут оказаться в положении, когда единственным доступным вариантом будет возвращение в Чечню, поскольку альтернативных предложений по размещению сделано не было..

Extensions on the Analysis of the Rate of Return to Educational Investment in the State of Washington", documento normativo presentado al Instituto de Políticas Públicas del Estado de Washington, Olimpia, Washington(Estados Unidos), marzo de 1993.
Extensions on the analysis of the rate of return to educational investment in the State of Washington", стратегический документ, представленный в Институт государственной политики штата Вашингтон, г. Олимпия, штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, март 1993 года.

In this context, it is important to note that, in accordance with Guiding Principle 28, internally displaced persons have the right to choose between return and integration in the area of displacement or another part of the country.
В этой связи важно отметить, что в связи с руководящим принципом 28 внутренне перемещенные лица имеют право выбирать между возращением и интеграцией в районе перемещения или в другом районе страны.

Encontraremos el hermano usando esta función: struct node* hermano(struct node*n){ if(n== n->padre->izdo) return n->padre->dcho; else return n->padre->izdo;} Nota: Con el fin de preservar la buena definición del árbol, necesitamos que toda hoja nula siga siendo una hoja nula tras todas las transformaciones(que toda hoja nula no tendrá ningún hijo).
Будем искать« брата», используя эту функцию: struct node* sibling( struct node* n){ if( n== n-> parent-> left) return n-> parent-> right; else return n-> parent-> left;} Примечание: Для того, чтобы дерево оставалось верно определенным, нам нужно, чтобы каждый лист оставался листом после всех преобразований( чтобы у него не было потомков).

Estas medidas están también en consonancia con las recomendaciones formuladas en el informe del Comité Nacional de Derechos Humanos sobre las PDI, titulado" Rapid Assessment of Conflict Induced Internally Displaced Persons(IDPs) for their Return, Resettlement and Reintegration", 2008.
Эти действия также соответствуют рекомендациям, которые содержатся в докладе НКПЧ по ЛПВС, озаглавленном" Оперативные меры по оценке положения лиц, перемещенных внутри страны( ЛПВС) в результате конфликта, в целях обеспечения их возвращения, переселения и интеграции"( 2008 год).

Such solutions include, in accordance with the Guiding Principles, sustainable reintegration at the place of origin(return), sustainable local integration in areas where internally displaced persons take refuge(local integration) and sustainable integration in another part of the country(settlement elsewhere in the country).
Такие решения, согласно Руководящим принципам, должны предусматривать устойчивую реинтеграцию в месте происхождения( возвращения), устойчивую местную интеграцию в районах, где внутренне перемещенные лица получают убежище( местная интеграция), и устойчивую интеграцию в других местах на территории страны( переселение в другие районы страны).

Realice una doble pulsación y teclee el título. Luego, realice una doble pulsación sobre el segundo cuadro de texto con una viñeta. Teclee algo de texto y finalice el párrafo pulsando la tecla Enter o Return. Cuando teclee nuevos párrafos, aparecerán automáticamente viñetas delante.
Щелкните дважды на заголовке. Затем щелкните дважды на другой текстовой врезке. Заметьте, что маркеры появляются автоматически как только вы начнете печатать текст. Наберите какой- либо текст и нажмите Enter или Return. Как только вы начинаете печатать новые абзацы, перед первой строкой этих абзацев появляются символы маркированных списков- буллиты.

El programa de exploración de Marte de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) comprende varias misiones para los próximos diez años, entre ellas Mars Odyssey(2001), Mars Exploration Rovers(2003), Mars Reconnaissance Orbiter(2005) y Mars Sample Return(entre 2007 y 2014).
Программа исследования Марса, осуществляемая Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА), предусматривает запуск в течение следующих десяти лет нескольких космических аппаратов, в том числе Mars Odyssey( 2001 год), Mars Exploration Rovers( 2003 год), Mars Reconnaissance Orbiter( 2005 год) и Mars Sample Return( в период с 2007 по 2014 год).

Puede hacer doble clic sobre una palabra para buscarle un sinónimo& etc;. Puede también teclear una palabra directamente en el cuadro Buscar: arriba y pulsar Return. La palabra visible actualmente en la caja Reemplazar con: es la que se usará si hace clic sobre Reemplaza.
Вы можете начать поиск синонимов( и& etc;) дважды щелкнув мышью по выбранному слову. Вы также можете набрать интересуемое слово в поле Поиск: и нажать Enter. Слово, видимое в данный момент в поле Замена:, будет использовано, когда вы нажмете на Заменить.

Se ha debatido cada vez más hasta qué punto el ACNUR puede desempeñar una función de" buenos oficios" en la prestación de asistencia a los gobiernos para que devuelvan a sus países de origen a algunos grupos de personas cuyas solicitudes de asilo fueron rechazadas En la reunión de junio de 1997 del Comité Permanente se examinó también un documento de sesión sobre el tema Return of persons not in need of International Protection(EC/47/SC/CRP.28).
В последнее время активизировались дискуссии по вопросу о том, в какой мере УВКБ может играть полезную роль, на основе" добрых услуг", в оказании правительствам содействия в деле возвращения определенных групп просителей убежища, ходатайства которых были отклонены, в страны их происхождения Документ зала заседаний, посвященный возвращению лиц, не нуждающихся в международной защите( Return of persons not in need of International Protection)( EC/ 47/ SC/ CRP. 28), также был рассмотрен на совещании Постоянного комитета в июне 1997 года.

La recursión se puede usar con una función de este tipo, pero la llamada recursiva debe ocurrir después de al menos una instrucción de retorno en la función. auto Correcto(int i){ if(i== 1) return i;//Tipo de retorno deducido como int else return Correcto(i-1)+i;//Se llama a sí mismo.} auto Incorrecto(int i){ if( i!= 1) return Incorrecto(i-1)+i;//Demasiado pronto para llamar a esto.
В таких функциях возможно использовать рекурсию, но рекурсивный вызов должен выполняться хотя бы после одного возврата значения в этой функции: auto Correct( int i){ if( i== 1) return i;// в качестве типа возвращаемого значения выводится int else return Correct( i- 1)+ i;// теперь можно вызывать} auto Wrong( int i){ if( i!= 1) return Wrong( i- 1)+ i;// неподходящее место для рекурсии.

Para ilustrar esto con un ejemplo común, se muestra cómo la función square(elevar al cuadrado) puede ser definida en un lenguaje imperativo(C): int square(int x){ return x*x;} La variable x es un parámetro formal que es sustituido por el valor que se elevará al cuadrado al llamar a la función.
Чтобы проиллюстрировать это приведем пример, как функция возведения в квадрат может быть определена в языке императивного программирования( C): int square( int x){ return x* x;} Переменная х является формальным параметром, заменяемым на фактическое значение, которое необходимо возвести в квадрат, при вызове функции.

Как использовать "return" в предложении

Hear gun return candidate play job.

Fixed Return Chakram proccing Magic Stick.

Again, both are big return walks.

Confirm Return Policy (fees!), Exchanges, Warranty.

Return Via Hornby and Leyland Tank.

The teacher will return your call.

Return only the most recent builds.

Return Citybus £3.20, First Bus £3.40.

Now getPonies() doesn’t return anything anymore.

Hope you will return again soon.