SE CAYERA на Русском - Русский перевод

• упала
• упало

Примеры использования Se cayera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A menos que se cayera.
Или она упала.

Y se cayera del caballo.
И упал с лошади.

Hice que mamá se cayera.
Мама упала из за меня.

Dejó que se cayera para protegerme.
Она позволила ему упасть, чтобы защитить меня.

Querías que se cayera.
Вы хотели, чтобы он упал.

No creo que se cayera de una bicicleta,¿verdad?
Не думаю, что он упал с велосипеда?

No creo que se cayera.
Не думаю, что она упала.

Como si se cayera al agua estando borracho.
Как если бы он упал в воду, будучи пьяным.

¡impedí que la torre se cayera!
Теперь вышка не упадет!

Después de que se cayera,¿comprobaste su pulso?
После того, как она упала, ты проверила пульс?

¿Tú hubieras dejado que se cayera?
А ты бы позволил ему упасть?

Causó que la lámpara se cayera y dejó esta sangre en la alfombra.
Роняли лампу и оставили кровь на ковре.

A mí me sonó como si algo se cayera.
Мне показалось, что-то упало.

Y, era como si un piano se cayera encima de mi pecho.
И, э- э, как будто пианино упало на мою грудь.

¿la maría hizo que su pie se cayera?
У него отвалилась нога из-за травки?

No se suponía que se cayera sobre la mesita de café.
Это не я. Нечаянно упал на кофейный столик.

¿Sabe qué hizo que se cayera?
Вы знаете, что заставило его упасть?

Jamás quise que se cayera, y menos debajo de esas latas.
Я не хотела, чтобы она упала, тем более в отделе консервов.

No, no quería que se cayera.
Нет, я не хотела, чтобы ты уронил его.

Es como si un árbol se cayera en el bosque. Sigue siendo un árbol,¿no es así?
Если в лесу упало дерево, оно все равно остается деревом, да?

Tú no hiciste que el carruaje se cayera al río.
Ведь не ты столкнул повозку в речку.

Después de que se cayera, o que la empujaran, cayó..
После того, как она упала или ее толкнули, она оказалась.

¿O para evitar que una cegada Sra. Brewer se cayera?
Или чтобы не упала уже ослепленная миссис Брюэр?

Y si la venda se cayera, verías que la dama te guiña el ojo. Mientras te dice que actuaste como un hombre.
И если б с глаз богини правосудия упала повязка, она б тебе подмигнула и сказала бы, что ты поступил как мужчина.

Tiene que ser otra persona… no es como si él se cayera ni nada!
Быть того не может. Он бы в реку не свалился!

Creo haber oído como si algo se cayera al agua, al dormirme.
Мне кажется, я слышал всплеск, как будто что-то уронили в воду.

Sí, pero eso era porque me preocupaba que se cayera.
Да, но только потому, что волновался: он мог упасть.

Era solo una cuestión de tiempo que se cayera y se cascara.
Это был вопрос времени, когда он упадет и разобьется.

Por suerte pude hacer una copia antes de que todo se cayera.
К счастью, я сделал резервную копию перед тем, как все накрылось.

Cuando Alexis dio sus primeros pasos, yo estaba allí para sostenerla cuando se cayera.
Когда Алексис сделала свои первые шаги, я был рядом, чтоб поймать ее, когда она упала.

Как использовать "se cayera" в предложении

que nadie se cayera de las sillas que acomodaban su camastro.

Es como si se cayera poco a poco nuestra última defensa.!

Viví la experiencia que se cayera uno, estando con dos amigas.

Y ellos hicieron lo imposible para que se cayera la empresa.

La había agarrado para que no se cayera por el giro o perdiera el equilibrio y se cayera al suelo.

"Así se evitaba que al sudarse el casco se cayera el animal".

Mercedes terminaba de volcarlos con cuidado de que no se cayera ninguno.

¡Porque sería una pena que se cayera tu micrófono mientras estás cantando!