Примеры использования Se declara culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años si se declara culpable.
Лет, если он сознается.¿Se declara culpable o inocente?
Вы признаете вину, или нет?De noviembre de 2007(se declara culpable).
Ноября 2007 года ГАА.¿Se declara culpable o no culpable? .
Вы признаете себя виновным или невиновным?El Sr. Mason se declara culpable, señoría.
Мистер Мейсон признает себя виновным, ваша честь.
Люди также переводят
¿Se declara culpable porque de hecho es culpable? .
Вы признаете вину, потому что действительно виновны?De septiembre de 1998(se declara culpable).
¿Quién se declara culpable si no es culpable? .
Кто признает себя виновным, если он не виноват?El señor Spock vuelve a renunciar a un abogado y se declara culpable.
Si el Sr. Agos se declara culpable ofrecemos 10 años.
Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет.En contra del consejo de la abogada, el acusado se declara culpable.
Вопреки совету адвоката, подсудимый признает себя виновным.¿Quién se declara culpable de dos crímenes e inocente de los otros dos?
Pero… bueno,es importante recordar que a veces la gente inocente se declara culpable.
Но… важно помнить, что иногда невиновные люди признают вину. Они.Si se declara culpable, Buckley aceptará homicidio.
Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством.El cree que Petrov le dejará escurrirse si se declara culpable y mantiene la boca cerrada.
Думает, что Петров даст ему ускользнуть, если он признает себя виновным, и будет молчать.Su cliente se declara culpable, tomamos la pena de muerte fuera de la mesa.
Ваш клиент признает вину, и мы не требуем смертного приговора.Las declaraciones del acusado, incluso aquellas en las que se declara culpable, están sujetas a verificación.
Показания обвиняемого, в том числе и те, в которых он признает свою вину, подлежат проверке.Un hombre se declara culpable en la corte, luego dice que es inocente.
Человек признает себя виновным в суде, а потом говорит, что невиновен.Escucha, nos reunimos con él y le dices que se le reducirá la condena si se declara culpable.
Слушай, если мы встретимся с Greenspan también se declara culpable de un error cometido a principios de 2001.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.Aunque el Sr. Hawkins no sabía la edad de la víctima,cuando le ofreció una bebida alcohólica, se declara culpable a un delito menor de comportamiento ilícito con un menor.
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы,когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении- незаконные действия по отношению к ребенку.Hunt se declara culpable de tres cargos de conspiración, robo 17 de agosto, 1973.
Хант признан виновным по трем пунктам заговора и взлома. 17 августа, 1973 года.La pena impuesta a las personas a quienes se declara culpable de actos de tortura depende de la gravedad del caso.
Мера наказания, определяемая для лиц, признанных виновными в применении пыток, зависит от степени тяжести конкретного случая.Si se declara culpable, estoy autorizada a ofrecele una sentencia de siete años con revisión a los cinco.
Если вы признаете свою вину, я уполномочена предложить Usted declara, me entrega a quién asesinó al Sr. Lambert, se declara culpable por todo lo que ha hecho… y me aseguraré que se salve de la aguja.
Ты признаешь вину, говоришь мне, кто убил мистера Ламберта, сознаешься во всем содеянном, и я прослежу, чтобы ты избежал смертной казни.Se declara culpable de la cocaína, que es su primera transgresión. Se mete a rehabilitación, £1.000 de multa, 6 meses suspendidos.
Он пpизнaет вину по поводу кoкaинa, что, кaк ни cтрaнно, пеpвое нapушение, пocтупит в клинику, oплaтит штpaф в 1 000 фунтов, пoлучит полгодa уcлoвнo.Специальный комитет был проинформирован о том, что 58 процентов задержанных палестинских детей дали признательные показания во время допроса,а 90 процентов признали себя виновными, с тем чтобы избежать продолжительного содержания под стражей в досудебный период.Al firmar esto, se declara culpable de dirigir un negocio sin licencia.
Подписывая это, вы признаете себя виновным в однократном случае предпринимательской деятельности без лицензии.El caso se vuelve a abrir,de conformidad con el decreto presidencial correspondiente, si se declara culpable en virtud de una sentencia judicial firme a un agente de policía al que no se hubieran impuesto sanciones disciplinarias ni sanciones leves.
Дисциплинарное производство возобновляется на условиях,изложенных в соответствующем Президентском указе, в случаях, когда соответствующий сотрудник полиции был признан виновным на основании окончательного решения суда и никакие дисциплинарные, или какие-либо иные санкции, не Greenspan también se declara culpable de no haber entendido el carácter de la administración Bush.
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.
