Примеры использования Se exportaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se exportaron 6 F-16 a Chile.
Esos diamantes se exportaron a Amberes y Tel Aviv.
Se exportaron a Jordania 6 F-16.
F- 16 были экспортированы в Иорданию.Los productos de la planta se exportaron a decenas de países.
Продукция завода экспортировалась в десятки стран.Se exportaron a Finlandia 522 M26.
РЗСО М- 26 были экспортированы в Финляндию.Todas las existencias se exportaron antes de esta fecha.
Все запасы были экспортированы до наступления этого срока.Se exportaron a Noruega 10 carros de combate Leopard 2.
Танков<< Леопард- 2>gt; были экспортированы в Норвегию.Durante el ejercicio económico 2005/2006 se exportaron 376 toneladas de pescado.
En 2009 se exportaron unas 600 toneladas métricas(33 toneladas PAO) de HCFC.
В 2009 на суда было экспортировано около 600 метрических тонн( 33 тонны ОРС) ГХФУ.Ante la falta de etiquetado, no se exportaron otros minerales desde Maniema.
Ввиду отсутствия процедуры маркировки экспорт других видов минерального сырья из Маниемы не осуществлялся.La empresa estatal pagóregalías al Gobierno estatal por los materiales que se exportaron de la zona local.
Корпорация выплатила правительству штатаарендную плату за право добычи материалов, которые были вывезены из местных районов.En febrero de 1990 se exportaron alrededor de 1,5 toneladas de café.
В феврале 1990 года было экспортировано приблизительно 1, 5 т кофе.China informó de que produjo18 000 toneladas de HBCD en 2011, de las cuales se exportaron entre 5 500 y 6 000 toneladas.
Китай сообщает о производстве18 000 тонн ГБЦД в 2011 году, включая 55006000 тонн на экспорт;Durante 1993/1994 se exportaron alrededor de 1,6 toneladas de café al Reino Unido.
В 1993/ 94 году в Соединенное Королевство было экспортировано приблизительно 1, 6 т кофе.Durante el primer semestre del ejercicio económico de 2012 se exportaron unos 8,4 millones de galones de licor.
В первой половине 2012 финансового года было экспортировано примерно 8, 4 млн. галлонов рома.En ese mismo año se exportaron un total de 285 pistolas, 1 revólver, 2 rifles y 2 escopetas.
В том же году было экспортировано в общей сложности 285 пистолетов, 1 револьвер, 2 винтовки и 2 ружья.También aumentaron las exportaciones de la Franja de Gaza: en 2010 se exportaron 152 toneladas de fresas y 368.208 flores.
Объем экспорта из сектора Газа также увеличился: в 2010 году оттуда были экспортированы 152 тонны клубники и цветы в количестве 368 208 штук.En 2010 se exportaron unas 475 toneladas métricas(26 toneladas PAO) de HCFC, casi en su totalidad HCFC22, para buques.
В 2010 году на суда было экспортировано 475 метрических тонн( 26 тонн ОРС) ГХФУ, практически исключительно ГХФУ- 22.En este caso los productos se exportaron al Iraq el 15 de agosto de 1989.
В данном деле товары были экспортированы в Ирак 15 августа 1989 года.En 1997 se exportaron a Australia y al Paraguay semen y embriones de la raza de ganado Senepol, obtenida en Santa Cruz.
В течение 1997 года в Австралию и Парагвай экспортировалось семя и зародыши комолого скота, выведенного на острове Санта-Крус.México informó de que, entre los años 2007 y 2011, se exportaron entre 3.670 y 7.343 toneladas anuales a los Estados Unidos, Colombia y el Perú.
Мексика сообщила, что в 2007- 2011 годах в США, Колумбию и Перу экспортировалось от 3670 до 7343 тонн в год.En 2006, se exportaron unas 400 toneladas métricas de cebos para hormigas(sulfluramida 0,3%) a 13 países de Centro y Suramérica.
В 2006 году около 400 тонн таких препаратов( с, 3-процентным содержанием сульфурамида) было экспортировано в 13 стран Южной и Центральной Америки.Sin embargo, debido a los problemas que aquejan al sector del café,en 2012 solo se exportaron 1.582 kg de granos de café arábica bourbon verde.
Однако из-за трудностей, которые испытывает сектор кофе,в 2012 году было экспортировано лишь 1582 кг кофейных зерен сорта<< Грин типпед бурбон арабика>gt;.Durante 1997- 1998 se exportaron a Ascensión 1,77 metros cúbicos de pino tratado y 1.200 kilogramos de café al Reino Unido.
В 1997/ 98 году 1,77 куб. м обработанной сосновой древесины было экспортировано на остров Вознесения и 1200 кг кофе- в Соединенное Королевство.Unos pocos días antes de que se aprobara la resolución 1306(2000) se exportaron dos paquetes de diamantes autorizados con arreglo al sistema anterior.
Две партии алмазов,экспорт которых En 2000 se exportaron 22.112 quilates, y siguió la fiebre por exportar diamantes antes de que se impusieran las sanciones en mayo de 2001.
В 2000 году было экспортировано 22 112 карат алмазов, при этом до введения в мае 2001 года санкций наблюдался всплеск активности по экспорту алмазов.Los cuatro lotes restantes, de aproximadamente 2.531 quilates de diamantes,con un valor aproximado de 346.825 dólares, se exportaron con los controles internos ordinarios que se describieron supra.
Оставшиеся четыре упаковки приблизительно на 2531 карат при оценочнойстоимости 346 825 долл. США были экспортированы в рамках обычной системы внутреннего контроля, описанной выше.Aviones de combate: se exportaron 12 F-16 a Chile y se desmantelaron 3.
Боевые самолеты: 12 самолетов F16 были экспортированы в Чили и 3 самолета El Grupo no sabe cuándo se exportaron, ni por quién, pero cree que casi seguramente están destinados al mercado civil de Abidján.
Группе не известно, когда или кем были экспортированы эти автомашины, но она считает, что машины, почти наверняка, предназначаются для гражданского рынка в Абиджане.Sin embargo, el segundo párrafo no se aplica si los productos se exportaron a Noruega conforme a las condiciones de la disposición sobre exenciones que figura en el artículo 11.
Однако положения второго пункта не применяются, если продукты были экспортированы в Норвегию в соответствии с положением об изъятиях, изложенном в разделе 11.
