SE PREVÉN CRÉDITOS PARA SUFRAGAR LOS GASTOS на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на покрытие расходов
• предусматриваются ассигнования на оплату
• предусмотрены ассигнования на покрытие расходов
• предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов

Примеры использования Se prevén créditos para sufragar los gastos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se prevén créditos para sufragar los gastos de servicios externos de auditoría.
Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.

En el párrafo 61 del anexo II del informe también se prevén créditos para sufragar los gastos de reforma y renovación de locales.
Кроме того, в пункте 61 приложения II к докладу предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с переоборудованием и ремонтом помещений.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de los servicios de auditoría externa para la Misión.
Предусматриваются ассигнования на оплату услуг, предоставляемых миссии внешними ревизорами.

Agua, electricidad,etc. Se prevén créditos para sufragar los gastos por concepto de combustible diésel, electricidad y carbón de leña.
Коммунальные услуги. Предусматриваются ассигнования для покрытия стоимости дизельного топлива, электроэнергии и древесного угля.

Se prevén créditos para sufragar los gastos por concepto de combustible diésel a la tasa de 0,25 dólares por litro.
Предусматриваются ассигнования для покрытия стоимости дизельного топлива из расчета, 25 долл. США за литр.

En el párrafo 72 del anexo II, se prevén créditos para sufragar los gastos de envío de 57 vehículos adicionales a la zona de la misión, con un costo estimado en 166.700 dólares.
В пункте 72 приложения II к докладу предусматриваются ассигнования на оплату доставки 57 дополнительных автотранспортных средств в район действия Миссии стоимостью 166 700 долл. США.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de reposición de equipo y diversas herramientas de talleres.
Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов, связанных с заменой различных ремонтных инструментов и оборудования.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de papel y útiles de oficina para la Misión.
Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей для Миссии.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de limpieza y materiales de embalaje en relación con la liquidación de la Misión.
Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением чистящих и упаковочных материалов в связи с закрытием Миссии.

Así pues, se prevén créditos para sufragar los gastos derivados del mantenimiento y la repatriación de ese personal durante el mes de septiembre de 1998.
В этой связи предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с содержанием и репатриацией этого персонала в течение сентября 1998 года.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de flete para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes hacia las zonas de la misión.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на фрахт при перевозке принадлежащего контингентам имущества в район миссии.

Se prevén créditos para sufragar los gastos del suministro por contrata de electricidad(135.000 dólares) y agua(15.000 dólares) al campamento de Ziouani.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на энергоснабжение( 135 000 долл. США) и водоснабжение( 15 000 долл. США) на контрактной основе в лагере Зиуани.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de reforma y renovación de los locales de la MINURSO, sobre la base de los gastos mensuales medios.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перестройку и переоборудование помещений МООНРЗС исходя из среднемесячной стоимости.

Por último, se prevén créditos para sufragar los gastos del viaje de rotación de ida y vuelta de 6.000 efectivos(9.000.000 dólares) a los seis meses de servicio.
Кроме того, предусматриваются ассигнования на оплату поездок в оба конца 6000 военнослужащих( 9 000 000 млн. долл. США) в связи с их заменой после шести месяцев службы.

Se prevén créditos para sufragar los gastos estimados por concepto de una auditoría externa de la UNOMIL durante el bienio 1996-1997.
Предусматриваются ассигнования на покрытие сметных расходов на услуги внешних ревизоров по проведению ревизии в МНООНЛ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

Se prevén créditos para sufragar los gastos por servicios diversos, incluidas comisiones bancarias y franqueo para el personal militar, a un costo estimado de 2.000 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на оплату различных услуг, включая банковские услуги и почтовые сборы для военнослужащих, из расчета 2000 долл. США в месяц.

Se prevén créditos para sufragar los gastos del mejoramiento de tiendas de propiedad de los contingentes donde se alojará el personal militar.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с обустройством принадлежащих контингентам палаточных городков, которыми будет пользоваться военный персонал.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de detergentes, desinfectantes, equipo de limpieza desechable, material de limpieza y otros materiales de saneamiento.
Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на моющие средства, дезинфицирующие средства, расходное чистящее оборудование, чистящие материалы и другие предметы санитарно-гигиенического назначения.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de viaje de ida y vuelta correspondientes a la rotación de 45 policías civiles, a la tasa indicada en el párrafo 4 supra.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с заменой- проезд в оба конца- 45 сотрудников гражданской полиции, по ставке, указанной в пункте 4 выше.

Se prevén créditos para sufragar los gastos del viaje de repatriación de 454 funcionarios civiles de contratación internacional, según la tasa especificada en el párrafo 4 supra.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с репатриацией- проезд в одну сторону,- 454 международных гражданских сотрудников по ставке, указанной в пункте 4 выше.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas, a razón de 2.800 dólares mensuales.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на запасные части, необходимые для принадлежащей Организации Объединенных Наций аппаратуры, из расчета 2800 долл. США в месяц.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas(conexiones, perforadoras).
Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением запасных частей, необходимых для оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций( провод, дрели).

Se prevén créditos para sufragar los gastos de embarque, tramitación y expedición hacia y desde la zona de la Misión que no se hayan incluido en otras partidas.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке, транспортной и экспедиторской обработке грузов, поставляемых в район проведения Миссии и из него, которые не проходят по другим статьям бюджета.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas, a una tasa de 5.000 dólares mensuales.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на запасные части, необходимые для обслуживания принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования связи по ставке 5000 долл. США в месяц.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de gasolina y lubricantes, calculados en 80 dólares por vehículo y mes para un total de 20 vehículos durante un período de tres meses.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на горюче-смазочные материалы из расчета 80 долл. США на автотранспортное средство в месяц для 20 автотранспортных средств в течение трехмесячного периода.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de capacitación técnica y de otra índole, por ejemplo, capacitación en el procesamiento electrónico de datos, y reparación de equipo de oficinas(10.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на техническую и другие виды профессиональной подготовки по таким вопросам, как электронная обработка данных и ремонт конторского оборудования( 10 000 долл. США).

Se prevén créditos para sufragar los gastos de envío de 57 vehículos adicionales a la zona de la misión, calculados al 18% del costo total de los vehículos, estimados en 926.000 dólares(166.700 dólares).
Предусматриваются ассигнования на оплату доставки дополнительно 57 автотранспортных средств в район действия Миссии из расчета 18 процентов от общей стоимости автотранспортных средств, что составляет приблизительно 926 000 долл. США( 166 700 долл. США).

En esta partida se prevén créditos para sufragar los gastos por concepto de servicios diversos, que incluyen comisiones bancarias, honorarios legales y gastos de franqueo del personal militar, a un costo estimado de 3.000 dólares mensuales.
По этой статье предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с предоставлением прочих услуг, включая банковские комиссионные платежи, гонорары юристам и почтовые сборы военного персонала, из расчета 3000 долл. США в месяц.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de reforma y reparación, mejoramiento y conservación de las instalaciones de evacuación de aguas residuales, afirmamiento de superficies y conservación de las instalaciones de abastecimiento de agua.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на переоборудование помещений, ремонтные работы, модернизацию, ремонт и эксплуатацию канализационных систем, укладку твердого покрытия дорог и эксплуатацию систем водоснабжения.

Se prevén créditos para sufragar los gastos de alambre de púas, cestones y material para posiciones de defensa de campaña, así como materiales diversos para la instalación de puestos de observación, puestos de control y otros puestos de defensa, según sea necesario.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением колючей проволоки, габионных блоков и материалов для строительства оборонительных позиций, а также различных других материалов для создания по мере необходимости постов наблюдения, контрольно-пропускных постов и других защищенных пунктов.