Примеры использования Se traga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué no se traga?
Se traga estrellas.
No. Sólo lo es canibalismo si se traga.
Нет, каннибализм- это когда ты глотаешь.Ella no se traga la coartada.
Она не купиться на алиби.Donde se abre la caldera y se traga el mundo.
Se traga galaxias enteras.
Они поглощают целые галактики.Sí, excepto que Erica se traga objetos afilados.
Se traga objetos punzantes.
Она наглоталась острых предметов.Incluso se dice que la nieve se traga todo sonido.
Se traga cosas para ponerse enfermo.
Он глотает предметы, чтобы заболеть.Este pobre estúpido se traga cada palabra que le dice.
Se traga todas las huellas de nuestros hermanos capturados.
Он скрыл все следы похищенных братьев и сестер.Aquí va tu titular:"Burns no se traga su propio cuento".
Un niño se traga algo, quizá un palillo de dientes.
Ребенок проглатывает что-то, возможно, зубочистку-.Madre e hija juntándose… para salvar un espectáculo, la gente se traga ese tipo de cosas.
Мать и дочь объединяются вместе, чтобы спасти шоу. Люди скушают это с удовольствием.¿Por qué se traga todos los satélites?
Почему Оно поглощает спутники связи?Запирает себя в хранилище, прячет фонарик… глотает пленку… и связывает себя.Se traga las dos semanas, y le echan de la unidad.
В итоге ему впаяли 2 недели и выпнули из отдела.¿Qué pasa si el niño se traga una de esos feos cojines?
Se traga todos los datos electrónicos en un radio de 3 m.
Она поглощает любые электронные данные в радиусе метра.Como una puta francesa se traga a un hombre hasta el fondo.
Как французская шлюха, которая глотает мужчину полностью без остатка.Se traga el pequeño plancton de países que no pueden adaptarse a la locura del mercado.
Она поглощает мелкие страны, которые не могут адаптироваться к рыночной лихорадке.Un verdadero caballero se traga su vómito cuando una dama está presente.
Настоящий мужчина в присутствии дамы проглатывает свою рвоту.Se traga y se adhiere a las tripas. Se queda allí- hasta por seis meses.
Его глотают, Tiene la pilila devorada por las bacterias… y se traga todas las pastillas que encuentra… para olvidarla a usted.
На его члене зараза. Он глотает все таблетки, которые можно найти, чтобы забыть вас.Un poli se acerca a menos de 6 metros, y Harvey,aunque le quiero, se traga una bala!
Хоть один коп подойдет на расстояние пяти метров к дому, и Харви,хотя я и люблю его, проглотит пулю!Cuando se traga esos sables,¿qué pasa si le entra hipo?
А когда у вас меч в горле,… что будет если на вас нападет икота?Te pasaste todo ese tiempo echándole el anzuelo a Glen con 50 grandes de inicio,y entonces Austin se interpone, y se traga el pez enterito.
Ты провел все это время, готовя крючок для Глена, для начала 50 тысяч,а потом появляется Остин и глотает рыбу целиком.O cuando tu nieta se traga una canica y vas al hospital y luego te das cuenta que olvidaste grabar tu programa favorito.
Или когда твоя внучка проглатывает стеклянный шарик и ты едешь в больницу, а потом понимаешь, что забыла поставить на запись свое любимое шоу.Trabajé con un biólogo sintético y creé un perfume ingerible:una píldora que se traga y una fragancia que sale a la superficie de la piel cuando uno transpira.
Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи. Вы принимаете эту косметическую таблетку внутрь, и аромат выходит из пор вашей кожи, когда 
