Примеры использования Seguridad interior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La seguridad interior.
ISO Organización de Seguridad Interior.
СВБ Служба внутренней безопасности МC.Seguridad Interior,¿verdad?
В Министерстве внутренней безопасности, так?Don Self, Seguridad Interior.
Дон Селф," Хоумлэнд Секьюрити".Seguridad Interior está enterada, también NORTHCOM.
Внутренняя безопасность и Северное командование ВС в курсе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguridad interiorla ropa interiorel producto interiorárabes del interiorpolítica interiormongolia interiornavegables interioresmundo interiorcomercio interiorfuerza interior
Больше
Использование с существительными
Voy a hablar con el comandante en jefe de la seguridad interior yo mismo.
Ley de seguridad interior B.E. 2551(2008).
Закон от 2551 года б. э.(2008 года) о внутренней безопасности.A Francia incluía gastos en fuerzas de seguridad interior hasta 2007.
Seguridad interior y cumplimiento de las obligaciones internacionales sobre protección de los derechos fundamentales.
Внутренняя безопасность и исполнение международных обязательств по защите основных прав.La mayoría de las tropas se destinará a la seguridad interior del aeropuerto de Kabul.
Бóльшая часть личного состава будет использоваться для обеспечения внутренней безопасности в кабульском аэропорту.Los atentados a la seguridad interior del Estado, artículos 193, 194, 202 y 205 del Código de Justicia Militar;
Посягательства на внутреннюю безопасность государства-- статьи 193 и 194, 202 и 205 Кодекса военной юстиции;A la policía nacional le corresponde mantener la seguridad interior y la ley y el orden en todo Zimbabwe.
Силы полиции отвечают за охрану внутренней безопасности и поддержание правопорядка на всей территории Зимбабве.Después del 11 de septiembre de 2001,la mayoría de los Estados establecieron oficinas para incrementar la seguridad interior.
После 11 сентября 2001 годабольшинство штатов создали у себя учреждения, занимающиеся внутренней безопасностью.Al igual que en el territorio continental de los Estados Unidos, la seguridad interior es ahora una preocupación fundamental en las Islas Vírgenes.
Как на материковой части Соединенных Штатов, так и в территории обеспечение внутренней безопасности стало одной из важнейших задач.El autor sostiene que el 9 de agosto de 1995 Abdeladim Ali MussaBenali fue detenido por agentes de la Dirección de Seguridad Interior.
Автор сообщает, что 9 августа 1995 года Абделадим АлиМусса Бенали был арестован сотрудниками Агентства внутренней безопасности( АВБ).Al igual que en el territorio continental de los Estados Unidos, la seguridad interior se ha convertido en una preocupación importante en el Territorio.
Как на материковой части Соединенных Штатов, так и в территории обеспечение внутренней безопасности стало одной из важнейших задач.El Gobernador, que, como se señaló anteriormente, es nombrado por la Reina, tiene a su cargo la defensa,las relaciones exteriores, la seguridad interior y la policía.
Губернатор, который, как отмечалось выше, назначается королевой, отвечает за оборону,внешние сношения, внутреннюю безопасность и полицию.La seguridad interior se rige por las reglas generales de policía, el respeto de los derechos, libertades y garantías y los principios de un Estado de derecho democrático.
Внутренняя безопасность регулируется общими полицейскими нормами, положениями, касающимися уважения прав, свобод, гарантий и принципов правового демократического государства.Estas infracciones constituyen lo que el Código Penal considera como atentados a la seguridad interior del Estado(artículo 231 del Código Penal).
Эти правонарушения рассматриваются уголовным кодексом Того как покушение на внутреннюю безопасность государства( статья 231 уголовного кодекса).Aunque el desempeño de la Policía Nacional de Haití está mejorando poco a poco, ese órgano aún no seencuentra en condiciones de asumir la responsabilidad plena de la seguridad interior.
Действенность Гаитянской национальной полиции медленно улучшается,однако она не в состоянии пока взять на себя всю ответственность за обеспечение внутренней безопасности.El entonces Gobernador Turnbullaprobó más de 200.000 dólares para operaciones de seguridad interior en el marco del presupuesto para 2006.
Бывший губернатор утвердил ассигнования в размере более 200000 долл. США на проведение операций по обеспечению внутренней безопасности в рамках бюджета на 2006 год.Los procesados fueron acusados de atentado a la seguridad interior del Estado, de homicidio, de asesinato, de deserción en tiempo de paz y de guerra, de rebelión y de tenencia ilegal de armas de guerra.
Подсудимые обвинялись в покушении на внутреннюю безопасность государства, убийствах, дезертирстве в мирное и военное время, участии в мятеже и хранении боевого оружия.Aunque el desempeño de la Policía Nacional de Haití está mejorando gradualmente, la institución aún noestá en condiciones de asumir toda la responsabilidad de la salvaguardia de la seguridad interior.
Эффективность деятельности Гаитянской национальной полиции постепенно повышается,однако она пока не в состоянии взять на себя всю ответственность за обеспечение внутренней безопасности.Documento de trabajo de la Comisión del 5/12/01:" La relación entre la salvaguardia de la seguridad interior y el cumplimiento de las obligaciones e instrumentos internacionales sobre protección".
Рабочий документ Комиссии от 5/ 12/ 01: Связь между обеспечением внутренней безопасности и выполнением международных обязательств и договоров, касающихся защиты основных прав.Asimismo, la Ley de seguridad interior permitía a las autoridades privar a un individuo de libertad sin presentar cargos en su contra ni llevarlo a juicio durante un período de hasta dos años, que podía prorrogarse indefinidamente en aras del mantenimiento del orden público.
Наряду с этим Закон о внутренней безопасности позволяет властям задерживать людей без предъявления обвинения или привлечения к суду на срок до двух лет, который может бесконечно продлеваться под предлогом поддержания общественного порядка.El poder ejecutivo reside en el Gobernador, que tiene a su cargo la defensa,las relaciones exteriores, la seguridad interior y todas las cuestiones que no están expresamente definidas como internas.
Исполнительной властью облечен губернатор, отвечающий за оборону,внешние сношения, внутреннюю безопасность и все вопросы, которые прямо не отнесены к El Ministro de Seguridad Interior Avigdor Kahalani instó a los demás ministerios a que concluyesen sus planes de acción y los presentasen al grupo en cuanto fuese posible de manera que se pudiese presentar un plan general para su aprobación por el Comité interministerial.
Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани настоятельно призвал другие министерства завершить работу над своими планами действий и представить их группе как можно скорее, с тем чтобы она могла вынести на утверждение Межведомственного комитета общий план.La Comisión haaprobado un documento de trabajo sobre la relación entre la salvaguardia de la seguridad interior y el cumplimiento de las obligaciones internacionales relativas a la protección de los derechos fundamentales.
Комиссия приняла рабочий документ по вопросу о связи между обеспечением внутренней безопасности и соблюдением международных обязательств относительно защиты основных прав.La Ley de Seguridad Interior que prevé en particular el cierre de las empresas y grupos que se dedican a la delincuencia altamente organizada, concretamente el terrorismo, o a la preparación, la formación o reclutamiento de personas con tales fines.
Закон о внутренней безопасности, предусматривающий возможность закрытия, в частности, компаний и групп, участвующих в преступлениях, которые отличаются высокой степенью организованности, в частности террористических преступлениях, или занимающихся подготовкой, обучением или вербовкой людей для таких целей;El nuevo concepto aborda las cuestiones de seguridad en la interrelación entre los seis pilares siguientes: la seguridad de la existencia,la seguridad económica, la seguridad interior, la seguridad humana, la seguridad ambiental y la seguridad de la información.
В новой концепции вопросы 
