Примеры использования Solo de ti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo de ti.
Только вас.Sí, solo de ti.
Да, только от вас.Solo de ti.
Только о тебе.No se trata solo de ti.
Не ради себя.С тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una sola vez
solo dos
solo una vez
un solo país
solo el comienzo
una sola palabra
solo cuatro
solo la mitad
sola china
solo el principio
Больше
Esto no se trata solo de ti.
Дело не в тебе.No solo de ti.
Не только от тебя.No se trata solo de ti.
Дело не только в тебе.No, solo de ti.
Не, только про тебя.Eso depende solo de ti.
Это зависит только от тебя.Sé que te duele,pero… necesito que entiendas que no se trata solo de ti.
Я- я знаю, тебе больно. Просто… Хочу, чтобы ты поняла:.¡No se trata solo de ti!
Это касается не только тебя!Porque si lo hubieras hecho, mi primo estaría vivo, y eso dependía solo de ti.
Потому что, мой кузен был бы жив и это на тебе.No se trata solo de ti.
И это не только тебя касается.Puedes creer en lo que quieras creer, pero esto ya no se trata solo de ti.
Можешь верить во что захочешь, но сейчас уже дело не только в тебе.Preocúpate solo de ti, como siempre.
Просто заботься о себе, как всегда.Tú preocúpate solo de ti.
Ты беспокоишься только о себе.Pero no se trata solo de ti, Eph, de lo que quieres, ya no.
Дело не только в тебе, Эф, и твоих желаниях, не теперь.Pero no se trata solo de ti.
Но ты решаешь не только за себя.Solo de ti dependerá si quieres dejarte llevar por el espíritu del tiempo y trasladarte a la época de los caballeros renacentistas o solo visitar la Galería palaciega.
Только от вас зависит, поддадитесь ли Esto ya no se trata solo de ti.
Послушай, дело уже не только в тебе.Todo lo que puedo decir es que no se trata solo de ti y de mi, o de la foto de nosotros juntos.
La decisión de terminar no depende solo de ti.
Не только тебе решать, что все кончено.Pero esto no va solo de ti y de mí.
Но здесь замешаны не только ты и я.Cuando haya más soldados, la cosa se pondrá difícil, pero escapar solo de ti es fácil.
Этих марионеток очень много, и будет нелегко, а убежать от одного тебя очень просто.Así que no se trata solo de ti,¿vale?
Так что речь идет не только о тебе, понимаешь?Parada delante de la mesa de cirugía,sabiendo que la vida de un paciente depende de ti y solo de ti.
Стоять во главе хирургического стола Зная,что жизнь пациента зависит лишь от Solo cuido de ti.
Я же о тебе забочусь.Y solo dependo de ti.
И отчитываться только тебе.Prácticamente solo hablan de ti.
Они практически о тебе только и говорили.
